manualshive.com logo in svg

Tiger JPT-H10S, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tiger JPT-H10S Скачать руководство пользователя страница 99

99

简体中文

音量调整方法

请在电源插头插入插座的状态下完成以下（1）～（7）步，
每一步的操作间隔不得超过 30 秒。30 秒以上没有任何
操作就会返回显示当前时刻，无法继续设定。如需再次
设定，请重新操作。
煮饭（烹调）、保温、预约定时、预约煮饭（吸水）、再加
热、追加加热期间无法变更设定。
※.如需在调整期间中断操作，请按下［Cancel］键。

 

●

●

调整模式

4 ：音量调整

切换数值

调整音量 ：0～－ 2

 

„

需要调整音量（按键音、提示音）时

如果您对按键音、提示音的音量不满意，请按以下步骤进行调整。

(1) 按下［Menu /

◀

 

▶

］键，选择“Plain”菜单。

(2) 按住［Timer］键约 3 秒以上。

闪烁

(3) 确认模式为［4］。

如模式显示为［5］，请按下［Hr］、［M］键调整为
模式［4］。

闪烁

模式

(4) 按下［Start］键。
(5) 按下［Hr］、［M］键调整音量。

闪烁

调整音量

0 ：大（初始设定） 

　－1 ：中 

　－2 ：小

(6) 按下［Start］键。
(7) 按住［Timer］键约 3 秒以上便可完成设定，

返回显示当前时间。

シンガポール・香港向け

Содержание JPT-H10S

Страница 1: ... 因此请仔细阅读本使用说明 书后 正确遵守使用方式 壓力IH炊飯電子鍋內部為高壓狀態 一旦操作錯誤 就會發生危險 因此請詳細閱讀本使用 說明書後 正確遵守使用方式 压力IH电饭煲 使用说明书 非常感谢您购买本公司的产品 在您使用之前 请仔细阅读完本说明书 并妥善保存 以便随时参阅 壓力IH炊飯電子鍋 使用說明書 感謝您購買TIGER 虎牌 壓力IH炊飯電子鍋 使用前請務必仔細閱讀本操作說明的全部內容 家庭用 家庭用 For household use Pressure Induction Heating Rice Cooker Warmer OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this TIGER rice cooker warmer Please read these instructions carefully before ...

Страница 2: ...2 シンガポール 香港向け ...

Страница 3: ...on 24 9 Keeping Rice Warm 26 10 Reheating Cooked Rice 28 11 Slow Cooking Slow Cook Menu 29 12 Making Cakes Cake Menu 32 13 Cleaning and Maintenance 34 14 If Rice Does Not Cook Properly 42 15 If Food or Cakes Are Not Made Properly 44 16 Troubleshooting 45 If these indications appear 47 Adjusting the steaming time Express Limited cups menu 48 Adjusting the sound volume 49 Menu guide 50 Setting the c...

Страница 4: ...lly Do not remove the caution warning labels attached to the rice cooker Safety instructions are classified and described according to the level of harm and damage caused by improper use as shown below WARNING 1Important Safeguards WARNING This symbol indicates there is a possibility of serious injury or deat 1 when the product is handled improperly CAUTION This symbol indicates there is a possibi...

Страница 5: ... or splash water over the rice cooker Doing so may cause short circuits and electric shock Disassembly is prohibited Do not attempt to modify the rice cooker Disassembly or repairs should only be performed by an authorized service representative Otherwise fire electric shock or injury may occur Do not place any metal objects such as knives forks spoons or pot lids etc on the rice cooker Metal obje...

Страница 6: ...r off Failure to do so may cause electric shock Stop using the rice cooker immediately in case of any malfunction or failure Using the rice cooker with a problem may cause fire electric shock or injury Examples of malfunction and failure The power cord and or power plug become abnormally hot Smoke is emitted from the rice cooker or a burning odor is detected The rice cooker is cracked or there are...

Страница 7: ...the inner pot empty Doing so may cause overheating or malfunction This rice cooker is for household use It can also be used in the following environments Store office kitchens etc Agricultural facilities Hotel guest rooms or similar accommodation type environments Guest houses or similar accommodation type environments Do not use the rice cooker on an aluminum sheet or electric mat Aluminum materi...

Страница 8: ...ote controller Doing so may result in malfunction Wait until the rice cooker has cooled down before cleaning it Touching the hot surfaces may cause burns Perform the procedures as described on P 34 to 41 Do not wash the entire rice cooker Do not wash the main body or pour water into the main body or the base Doing so may cause short circuits and electric shock Do not move the rice cooker while it ...

Страница 9: ...o leak or contents to boil over This may result in malfunction or improperly cooked rice Do not cover the rice cooker with a cloth or other object during cooking Doing so may cause the rice cooker or the lid to become deformed or discolored Do not reheat keep warm cooled rice Doing so may cause unpleasant odors Do not exceed the MAX line of the inner pot for cooking Doing so may cause the contents...

Страница 10: ...ng balls Tabs Hook button Push to open the lid Steam vents Steam cap See P 39 40 Inner lid button Lid Heating plate Lid gasket See P 38 The gasket is not removable Do not attempt to remove it Inner pot Inner pot handle Upper casing Grip Center sensor Hook catch Upper casing rubbers Power plug Power cord Insert it into an outlet Be sure to hold the grips during movement Be sure to use oven mitts wh...

