TOHATSU EverRun MX 18E2, Руководство по обслуживанию

Страница: 289 / 404

6-49 2st X18E2 2012
6
Bloc de propulsion
Unidad inferior
F ES
a
Projection
b
Orifice
a
Saliente
b
Orificio
GREASE
OBM OBM
OBM
32) Montage de la pompe à eau
1. Fixer la cale
1
ôtée lors du démontage.
2. Fixer un joint torique
2
au carter de pompe (bas)
3
et fixer le
carter de pompe (bas) sur l’embase
3. Fixer la plaque-guide
4
du carter de pompe.
Appliquer de la graisse OBM au joint torique.
4. Fixer la clavette
5
à l’arbre moteur
6
. aligner la clavette et la
rainure latérale
7
de la turbine et pousser vers le fond.
GREASE
OBM OBM
OBM
32) Montaje de la bomba de agua
1. Acople la laina
1
que se ha retirado en el desmontaje.
2. Acople la junta tórica
2
a la caja de bombeo (inferior)
3
e instale
la caja de bombeo (inferior) a la caja de cambios.
3. Acople la placa de guía de la caja de bombeo
4
.
Aplique grasa OBM a la junta tórica.
4. Acople la cuña del impulsor de la bomba de agua
5
al eje del
motor
6
, alinee la cuña con la ranura lateral de cuña del impulsor
de la bomba de agua
7
, y finalmente instale el impulsor.
5. Fixer la paroi de pompe à eau
8
au carter de pompe (haut)
9
.
GREASE
OBM OBM
OBM
CONSEIL DE PRUDENCE
Aligner l’excroissance
a a
de la paroi de pompe
8 8
avec
la partie concave
b b
du carter de pompe (haut)
9 9
.
Appliquer de la graisse OBM sur la paroi de la
pompe à eau.
5. Acople el revestimiento de la caja de bombeo
8
a la caja de
bombeo (superior)
9
.
GREASE
OBM OBM
OBM
PRECAUCIÓN
Alinee el saliente
a a
del revestimiento de
la bomba
8 8
con la concavidad
b b
de la
caja de bombeo (superior)
9 9
.
Aplique grasa OBM a la parte interior del
revestimiento de la bomba de agua.
MX18EFS̲ch06̲120622.qxd 12.6.22 2:43 PM ページ 49