Traub TNL20 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 74

Transport and installation

TNL20

DTE022DE - 24.06.2021

Installing configuration levels and additional equipment

Installing the cooling lubricant system

Follow the manufacturer’s documentation

• Transport the cooling lubricant system to the machine and lift it off the pallet

using suitable lifting gear.

• Position the cooling lubricant system at the machine according to the instal-

lation plan.

• Remove the blanking plugs from the connection kits and connect the con-

nection kits to the machine and cooling lubricant according to the marking.

• Connect the hose of the lifting pump of the chip conveyor.

• Electrical connection of the cooling lubricant system

Example shown

Hose from lifting pump for chip conveyor

Connection kits

Содержание TNL20

Страница 1: ...DTE022EN 02 08 2022 08 22 Ru Transport Aufstellung Inbetriebnahme 20059252 Transport Installation Commissioning TNL20 OPERATING INSTRUCTIONS Transport and installation...

Страница 2: ...word on copyright This document is protected by copyright and was originally compiled in German The duplication and distribution of this document or parts thereof is prohibited without prior consent o...

Страница 3: ...ements 16 Floor condition 16 Fastening anchoring 16 Ambient conditions 17 Floor trough 17 Compressed air supply 17 Operating material to be provided 17 Pumps and tanks 17 Connection to local extractio...

Страница 4: ...transport support 47 Transporting machine to installation site 50 Installation of the machine Installation of the machine 51 51 Electrical connection 51 Aligning and anchoring the machine 51 Removing...

Страница 5: ...DTE022EN 02 08 2022 Operating material Operating material 67 67 Overview of operating materials 67 Pneumatic connection Pneumatic connection 69 69 Provision of compressed air 69 Air consumption 69 Swi...

Страница 6: ...Table of Contents 6 Transport and installation TNL20 DTE022EN 02 08 2022...

Страница 7: ...th This symbol warns against a direct imminent danger from elec tricity Failure to observe this danger warning may result in severe health impairment such as perilous injury and even death This symbol...

Страница 8: ...the machine or with the customer They must not be sent back to TRAUB Remove all transport locks prior to commissioning Store the removed transport locks in a safe place so they are avail able for ano...

Страница 9: ...ensure that the cargo is not able to slip The transport vehicles must be able to produce sufficient traction and braking forces for safe transport Dimensions and masses The machine and control cabinet...

Страница 10: ...10 Transport and installation TNL20 DTE022EN 14 03 2022 Safety...

Страница 11: ...lation TNL20 DTE022EN 14 03 2022 Installation plan Installation plan TNL20 simplified The corresponding installation and layout plan must be requested before the machine is installed Example shown 100...

Страница 12: ...12 Transport and installation TNL20 DTE022EN 14 03 2022 10011014149 Installation plan ca 2290 Option Option Installation plan TNL20 with iXcenter simplified Example shown...

Страница 13: ...be found in Chapter Diagrams and drawings on the supplied data carrier and the controller iXpanel installation required Take the size dimensions and masses of each unit into consideration Suitable tra...

Страница 14: ...carried out from the control cabi net side Transport by crane is only possible in exceptional circumstances and following consultation with the machine manufacturer A special transport device must be...

Страница 15: ...rkpieces Dimensions and weights TNL20 9 9B 11 Length Basic machine with workpiece removal unit optional with iXcenter optional mm 2280 2823 2967 Depth Basic machine with iXcenter optional mm 1540 2290...

Страница 16: ...st be no expansion joints in the area of the machine footprint The guidelines and regulations applicable in the country of use must be followed Les diff rentes directives et prescriptions en vigueur d...

Страница 17: ...evenness may cause the floor trough to contact the machine base machine components Compressed air supply See Chapter Pneumatic connection Operating material to be provided See Chapters Operating mater...

Страница 18: ...delivery of the machine It must be installed outside the machine according to DIN EN 60204 1 If a pre transformer is required the main circuit breaker must be installed after the pre transformer i e...

Страница 19: ...l of used operating materials The guidelines and regulations applicable in the country of use must be followed Decide in advance on how to dispose of used operating fluids such as hydraulic fluid lubr...

Страница 20: ...20 Transport and installation TNL20 DTE022EN 14 03 2022 General...

Страница 21: ...the specified positions so that the transport locks can be attached Axis Location Main spindle Sliding headstock operation Z1 115 0 Sliding fixed headstock operation Z1 70 0 Counter spindle Z4 281 0 X...

Страница 22: ...nes the disconnected connection kits or pipelines must be sealed with plugs Example shown Hose from lifting pump for chip conveyor Connection kits Corrosion protection Before delivery all machines are...