Страница 11: ...plug disconnected If the lithium battery runs out 0 00 blinks on the display when the power plug is plugged back in The rice cooker can still cook normally however the current time and preset timer settings and elapsed Keep Warm time are deleted when the power plug is disconnected Set the time if necessary Note Do not attempt to replace the lithium battery by yourself To replace the battery contac...

Страница 12: ...er than the Brown menu In addition GABA gamma aminobutyric acid a nutrient currently attracting attention for its health benefits can be increased compared to brown rice cooked using the Brown menu Sweet Select when cooking steamed sweet rice Mixed Select when cooking seasoned rice Sushi Select when cooking rice for sushi The texture is less sticky and slightly hard Available Not available Althoug...

Страница 13: ... rice to be soaked naturally before cooking See P 24 Express Limited cups This is a menu for a small amount of rice to be cooked quickly The cooking time is shorter and cooked rice is slightly hard Unit size Cooking capacity 1 0 L type 1 to 2 cups 1 8 L type 2 to 3 cups Note If cooked rice is too hard adjusting the steaming time can change the hardness of cooked rice See P 48 シンガポール 香港向け ...

Страница 14: ...nner pot as a guide Add water according to the type of rice and your personal preference If adding more or less water than the recommended amount do not deviate from that amount by any more than 1 3 of one line Doing so may cause the contents to boil over etc Amount of water to add Menu Corresponding scale Use the corresponding scale on the inner pot as a guide Eco Eco scale Plain Plain scale Ultr...

Страница 15: ...ns should be less than 20 of the volume of the white rice The maximum acceptable amount for the combination of white rice and other grains is 3 cups with the 1 0 L type and 6 cups with the 1 8 L type Place the other grains on top of the white rice Mixing them together may result in improperly cooked food Do not mix in amaranth or other small grains that may cause clogging Cooking other grains toge...

Страница 16: ... rinse free rice see P 14 Note Do not use hot water over 35 C to rinse the rice or when adding water It may prevent the rice from cooking properly 3 Adjust the water level Place the inner pot on a level surface and adjust the water level to the appropriate line of the corresponding scale on the inside of the pot Tips The water level should be selected according to the type of rice and the selected...

Страница 17: ...inner pot in the rice cooker Do not press any operation keys Note As the inner pot of the pressure induction heating rice cooker has high hermetic sealing the lid may be difficult to close Confirm that the lid is completely closed 6 Connect the power cord On 1 Insert the plug 2 Insert the plug Appliance plug Power plug Note If the Keep Warm lamp is on press the Cancel key to turn off the lamp On O...

Страница 18: ...eases by 5 min The default setting is 60 minutes Adjust the time as desired 3 Select the Keep Warm setting for after cooking Press the Keep Warm key The selected setting switches between Keep Warm On and Keep Warm Off each time the key is pressed When the Keep Warm lamp is on press the Cancel key to select the setting type again On Short beep Even during cooking you can select whether or not to ke...

Страница 19: ...ker cool down completely before cooking again When the Cancel key is pressed the cooking is canceled Cooking again without replacing the rice and water in the inner pot may result in burned rice or improperly cooked rice as the semi cooked rice is cooked again from the beginning Cooking time guidelines Eco Plain Ultra Quick Express Limited cups Long grain 1 0 L type 36 to 50 min 43 to 54 min 56 to...

Страница 20: ...rridge as soon as possible before it turns into a sticky paste 1 Open the lid WARNING Be sure to open the lid according to the following procedure Contents may spray out causing burns or other injuries 1 Make sure that steam is not coming out of the steam vent 2 Check that the Pressure indication is off 3 Press the hook button to open the lid Steam vent Hook button 2 Stir and loosen the cooked ric...

Страница 21: ...ect the power plug without canceling the Keep Warm function the next time you turn on the rice cooker the Keep Warm lamp turns on and you cannot cook 2 Disconnect the power plug and the appliance plug Appliance plug Power plug 1 Disconnect the plug 2 Disconnect the plug 3 Clean the rice cooker see P 34 to 41 シンガポール 香港向け ...

Страница 22: ... to set the current time On Check the current time 3 Press the Menu key to select the desired menu P 18 It is not necessary to press the Menu key if the desired menu is already selected On 2 short beeps Check that the Keep Warm lamp is off 4 When you select the Porridge menu use the Hr and M keys to set the desired cooking time Pressing the Hr key increases the time by 5 minutes while the M key de...

Страница 23: ...n or more Multigrain 1 hr 10 min or more Brown 1 hr 25 min or more Brown GABA 4 hr 35 min or more Sushi 55 min or more When the preset time is less than the timer setting guideline cooking may not be completed at the preset time Sounds emitted by the rice cooker If you do not operate the rice cooker within approximately 30 seconds after pressing the Timer key the rice cooker beeps 2 times short be...

Страница 24: ...by 5 minutes while the M key decreases it by 5 minutes The cooking time can be set between 40 and 90 minutes in increments of 5 minutes Increases by 5 min Decreases by 5 min The default setting is 60 minutes Adjust the time as desired 4 Select the Keep Warm setting for after cooking P 18 You do not need to select the Keep Warm setting if the desired setting has been selected 5 Press the Timer key ...

Страница 25: ...ee P 49 6 Press the Hr and M keys to set the soaking time On Blinks Blinks Short beep The soaking time can be set in increments of 10 minutes from 10 to 60 minutes Pressing the Hr key increases the time by 10 minutes while the M key decreases it by 10 minutes Texture Soaking rice for a long time creates a soft texture when cooked 7 Press the Start key once The Soak Timer function is set For Plain ...

Страница 26: ...n starts immediately after the Keep Warm key is held down for 1 second or more On Short beep When Keep Warm Off is selected The rice is not kept warm after cooking is completed Immediately take out the cooked rice since leaving it in the rice cooker may result in unpleasant odor slimy or rotten rice Blinks Blinks Keeping a small amount of rice warm Collect the rice at the center of the inner pot a...

Страница 27: ...Be sure to remove any cooked rice that adheres to the brim of the inner pot as well as to any gaskets Failure to do so can result in dryness discoloration odors and stickiness of the rice being cooked Serve cooked rice as soon as possible in cold climates and high temperature environments Do not set the timer to more than 6 hours for dishes cooked using the Slow Cook menu シンガポール 香港向け ...

Страница 28: ...ons of water evenly over the rice Tips Adding water can prevent the rice from drying out and result in plumper rice 3 Make sure that the Keep Warm lamp is on On Reheating is not available if the Keep Warm lamp is not on If the lamp is not on press the Keep Warm key See P 26 4 Press the Start key Off Blinks Long beep Blinks 3 long beeps On Off The remaining time is displayed when it is 5 minutes To...

Страница 29: ... when making dishes other than those described in Menu guide as they may boil over or burn Stir well before cooking to prevent seasonings from settling at the bottom of the inner pot When using hot dashi Japanese soup stock or other stock cool it before cooking Otherwise cooking may not be performed properly When using starch add it at the end of cooking Adjust the amount of paste products such as...

Страница 30: ...hen cooking is completed the Keep Warm function is automatically activated and the elapsed Keep Warm time is displayed in increments of 1 hour from the first hour 1h up to 6 hours 6h after that After 6 hours has elapsed 6 blinks on the display Do not use the Keep Warm function continuously for more than 6 hours as some foods lose their taste For dishes containing ingredients high in acid avoid kee...

Страница 31: ...pot for approximately 10 minutes 3 Place the inner pot back inside the rice cooker 4 Repeat the procedure from step 4 on P 29 Once cooking is completed 1 Press the Cancel key The Keep Warm lamp turns off when the Cancel key is pressed Off Short beep 2 Be sure to clean the inner pot and inner lid to remove any odors Cleaning on P 41 シンガポール 香港向け ...

Страница 32: ... on the counter before doing so to prevent the inner pot from deforming or damaging 2 Place the inner pot inside the rice cooker and close the lid 1 Set the inner pot in the rice cooker 2 Close the lid Inner pot 3 Connect the power cord 1 Insert the plug 2 Insert the plug Appliance plug Power plug 4 Press the Menu key to select the Cake menu Short beep On 5 Set the desired heating time Use the Hr ...

Страница 33: ...el key perform the following procedure 1 Remove the inner pot and set it on a wet towel or cloth 2 Leave the rice cooker lid open and cool down the rice cooker and the inner pot for approximately 10 minutes 3 Place the inner pot back inside the rice cooker 4 Repeat the procedure from step 4 on P 32 2 Remove the inner pot and the cake and cool down the cake Note Do not handle the inner pot with bar...

Страница 34: ... detergent for dishes and kitchen utensils Rinse the parts thoroughly since detergent remaining on them may result in deterioration and discoloration of parts materials such as plastic Using any detergent other than mild detergents can cause discoloration corrosion etc Clean using a soft sponge and cloth Do not use the abrasive side of a heavy duty scrubbing sponge or melamine sponge Doing so may ...

Страница 35: ...to clean as the steam cap may be deformed Washing under running hot water Soaking in water Washing hot parts under running water immediately after cooking Be sure to clean the steam cap after cooking rice with barley or other grains The steam cap may clog and cause problems like preventing the lid from opening resulting in improperly cooked food After cleaning the steam cap wipe it off using a dry...

Страница 36: ...surization Keep it attached to the inner lid during washing If it comes off match the direction and attach it See P 38 Inner lid gasket Do not pull the inner lid gasket Keep it attached to the inner lid during washing If it comes off contact the place of purchase Note Be sure to remove any cooked rice or grains of rice adhering to the inner lid Any rice on the inner lid can prevent the lid from cl...

Страница 37: ...ally available sandpaper around 320 then wet a cloth wring out excess water and wipe Note Do not allow water to get inside the rice cooker unit Do not pull on the lid gasket Once it is detached it cannot be reattached When the gasket comes off contact the place of purchase Air inlet and air outlet Air outlet Air inlet Remove dust using a cotton swab Note Do not use the rice cooker if dust is adher...

Страница 38: ...t for depressurization Be sure to attach it in the correct direction Otherwise rice may not be cooked properly If the gasket for depressurization is hard to attach moisten it with water for smooth attachment Inner lid button 1 Lift the inner lid 2 Remove the inner lid 1 Insert the tabs 2 Push in the inner lid button until it clicks Tab Groove Inner lid gasket Inner lid Lid Lid gaskets Do not remov...

