19
19
DE | FR | IT | EN | ES
CZ | HU | HR | SI | SK
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
K pěchování surovin používejte výhradně pěchovač dodaný s přístrojem – nebezpečí zranění!
Nepoužívejte kovové předměty!
Az összetevők lenyomásához használja kizárólag a csomagban található nyomórudat –
Sérülési veszély! Ne használjon fémtárgyakat!
Rabite isključivo isporučeni nabijač za pritiskanje sastojaka – opasnost od ozljeda! Ne rabite
metalne predmete!
Používajte výhradne priložené napchávadlo na zatlačenie prísad nadol – nebezpečenstvo
poranenia! Nepoužívajte kovové predmety!
Uporabljajte izključno priloženi phalnik za phanje sestavine – nevarnost poškodb!
Ne uporabljajte kovinskih predmetov!
• • • •
• •
Mixovací nádobu nenasazujte / nesnímejte, je-li mixér už / ještě v provozu.
Ne tegye fel és ne vegye le az üvegkelyhet amikor a turmixgép már / még üzemel.
Ne stavljajte i ne vadite posudu za miješanje kada miješalica radi.
Mixovaciu nádobu nenasadzujte / neodoberajte, ak je už / ešte mixér v prevádzke.
Posode za mešanje ne nameščajte / snemite, če mešalnik že / še deluje.
• • •
Nůž je velmi ostrý! I při vypnutém přístroji nebo při čištění přístroje postupujte
s nejvyšší opatrností.
A kés éles! Legyen rendkívül óvatos amikor tisztítja a készüléket akkor is ha a készülék
készülék ki van kapcsolva.
Nož je oštar! Budite krajnje oprezni čak i kad je uređaj isključen ili prilikom čišćenja.
Nôž je ostrý! Aj pri vypnutom prístroji alebo pri čistení postupujte s mimoriadnou opatrnosťou.
Nož je oster! Tudi ko je naprava izklopljena, ali ob čiščenju, ravnajte z njo izjemno previdno.
Přístroj se po 7 minutách automaticky vypne (výjimka: polévkový režim).
Přístroj odpojte od el. sítě a nechte 15 minut vychladnout.
A készülék 7 perc után automatikusan megáll (Kivétel: Leves üzemmód).
Hagyja a készüléket lehűlni min. 15 percig.
Uređaj će se nakon 7 minuta automatski isključiti (iznimka: pripremanje juha).
Iskopčajte uređaj i pričekajte 15 minuta da se ohladi.
Prístroj sa po 7 min. automaticky vypne (výnimka: režim Polievky).
Prístroj odpojte a nechajte 15 minút vychladnúť.
Aparat se samodejno ustavi po 7 min. (izjema: način Juhe).
Izklopite napravo in počakajte 15 minut, da se ohladi.
•
Pro sekání / mletí kávových zrn, ledu, bylin, česneku, cibule, ořechů a tvrdého pečiva musí
být mixovací nádoba zcela suchá.
Babkávé, jég, gyógynövények, fokhagyma, hagyma, diók és kenyérmorzsa aprításához
a turmixgép üvegkelyhe tökéletesen száraz kell legyen.
Za usitnjavanje i mljevenje zrna kave, leda, biljaka, češnjaka, luka, oraha i krušnih mrvica
posuda za miješanje mora biti potpuno suha.
Na rozmieľanie / mletie kávových bôbov, ľadu, bylín, cesnaku, cibule, orechov a odrobiniek
chleba musí byť mixovacia nádoba úplne suchá.
Za drobljenje / mletje kavnih zrn, ledu, zelišč, česna, čebule, orehov in krušnih drobtin mora
biti mešalna posoda popolnoma suha.
• • • •
•