Страница 23: ...2x Lower tool carrier front working attachment and counter spindle 11096850 Transport lock Upper tool carrier 11096849 Transport lock Workpiece removal unit 11096753 Bracket Operating panel 12007235...

Страница 24: ...ansport and installation TNL20 DTE022DE 02 08 2022 Preparing the machine for transport Transport lock main spindle Sliding headstock operation Transport lock P N 11096597 Sliding fixed headstock opera...

Страница 25: ...transport Transport lock lower tool carrier front working attachment and counter spindle incl 2x blanking plugs for tool mounting Transport lock P N 11096850 Blanking plugs 2x Removing the transport...

Страница 26: ...26 Transport and installation TNL20 DTE022DE 02 08 2022 Preparing the machine for transport Transport lock upper tool carrier Transport lock P N 11096849...

Страница 27: ...27 Transport and installation TNL20 DTE022DE 02 08 2022 Preparing the machine for transport Transport lock workpiece removal unit Transport lock P N 12030639...

Страница 28: ...e for transport Transport locks operating panel Attach the bracket for axial transport securing of the control panel to the existing threaded pins using suitable flange nuts Transport lock P N 1200723...

Страница 29: ...29 Transport and installation TNL20 DTE022DE 02 08 2022 Preparing the machine for transport Transport locks work area door Transport lock top P N 12067586 Transport lock bottom P N 12074364...

Страница 30: ...2022 Preparing the machine for transport Transport lock iXcenter optional Move iXcenter to the required transport position and secure it with the locking pin Affix the transport bracket P N 12007236...

Страница 31: ...31 Transport and installation TNL20 DTE022DE 02 08 2022 Preparing the machine for transport Transport lock P N 12036538 Attach the transport strip P N 12036538...

Страница 32: ...DTE022DE 02 08 2022 Preparing the machine for transport Attaching the drip pan Fasten the drip pan to the underside of the machine with screws The drip pan can be mounted on the eyebolt for installati...

Страница 33: ...ition Machine components and accessories are placed and fastened on pallets The control cabinet contains The necessary logs such as geometry or safety log Installation plan Key for the operating panel...

Страница 34: ...NL20 DTE022DE 24 06 2021 Transporting the machine Machine center of gravity S Basic machine TNL20 S3 S S S2 S S S1 Center of gravity S TNL20 9 TNL20 9B TNL20 11 S1 mm 1105 1130 S2 mm 980 1020 S3 mm 64...

Страница 35: ...NL20 DTE022DE 24 06 2021 Transporting the machine Center of gravity S TNL20 9 TNL20 9B TNL20 11 S1 mm 1173 1197 S2 mm 966 1002 S3 mm 768 766 Values may vary slightly Machine center of gravity S TNL20...

Страница 36: ...protection fan Dimensions and weights TNL20 9 9B 11 Length approx Basic machine mm 2970 Depth Basic machine with iXcenter optional mm 2000 2300 Height without indicator lamp approx 350 mm Basic machi...

Страница 37: ...of the fork lift truck when transporting the machine The fork arms must be inserted in the openings on the control cabinet side to lift the machine When setting the machine down ensure that the fork a...

Страница 38: ...y truck To avoid heavy impact during transport the truck should have air suspension Example of transporting on a truck loading platform Transport the machine with the control cabinet side on the left...

Страница 39: ...machine Wooden planks The two wooden planks 2000 mm long must be wider than the machine to improve its stability The two wooden planks should only rest on the non slip rubber mats at the outer bearing...

Страница 40: ...installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Transporting the machine 4 or 6 non slip rubber mats 9 mm thick Truck loading platform Wooden plank approx 2300 mm long TNL20 with iXcenter optional Illustratio...

Страница 41: ...ting the machine Diagonal lashing The machine must be diagonally lashed to the loading platform with suit able straps For this purpose 6 rotatable load brackets are to be screwed into the M24 thread i...

Страница 42: ...g the machine Insert the fork arms in the openings on the control cabinet side of the ma chine and unload it from the truck When setting the machine down ensure that the fork arms are not tilted other...

Страница 43: ...rt and installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Transporting the machine For the TNL20 with iXcenter extension the 2 transport feet trans port locks need to be removed Remove the tool transport lock P N...

Страница 44: ...allation site by a forklift and place it in the desired installation position Lower the machine so that the 4 footplates 3 can just be pushed under the 4 bearing points Ensure that the adjusting screw...

Страница 45: ...nly if the ground is absolutely even and horizontal Attaching the transport rollers The trolleys must always be parallel to the load Connect the rigid transport rollers to a rod Connect the steerable...

Страница 46: ...tallation site and or moved into the position required for installation The transport supports necessary for this can be found in the accessories to the machine Screw the 4 adjusting screws 1 in to th...