Страница 39: ...he cap unit with the cap lid Otherwise the gasket may come off or steam may leak out of the rice cooker resulting in malfunction Cap unit Tabs 1 Fit the tabs in Cap lid 2 Close the cap lid and push to close the hook until it clicks Hook 2 Push in the hook until it clicks 3 Attach it to the rice cooker securely Fit the steam cap in at the front side first 1 Fit the steam cap 2 Push in Note Fit the ...

Страница 40: ...me off or steam may leak out of the rice cooker resulting in malfunction Note Be sure to use the rice cooker with all gaskets in place Otherwise steam may leak out and rice may not be cooked properly Do not detach the O ring If it comes off attach it as it was If the gaskets are hard to attach moisten it with water for smooth attachment Cap gasket Fit in Cap unit O ring Short be シンガポール 香港向け ...

Страница 41: ...links Off 8 long beeps 6 Press the Cancel key and disconnect the power plug and the appliance plug Off Short beep 7 When the rice cooker has cooled down drain the hot water remaining in the inner pot and clean the parts Note Be careful with the inner pot and rice cooker as they are hot after cleaning Touching them may cause burns When cleaning continuously be sure to let the rice cooker cool down ...

Страница 42: ...me is excessively long Reference page 14 to 16 57 18 to 25 13 22 23 21 17 34 to 37 20 15 57 Check point Problem Are there any grains of cooked rice adhering to the gaskets the brim of the inner pot or the inner lid etc Was the rice rinsed sufficiently Excluding rinse free rice Was hot water 35 C or higher used to rinse the rice or adjust the water level Was the rice left soaking in the water too l...

Страница 43: ... for more than 24 hours Rice being kept warm Has an odor Discolored Dry Sticky Reheated rice is dry Reference page 14 16 57 17 34 to 37 20 17 34 to 37 14 16 28 23 27 Check point Problem Is there anything other than white rice or rinse free rice being kept warm Is there less than the minimum required amount of rice being kept warm or reheated Is the rice concentrated along the wall of the inner pot...

Страница 44: ...re there grains of cooked rice or water drops adhering to the outside of the inner pot or the center sensor etc Is the inner pot deformed Are there any grains of cooked rice adhering to the gaskets the brim of the inner pot or the inner lid etc Was the lid closed securely Was the appliance plug removed or was there a power outage during cooking Slow cooking Slow Cook menu Does not boil Boils over ...

Страница 45: ...ng reheating A humming sound can be heard during fan rotation and is not a malfunction A buzzing or twittering sound can be heard during induction heating operation and is not a malfunction 11 Steam suddenly comes out of the steam vent with a hissing or bubbling sound due to boiling and it is not a malfunction There is a clicking sound during cooking It is caused when pressure is adjusted It is no...

Страница 46: ... while the Keep Warm function is on but it is not a malfunction Wipe the upper casing using a dry cloth when condensation collects 20 Is the inner lid dirty More condensation can be formed on the dirty inner lid Thoroughly clean the inner lid using a detergent 36 Is Eco selected When using the Eco menu more condensation may be formed on the inner lid If condensation becomes an issue it is recommen...

Страница 47: ...ice cooker to the place where there is nothing to block the air inlet and outlet and the ambient temperature is not high 3 Connect the power plug to the outlet again and press a key Note If the rice cooker still does not respond there is a malfunction in the rice cooker Disconnect the power plug and contact the place of purchase for a repair service E11 appears on the display A code starting with ...

Страница 48: ...djustment of the steaming time press the Cancel key Adjusting the steaming time Express Limited cups menu When selecting Express Limited cups menu and adjusting the steaming time perform the following procedure Mode adjustment 5 Steaming time adjustment Value change 0 0 min 1 1 min 2 2 min 1 Press the Menu key to select the Plain menu 2 Hold down the Timer key for approximately 3 seconds or more B...

Страница 49: ...l key Mode adjustment 4 Volume adjustment Value change Volume adjustment 0 to 2 Adjusting the sound volume key operation sound and alarm sound If the key operation and alarm sounds become bothersome adjust the volume according to the following procedure 1 Press the Menu key to select the Plain menu 2 Hold down the Timer key for approximately 3 seconds or more Blinks 3 Check that the mode is set to...

Страница 50: ...nning should be no more than approximately 45 of the weight of rice Cooking may not be performed properly if too much ingredients are added The total amount of ingredients should be no more than approximately 70 g per cup of rice Brown Menu Brown Rice Cooked with Salmon Miso and Butter 422kcal For 1 serving Ingredients for 6 servings Brown rice 3 cups Lightly salted salmon 3 pcs Maitake mushrooms ...

Страница 51: ...cups Mixed grains 4 1 2 tbsps 40 g Dried fish barracuda tilefish etc 1 Green onions chopped 2 stalks Cooked mehijiki bud of hijiki Mehijiki dried 12 g Carrot 30 g Abura age thin deep fried tofu 1 2 pc Sesame oil 1 tbsp Stock Sugar 1 tbsp Sweet cooking rice wine 1 tbsp Sake 1 tbsp Soy sauce 2 tbsps Dashi Japanese soup stock 200 mL Directions 1 Rinse rice in the inner pot add water to level 3 of the...

