background image

ESPAÑOL

  1  Cuerpo ca fe te ra
  2  Deposito de agua
  3  Boquilla para va por y agua
  4  Bandeja de re cu pe ra cion de agua y café
  5  Rejilla desmontable
  6  Control de vapor
  7  Portafiltro
  8  Barcream
  9  Filtro 1 o 2 tazas
10  Cuchara de me di da y para pre sio nar café

Accesorios para especiales café en monodosis

11  Barcream especial
12  Filtro especial para café monodosis

Mandos de control

13  Botón para espresso
14  Botón ON/OFF
15  Botón de vapor
16  Piloto luminoso temperatura café /vapor alcanzada
17  Piloto luminoso de funcionamiento
18  Piloto luminoso función vapor seleccionada

CONEXION A LA RED

Antes de conectar el aparato a la red com prue be que la tensión 
corresponde con la indicada en la placa de características. Co nec te 
el a aparato a un enchufe con toma de tierra.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

•  Lea  detenidamente  estas  instrucciones.  Guár de las  para  futuras 
consultas.
•  No toque nunca las partes calientes. Ma ni pu le la ca fe te ra por las 
asas y los in te rrup to res.
•  No ponga en funcionamiento la cafetera sin agua.
•  Durante el funcionamiento de la cafetera es ne ce sa ria una atenta 
vigilancia, especialmente cuan do se usa cerca de niños.
•  No haga funcionar la cafetera sin bandeja y rejilla recoge gotas.
•  No introduzca el aparato en agua o cualquier otro líquido.
•  Desconecte la cafetera de la red antes de su lim pie za o si obser-
va que no funciona co rrec ta men te.
•  Deje enfriar las partes calientes antes de pro ce der a su limpieza.
•  No deje el cable colgando. Mantenga el ca ble y la cafetera aleja-
dos de cualquier fuente de calor.
•  Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
•  No ponga la cafetera en funcionamiento con el cable o el enchu-
fe dañados, si ha observado que no fun cio na correcta mente o si ha 
sufrido daños de algún tipo.
•  No deje el aparato a temperaturas inferiores a 0° ya que podría 
dañarse con el agua con te ni da en su in te rior.
•  Las reparaciones o cambios de cable de be rán ser realizados ex-
clusivamente por un Servicio Técnico Autorizado.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usar la cafetera por primera vez lave todos los accesorios 
con agua jabonosa y sé que los.
Asegúrese de que las ventosas de la base se ad hie ren a la super-
ficie. Haga funcionar el apa ra to como si fuera a preparar café es-
presso, pero sólo con agua, sin café, para limpiar todas las partes 
de la cafetera.

PREPARACION DE CAFE ESPRESSO

1. Llene con agua fría el depósito de agua y co ló que lo en su po-
sición correcta, presione sobre él hasta que quede correctamente 
encajado, figura 1.
2. Esta cafetera posee un dispositivo BARCREAM (8) que se coloca 
en el interior del portafiltros. Este dis co asegura la obtención de un 
café cremoso.
Debido a su funcionamiento se observará que den tro del filtro apa-
rece una cantidad residual de agua.
Introduzca el disco BARCREAM (8) en el portafiltro (7). Monte el fil-
tro (9) sobre el conjunto portafiltro (7) + barcream (8). Lle ne el fil tro 
mediante la cuchara dosificadora (1 medida=1 taza - 2 medidas=2 
tazas), figura 2. 
Limpie los restos de café que hayan podido quedar en el borde 
del portafiltros.
3. Coloque el portafiltros en su alojamiento. Gire el portafiltros ha-
cia la derecha hasta no tar el tope, figura 3. No lo fuerce. 
4. Para la preparación de café pulse el in te rrup tor (14) [ 

 ], los 

pilotos luminosos (16) [ 

4. Para la preparación de café pulse el in te rrup tor (14) [ 

 ] y (17) [ 

 ] se en cen de rán. Al apa-

garse el piloto luminoso (16) [ 

 ] y (17) [ 

 ] la ca fe te ra habrá alcanzado la 

temperatura ade cua da. 
Pulse  el  interruptor  espresso  (13)  [ 

  ]  para  activar  la  sa li da  de 

café. Para detener el flujo de café pulse nue va men te el interruptor 
espresso (13) [ 

café. Para detener el flujo de café pulse nue va men te el interruptor 

 ].

Atención:

  No  suelte  el  portafiltros  con  el  in te rrup tor  (13)  [ 

  ] 

activado.
5. Cuando se haya terminado el agua del de pó si to o tras un perio-
do de tiempo pro lon ga do sin usar la ca fe te ra, no es necesaria nin-
guna operación es pe cial ya que la cafetera dispone de un sistema 
autocebante.

PREPARACION DEL CAPUCCINO

El vapor puede utilizarse para precalentar ta zas, ca len tar líquidos o 
preparar un capuccino. Un capuccino es el café espresso con un 
poco de le che y una capa de espuma. Esta espuma se obtiene con 
leche fría en una jarra utilizando la boquilla de va po ri za ción y se 
añade al café espresso.
Para evitar sobrepresiones en el interior del fil tro, es ac onsejable 
extraer el portafiltros antes de va po ri zar.
Asegúrese que el pulsador (14) [ 

 ] se encuentra activado.

Seguidamente pulse el interruptor de función vapor (15) [ 

 ], y 

observará que los indicadores lu mi no sos (16) [ 

Seguidamente pulse el interruptor de función vapor (15) [ 

 ] y (18) [ 

 ] se 

en cen de rán. Al apa gar se el indicador lu mi no so (16) [ 

 ] se habrá 

al can za do la tem pe ra tu ra de va po ri za ción.
1. Gire en sentido antihorario el control de va por (6), figura 4 y coloque 
un recipiente bajo la bo qui lla de va por (3). Cuando haya salido el agua 
con te ni da en la bo qui lla introduzca ésta en la jarra con la leche y gire el 
mando de vapor para que salga vapor de nuevo, figura 5.
2. Suba y baje ligeramente la jarra. Evite que el lí qui do sobrepase 
el extremo superior de la bo qui lla, pues esto impediría la entrada 
de aire. Para obtener es pu ma, coloque el tubo de va por justo en la 
su per fi cie. de la leche.
3. Añada la leche con espuma al café. Si lo de sea pue de recubrirlo 
con canela, nuez moscada o cho co la te molido y decorarlo con ca-
nela en rama.
Importante: Al terminar de preparar espuma limpie los restos de 
leche que queden en la boquilla. Es re co men da ble volver a activar 
bre ve men te la bo qui lla de vapor para lim piar la.

CE7140.indd   4

4/10/05   16:01:17

Содержание CE7140

Страница 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Страница 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Страница 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Страница 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Страница 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Страница 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Страница 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Страница 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Страница 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Страница 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Страница 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Страница 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Страница 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Страница 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Страница 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Страница 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Страница 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Страница 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Страница 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Страница 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Страница 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Страница 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Страница 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Страница 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Отзывы: