TOHATSU EverRun MX 18E2, Руководство по обслуживанию

Страница: 287 / 404

6-47 2st X18E2 2012
6
Bloc de propulsion
Unidad inferior
F ES
5. Fixer l’ensemble logement de l’arbre d’hélice
3
et serrer les
boulons
4
au couple spécifié.
· Utiliser de la graisse pour empêcher la tige de
poussée de tomber de l’arbre d’hélice.
· Lors de l’installation de l’ensemble logement sur
l’embase, serrer les boulons supérieurs et
inférieurs au couple spécifié, en deux ou trois
étapes régulières.
5. Acople el conjunto de la cubierta del eje de la hélice
3
a la caja
de cambios y apriete los pernos
4
con el par de apriete
especificado.
· Utilice grasa para impedir que la varilla
impulsora se suelte del eje de la hélice.
· Cuando instale el conjunto de la cubierta en
la caja de cambios, apriete los pernos
superiores e inferiores en 2 ó 3 pasos de
forma uniforme al par de apriete
especificado.
TB
1342 1342
1342
TB
1342 1342
1342
31) Montage du logement de l’arbre de transmission
1. Veiller à appliquer de la graisse OBM sur la bague d’étanchéité
d’huile de l’ensemble logement.
2. Fixer la rondelle et l’ensemble arbre d’hélice sur l’ensemble
logement de l’arbre d’hélice.
3. Appliquer de la graisse sur le nouveau joint torique.
4. Appliquer de la graisse sur la tige de poussée
1
et insérer
celle-ci dans l’arbre d’hélice
2
.
31) Montaje de la cubierta del eje de la hélice
1. Compruebe que se aplica grasa OBM al sello lubricante del
conjunto de la cubierta.
2. Acople el conjunto de la arandela y el eje de la hélice al conjunto
de la cubierta del eje de la hélice.
3. Aplique grasa a la nueva junta tórica.
4. Aplique grasa a la varilla impulsora
1
e instálela en el eje de la
hélice
2
.
Boulons du logement de l’arbre d’hélice
4 4
:
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
Pernos de la cubierta del eje de la hélice
4
:
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
MX18EFS̲ch06̲120622.qxd 12.6.22 2:43 PM ページ 47