Страница 52: ... 110 g Bamboo shoot 20 g Dried shiitake mushrooms 2 pcs Carrot 10 g Pine nuts 1 tsp Peeled sweet roasted chestnuts 6 pcs Ginger thin strips 10 g Chicken soup 300 mL Pre seasoning for pork Sake 2 tsps Soy sauce 2 tsps Ginger juice 1 tsp Seasoning mixture Sake 3 tbsps Soy sauce 3 tbsps Sugar 1 tsp Green onions chopped 3 stalks Lard or vegetable oil 2 tbsps Directions 1 Soak the dried shiitake mushro...

Страница 53: ... cake Eggs medium size 4 5 Sugar superfine sugar 120 g 150 g Cake flour 120 g 150 g Unsalted butter 40 g 50 g Unsalted butter to be spread in the inner pot As desired As desired For decoration Heavy cream dairy 200 mL 250 mL Granulated sugar 24 g 30 g Strawberries blueberries As desired As desired Directions 1 Bring the eggs to room temperature and sift the cake flour Melt the unsalted butter 2 Pl...

Страница 54: ...s 1 Cut off the ends of the chicken wings 2 Cut the carrot into quarters the celery into 5 cm width pieces after removing the strings from it the onion into eight equal parts and the potato into four equal parts 3 Put all ingredients from steps 1 and 2 in the inner pot add water bouillon powder salt and pepper and mix well Heat it using the Slow Cook menu for 60 minutes 4 When the cooking is compl...

Страница 55: ...cken bouillon powder 1 tsp 1 1 2 tsps Water 100 mL 150 mL Parsley minced As desired As desired Grated cheese As desired As desired Directions 1 Season the chicken thigh with salt and pepper 2 Slice the onion along the fibers into thick pieces 3 Place the chicken bouillon and water in the inner pot and mix them well Add the ingredients from step 1 and 2 shimeji mushrooms black olives and tomato sau...

Страница 56: ...e press the Start key to complete the procedure On Short beep Blinks disappears Short beep To cancel setting of the time press the Cancel key Setting the current time The current time is displayed in a 24 hour format The time cannot be set while the following operations are performed During cooking when the Keep Warm function is on when the Timer function is set when the Timer function Soak Timer ...

Страница 57: ...ote The current time setting may vary approximately 30 to 120 seconds a month from the actual time depending on the room temperature and the conditions of use One cup of rice is approximately 150 g When there is a power outage or the appliance plug is disconnected If a power outage does occur the rice cooker resumes its normal functions once power is restored Beware of sudden discharge of hot stea...

Страница 58: ... 6 电饭煲使用完毕后 74 7 预约煮饭的方法 75 8 预约吸水的方法 77 9 关于保温 79 10 再加热的方法 80 11 烹调 Slow Cook 菜单 81 12 蛋糕的制作方法 Cake 菜单 83 13 清洁保养方法 85 14 做出的米饭不可口时 92 15 烹调或蛋糕做得不理想时 94 16 认为发生故障时 95 液晶显示屏上出现下列显示内容时 97 焖饭时间的调整方法 Express Limited cups 菜单 98 音量调整方法 99 食谱指南 100 时间的调整方法 106 产品规格 107 中途停电 产品插头脱落时 107 如需购买消耗品和单卖品 107 シンガポール 香港向け ...

Страница 59: ...蒸汽孔 以免造成烫伤 特别注意勿让婴幼儿触摸 请勿让儿童独自使用 或在婴幼儿可以 触碰到的地方使用 以免造成烫伤 触电或受伤 身体行动不便或没有充分理解使用方法 的人在使用本产品时 请务必由充分理 解使用方法的人从旁指导 以免造成烫伤 触电或受伤 禁止弄湿 请勿将产品浸于水中或向其泼水 以免造成短路或触电 使用前请仔细阅读 并务必遵守 此处标识的注意事项是为防止对使用者及他人造成危害及财产损失 此注意事项为安全相关的重要内容 请 务必遵守 请勿撕下贴在本体上的注意事项贴纸 以下标志说明了忽视标识内容 采用错误的用法可能产生的危害 及损害程度 警告 1安全注意事项 警告 该符号表示错误操作可能导致使用者死 亡或重伤 1 注意 表示如果用户操作不当 可能会造成使 用者受伤害 2 或财产损失 3 的内容 1 重伤是指失明或因受伤 烫伤 高温 低温 触电 骨折 中 毒等会留下后遗症及需住院治疗或长...

Страница 60: ...用说明书记载内容以外的用 途 请随时检查调压孔及安全阀有无堵塞 如调压孔或安全阀堵塞 可能造成蒸汽 喷出或食物溢出 导致烫伤或受伤 不可烹调的事例 烹调咖喱 炖菜 果酱等会产生糊状的 菜肴 使用会突然产生气泡的 小苏打 等煮饭 料理书籍等中介绍的用市场上销售的电 饭煲制作的烹调 将食材 调料等放入塑料袋中加热 有可能堵塞调压孔的番茄及叶菜类蔬菜 的烹调 使用了有可能堵塞调压孔的油纸 铝箔 保鲜膜烹调 烹调分量会越来越多的熬制食物或煮豆 子等豆类 如需在红豆饭等菜饭中使用 豆类 请用其他锅子煮制后再放入本产 品 使用大量油制作的菜 加入容易造成堵塞的苋属籽等小粒杂粮 进行烹调 如产品表面破损 请立刻切断电源 以免造成触电 发生异常或故障时 立即停止使用 若继续使用 可能会造成火灾 触电 受伤 异常 故障事例 使用中 电源线或电源插头异常发热 从电饭煲中冒出烟雾 或有烧焦的异味 电饭煲的部分位...

Страница 61: ...蒸汽接触操作面板 请勿将电饭煲放在负重强度不足的抽出 式桌子上使用 以免电饭煲掉落导致受伤 烫伤或产品 故障 因此 请在使用前确认桌子具备 足够的负重强度 请勿在会淋到水或靠近烟火的场所使用 以免造成触电 漏电 本体变形或引起 火灾 故障 请勿使用非专用内锅 以免造成过热 不良状态 请勿在内盖别扣折断的情况下使用 以免因蒸汽冒出或沸腾溢锅造成烫伤或 受伤 或是导致做出的饭菜不可口 请勿空烧 以免造成故障 过热或不良状态 本产品为一般家庭用电器 同样可以用于以下用途 商店 办公室等的茶水间 农场设施 酒店等住宿设施的客房 民宿等简易住宿设施的客房 请勿在铝板 电热毯上使用本产品 以免铝质材料发热 导致冒烟 起火 请勿在吸气孔和排气孔有可能被堵塞或 室温较高的场所使用本产品 请勿将本产品放置在地毯 塑料袋等物 品上面使用 以免造成触电 漏电 火灾 产品故障 请勿在IH电磁灶上使用本产品 以免造...

Страница 62: ...部 因此 在使用时 请勿靠近不耐磁性的物体 以免导致电视机 收音机等产生杂音 银 行卡 交通卡 磁带 录影带等也有可 能被消磁 使用医疗用起搏器等器材的用户 在使 用本产品时 请先咨询医生 本产品工作时可能会影响起搏器 请勿使用外用型定时器或遥控器操作本 产品 以免造成故障 请待本体冷却后 再进行清洗 以免因触碰高温部位而烫伤 清洗方法请查阅P 85 91的说明 请勿整机清洗 请勿整体清洗本体 或让水进入本体内 部或底部 以免造成短路或触电 煮饭过程中请不要移动本体 以免造成烫伤或食物喷出 禁止触摸 移动本体时 请勿碰触到上盖开关片 以免导致上盖开启 造成受伤或烫伤 移动本体时 请勿提着上盖移动 以免造成烫伤或受伤 请务必使用把手 移动 使用容易冒泡或膨胀的食材时 请注意 用量 以免因食材溢出 造成事故或产品故障 例 大豆 黑豆 银耳等容易冒泡的食材 シンガポール 香港向け ...

Страница 63: ...产品的功能和性能 产品上设有小孔 有 可能因虫子等进入而引发故障 请注意使用市场上 销售的防虫遮罩物等进行防护 另外 因虫子等异 物进入引起的本产品故障属于有偿修理的范围 请 向购买本产品的销售店洽询 内锅的氟素加工会随着使用不断消耗 并可能剥落 但对人体无害且对煮饭或保温功能无影响 如果担 心或发生变形和腐蚀现象时 可以购买并替换 请 向购买本产品的销售店洽询 请务必遵守 以免内锅氟素加工面膨胀 剥落 或变形 请勿将内锅直接放在煤气上烧或放在电磁炉 微波炉中使用 请勿保温白米 免洗米以外的米饭 菜饭等 请勿在内锅中使用醋 请勿使用附属品或木制品以外的饭勺 请勿使用金属制的汤勺 汤匙 打蛋器等坚硬 物品 请勿在内锅中放入竹制蒸笼 请勿将餐具等坚硬物放入内锅中清洗 请勿使用钢丝球或尼龙刷等坚硬的物品来清洗 请勿使用洗碗机或烘碗机等 注意 シンガポール 香港向け ...

Страница 64: ...6 88 表面 调压孔 内盖垫圈 不可拆卸 请不要用力拉扯 负压垫圈 内侧 安全阀 减压孔 调压球 别扣 上盖开关片 按压便可打开 上盖 蒸汽孔 蒸汽盖 参照P 89 90 内盖装卸按钮 上盖 放热板 上盖垫圈 参照P 88 不可拆卸 请不要用力拉扯 内锅 内锅把手 上框 把手 温度传感器 开关片托 上框橡胶 电源插头 电源线 插入插座 请务必握住把手移动本体 如本体温度较高 请务必 使用隔热手套等 把手 本体 产品插头 插入电源插口 电源插口 シンガポール 香港向け ...