Страница 47: ...ransporting the machine Mounting transport support Attach the transport support with its screws to front right side of the ma chine The transport support is fitted with a profile on its underside for...

Страница 48: ...rt rollers Risk of crushing on ramps or uneven floors Secure the machine against unintentional rolling away 2 or 4 hydraulic jacks are needed to lift the machine Apply the hydraulic jacks in the area...

Страница 49: ...rt rollers Ensure that the adjusting screws do not make contact with the floor nor graze the floor during transport Correct the position of the adjusting screws if needed Next place the steerable tran...

Страница 50: ...first evenly lift the side of the machine with the steerable transport roller until the transport roller can be pulled out Set the machine down to the point that the footplates 3 can still be slid und...

Страница 51: ...A D see layout and installation plan upward until it lifts completely off of the footplate Loosen and remove the cover 4 4 Place a spirit level on the surface 5 provided on the main spindle 5 Align t...

Страница 52: ...ach Tightening torque max 80 Nm Use an 18 mm dia masonry drill to drill a 125 mm deep hole in the founda tion through the holes in each of the two connection brackets Insert a mortar cartridge and thr...

Страница 53: ...see Chapter Preparing the machine for transport Removing the transport lock P N 11096850 During removal all screws of the transport lock must be removed After removing the transport locks and drip pan...

Страница 54: ...54 Transport and installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Installation of the machine TNL20 with iXcenter optional Position the iXcenter as required and place it on the floor with the 2 locking feet...

Страница 55: ...ing the machine with cutting oil When operated with cutting oil the machine is fitted as standard with a shutoff damper for fire protection Operating the machine with emulsion If the operator does not...

Страница 56: ...n TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Installation of the machine Attachment of decentralized extraction system without fire extinguishing sys tem Attachment of decentralized extraction system with fire extingu...

Страница 57: ...crushing Before the steering roller and adjustable foot are removed the chip conveyor must be secured accordingly to prevent it from tilting Installation of chip conveyor Refer to the illustrations o...

Страница 58: ...al equipment Contact surface 1 2 3 Installation of chip conveyor For custom applications on the left The chip conveyor can be moved by up to 600 mm to the left by 560 mm for configuration level Workpi...

Страница 59: ...59 Transport and installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Installing configuration levels and additional equipment Sealing between chip conveyor and machine Set clearance approx 3 5 mm...

Страница 60: ...e Fitting the chip pan From the left standard Installation can also be with the cover and spacer plate a fitted provided other fittings are provided on the left The cover and spacer plate a is fitted...

Страница 61: ...24 06 2021 Installing configuration levels and additional equipment Splash guard plate on the chip conveyor chip pan Mount the splash guard plate between the chip conveyor chip pan and the inside of...

Страница 62: ...ff the pallet using suitable lifting gear Position the cooling lubricant system at the machine according to the instal lation plan Remove the blanking plugs from the connection kits and connect the co...

Страница 63: ...workpiece removal unit for removing workpieces through the counter spindle to the machine and lift it from the pallet using suitable lifting gear Detach the cover from the side of the machine Positio...

Страница 64: ...rface provided Remove the cover on the back and establish the electrical connection of the workpiece removal unit at the interface provided Fit the half shell b required for the workpiece removal unit...

Страница 65: ...binding They must be available to INDEX TRAUB s customer service at any time The machine must be connected to the electrical supply network via the main switch multi wire cable The connection must be...

Страница 66: ...66 Transport and installation TNL20 DTE022EN 14 03 2022 Electrical connection...

Страница 67: ...in the document Notes on Operating Materials must be observed The required amount of the operating materials to be filled can be obtained from the relevant fluid diagrams Amount liter Designation Init...

Страница 68: ...68 Transport and installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Operating material...

Страница 69: ...es on Operating Materials must be observed The required amount of the operating materials to be filled can be obtained from the relevant fluid diagrams The required compressed air is conditioned in a...

Страница 70: ...70 Transport and installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Pneumatic connection...

Страница 71: ...ety devic es This must also be done during operation at reasonable regular intervals but at least after each repair and maintenance Turn on from the main switch on the control cabinet Switch on the NC...

Страница 72: ...72 Transport and installation TNL20 DTE022DE 24 06 2021 Switching on the machine...

Страница 73: ......

Страница 74: ...INDEX Werke GmbH Co KG Hahn Tessky Plochinger Stra e 92 D 73730 Esslingen Fon 49 711 3191 0 Fax 49 711 3191 587 info index werke de www index werke de...

Результаты поиска

Содержание TNL20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Traub TNL20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TNL20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды