77
DE | FR | IT | EN | ES
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Einfüllreihenfolge Zutaten |
Ordre pour ajouter les ingrédients
| Sequenza di aggiunta degli ingredienti |
Order of ingredients
| Orden de introducción de los ingredientes
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Deckel aufsetzen
Mettre le couvercle dessus
Inserire il coperchio
Colocar la tapa
Place lid on
Nie ohne Deckel mixen
Ne jamais mixer sans couvercle
Non mai frullare senza il coperchio
Nunca mezclar sin tapa
Never mix without lid
Keine kohlensäurehaltige und kochende Flüssigkeiten einfüllen.
Ne pas remplir des liquides gazeux et en ébullition.
Non introdurre bevande gassate e liquidi bollenti.
No introducir líquidos carbonatados ni en ebullición.
Do not fill up with carbonated and boiling liquids.
1
2
Mixbehälter aufsetzen
Poser le réservoir de mixeur
Inserire il contenitore del frullatore
Colocar el recipiente para mezclar
Put mixing beaker back on
Motoreinheit stabil hinstellen
Placer l’unité motrice en position stable
Collocare il gruppo motore in posizione stabile
Encajar bien el unidad del motor
Place the motor unit in a stable position
1.
2.
Dichtung aufsetzen, gut festdrücken
Mettre en place la bague d’étanchéité,
appuyer fermement
Inserire la guarnizione e premere forte
Colocar la obturación y presionar bien
Place the seal and press firmly
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Añadir los ingredientes
Add the ingredients
max. 2 l
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
1.
Flüssige Zutaten
Ingrédients liquides
Ingredienti fluidi
Ingredientes líquidos
Liquid ingredients
3.
harte Zutaten
Ingrédients durs
Ingredienti duri
Ingredientes duros
Hard ingredients
2.
weiche Zutaten
Ingrédients mous
Ingredienti morbidi
Ingredientes blandos
Soft ingredients
1.
3.
2.