Страница 65: ...P 106 关于锂电池 因本产品内置锂电池 即使拔掉电源插头仍会继续记 忆现在时间及预约时间 如锂电池没电 会在插入电源插头时于液晶显示屏 上闪烁显示 0 00 此现象不会影响正常煮饭功能 但是若拔下电源插头后 现在时间 预约时间及保 温时间的记忆将会消失 请重新设定时间 Note 客户无法自行更换锂电池 如需更换新锂电池时 请委托购买本产品的销售店 进行更换 有偿 关于内锅 土锅涂层 为了煮出接近于用土锅煮饭的香味 内锅进行了土锅 所含材料的涂层加工 操作面板 保温指示灯 Start 键和 Cancel 键中间的凸出部位 是专门为眼睛不方便的人士所设计 液晶显示屏有时会因静电把印字渗出的现象 并非故障 若想清除 可用拧干的抹布擦拭清除 如此便可通 过去除静电而减轻印字渗出的现象 Keep Warm 键 Cancel 键 液晶显示屏 煮饭指示灯 Start 键 预约指示灯 Hr 键 M 键...

Страница 66: ...煮出更多有益于健康的GABA 伽 马氨基酪酸 Sweet 煮糯米饭时选择 Mixed 煮菜饭时选择 Sushi 煮寿司饭时选择 煮好的饭不带粘性且口感较硬 可以选择 不可以选择 虽然可自动保温 但是由于会损坏米饭的美味 请不要保温 煮饭容量请参照P 107 Porridge Sweet Sushi 菜单为不加压煮饭 选择 Eco 菜单煮饭时 内盖可能会聚集较多水蒸气 Note 在压力煮饭的情况下 由于在煮饭过程中调整压力 蒸汽会突然增多 因此请注意 关于保温 选择饭煮好后是否保温 参照P 71 79 选择 Porridge 菜单时 如长时间保温 粥会变成 糊状 请尽快食用 关于吸水 各菜单的煮饭时间已经包含了吸水的过程 Quick Express Limited cups 菜单除外 因此您无需事先泡米 只需直接煮饭即可 Quick Express Limited cups 菜单为不包 含吸...

Страница 67: ...3 以免造成煮沸溢出等 水量标准表 菜单 加水 对照内锅的刻度线 Eco Eco 的刻度线 Plain Plain 刻度线 Ultra Ultra 的刻度线 Quick Plain 刻度线 Express Limited cups Express Limited cups 刻度线 Long grain Long grain 的刻度线 Porridge 煮稠粥时 请选择 Porridge Firm 的刻度线 煮稀粥时 请选择 Porridge Soft 的刻度线 Multigrain 以 Plain 的刻度线为标准酌量增减 Brown Brown GABA Brown 的刻度线 Sweet 同时煮制糯米和粳米时 请将水加到 Plain 与 Sweet 的刻度线之间 煮糯米时 请选择 Sweet 的刻度线 Mixed Ultra 的刻度线 Sushi Sushi 的刻度线 免洗米大致以 Pla...

Страница 68: ... 菜单里加入食材时 请确保添加 食材后的水位不超过 Porridge 的最高水位刻 度线 煮糯米饭时 淘完米后把糯米铺平 以免超出水面 将杂粮和白米一起煮时 杂粮的量请勿超出白米的2成 白米和杂粮混合时的最大煮饭量为1 0L 型 3 杯 1 8L 型 6 杯 请将杂粮平铺在白米上煮饭 若搅拌在一起 可 能会使煮出来的饭不可口 请勿混合煮容易堵塞网眼的苋属籽等食材及小颗 粒杂粮 将杂粮和糙米一起煮时 请务必选择 Brown 菜单 糙米和杂粮混合时的最大煮饭量为1 0L 型 3 5 杯 1 8L 型 6 杯 白米中加入糙米 杂粮糙米一起煮饭时 杂粮糙米是糙米中加了杂粮的米 糙米 杂粮米比白米量多时 请选择 Brown 菜 单煮饭 糙米 杂粮糙米与白米同量 或白米量多时 请 选择 Plain 菜单煮饭 先将糙米 杂粮糙米浸 泡1 2小时 使其吸水 糙米 杂粮糙米和白米加在一起的量最大为1 0L ...

Страница 69: ...造成烫伤或受伤 使用计量米缸等会产生误差 导致煮好的米饭不可 口 2 淘米 可用内锅淘米 使用免洗米时请参照P 67 Note 请不要使用温水 约35度以上 进行洗米或煮饭 以免煮出来的饭不可口 3 加水 请将内锅水平放置 按照内锅刻度线加水 Tips 请根据米的种类 菜单和个人喜好调节水量 参 照P 67的加水量标准表 用3杯白米煮饭时 请加水至 Plain 刻 度线3的位置 4 请擦掉水滴 米粒等 检查内盖网 眼有无堵塞 内锅外侧及边缘 本体内側 本体内侧 开关片托 温度 传感器 上框 内盖 内盖 内盖拆卸方法 安装方法 参照P 88 调压孔 减压孔 负压垫圈 提钮 别扣 Note 请务必清除附着于上框 开关片托 内盖的饭粒 米 粒等异物 以免造成上盖无法盖紧 或因煮饭时蒸汽喷出 上盖 被顶开导致食物溢出等 造成烫伤或受伤 参照P 86 87 3煮饭前的准备 シンガポール 香港向け ...

Страница 70: ... 内锅 内盖 1 放入 不要按下操 作键 Note 由于压力IH电饭煲的内锅内部密闭度高 上盖可 能会难以盖上 请务必检查上盖是否盖紧 6 连接电源线 点亮 1 插入 2 插入 产品插头 电源插头 Note 当保温指示灯点亮时 请按下 Cancel 键将其关 闭 点亮 点亮 熄灭 哔 关于提示音 在没有放入内锅的状态下按下 Start 键或长按 Keep Warm 键 就会发出 哔哔 声提醒 如果您认为提示音的音量不适当 可以进行调整 参照P 99 咔哒 シンガポール 香港向け ...

