22
DE | FR | IT | EN | ES
Inhaltsverzeichnis |
Sommaire
| Indice |
Table of contents
| Índice de contenido
Herzlich willkommen |
Bienvenue
| Benvenuti |
Welcome
| Bienvenidos
3
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
3
Technical data
| Datos técnicos
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
7–10
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpiez
13
Rezepte |
Recettes
| Ricette |
Recipes
| Recetas
11
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
6
Important advice
| Indicaciones importantes
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
4 – 5
Appliance description
| Visión general del aparato
DE | FR | IT | EN | ES
3
15
27
Gebrauch |
Usage
| Uso |
Use
| Uso
Použití přístroje |
A készülék használata
|
Uporaba aparata |
Uporaba naprave
|
Použitie prístroja
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
RU | PL | TR | RO | BG
CZ | HU | HR | SI | SK
Optionales Zubehör |
Accessoires en option
| Accessori opzionali |
13
Optional accessories
| Accesorios opcionales
Zwischenreinigung |
Nettoyage intermédiaire
| Pulizia intermedia |
12
Intermediate cleaning
| Limpieza intermedia
Problem / Ursache |
Problème / Cause
| Problema / Causa |
14
Problem / Cause
| Problema / Causa
Fragen und Antworten |
Questions et réponses
| Domande e risposte |
14
Questions and answer
| Preguntas y respuestas