Страница 71: ...根据个人喜好调整时 间 3 选择煮饭后的保温种类 按下 Keep Warm 键 每按一次 便 会依次在 Keep Warm On 和 Keep Warm Off 之间进行切换 当保温指示 灯点亮时 可以按下 Cancel 键重新设 定 点亮 哔 煮饭中也可选择是否保温 如果已经事先选择了是否需要保温 则此时无需 选择 关于保温 参照P 79 选择 Keep Warm Off 时 将煮好的饭长时间放置在锅内 可能会导致发生异 味 米饭变粘稠 腐败等 请立刻将其取出 4 按下 Start 键 开始煮饭 液晶显示屏上将显示剩余时间 Plain 菜单 Plain 菜单以外 哔哔 哔 点亮 开始加压后 Pressure 会点亮 点亮 释放压力时 2分钟后 Pressure 指示灯熄灭 Sweet Porridge Sushi 菜单时 Pressure 不会点亮 Note 请勿在 Pressure 指...

Страница 72: ...米被重新煮 导致做出的米 饭不可口 煮饭时间的标准 Eco Plain Ultra Quick Express Limited cups Long grain 1 0L型 36 50分钟 43 54分钟 56 67分钟 22 37分钟 17 24分钟 25 37分钟 1 8L型 37 53分钟 43 54分钟 56 67分钟 23 42分钟 20 25分钟 27 43分钟 Multigrain Brown Brown GABA Sweet Mixed Sushi 1 0L型 42 52分钟 60 71分钟 4小时11分钟 4小时21分钟 40 50分钟 41 54分钟 38 49分钟 1 8L型 44 54分钟 68 80分钟 4小时20分钟 4小时33分钟 40 50分钟 43 57分钟 38 50分钟 上述时间是指从立即开始煮饭到焖饭结束的时间 电压220V 室温23度 水温23度 按...

Страница 73: ... M 键 设定好所需追加 的烹调时间后按下 Start 键 以1分钟为单 位 每次最长可追加15分钟 共可追加3次 再加热时 请在按下 Start 键前将米饭搅 拌均匀 Porridge 若长时间持续保温会变成糨糊状 请尽早食用 1 打开上盖 警告 请务必按照以下流程打开上盖 以免内容物溢出造 成烫伤或受伤 1 确认蒸汽孔是否已经没有蒸汽喷出 2 请查看 Pressure 指示灯有无熄灭 3 按下上盖开关片 打开上盖 蒸汽孔 上盖开关片 2 翻动米饭 米饭煮好之后 请立刻均匀翻动米饭 因内锅的形状特征 米饭中部有时会稍稍凹陷 请用隔热手套或隔热垫等按住内锅 然后进行 翻动 内锅 水蒸气积聚 部位 上框 Note 饭刚煮好后或保温过程中打开上盖 导致蒸汽水流 到上框或外侧时 请务必擦拭干净 根据选择的菜单不同 有时会出现较多水滴凝结的 情况 米饭煮好后 シンガポール 香港向け ...

Страница 74: ...74 74 6电饭煲使用完毕后 1 请务必按下 Cancel 键 熄灭 哔 Note 如果没有取消保温模式就拔下电源插头 则下次使 用电饭煲时会点亮保温指示灯 而不会进入煮饭模 式 2 拔下电源插头 拔出产品插头 产品插头 电源插头 1 拔下 2 拔出 3 进行清洁 参照P 85 91 シンガポール 香港向け ...

Страница 75: ...常用时间 便于使用 Note 比如将 Timer1 设定为 13 30 就能在 13 30 煮好饭 1 连接电源线 1 插入 2 插入 产品插头 电源插头 2 确认当前时间 时间的调整方法参照P 106 点亮 确认当前 时间 3 按下 Menu 键 选择煮饭 菜单 P 71 如已经预先选好菜单 则无需再次选择 点亮 哔 哔 确认已经 熄灭 4 选择 Porridge 菜单时 请按下 Hr 键或 M 键调整煮饭时间 Hr 键每按一次增加5分钟 M 键每按一 次减少5分钟 能够以5分钟为单位 在40 90分钟之间进 行设定 增加5分钟 减少5分钟 初始设定为60分钟 请根据个人喜好调整时 间 5 选择煮饭后的保温种类 P 71 如无需变更保温设定 则不必选择 预约煮饭的方法 シンガポール 香港向け ...

Страница 76: ...麦等 各菜单对应的预约煮饭推荐时间 菜单 预约煮饭推荐时间 Eco 1小时5分钟以上 Plain 1小时5分钟以上 Ultra 1小时20分钟以上 Long grain 45分钟以上 Porridge 烹调时间 1分钟 Multigrain 1小时10分钟以上 Brown 1小时25分钟以上 Brown GABA 4小时35分钟以上 Sushi 55分钟以上 如设定的时间短于预约煮饭的标准时间 则可能 无法在预约的时间完成煮饭 关于提示音 如按下 Timer 键约30秒内不执行任何操作 会 发出 哔哔 声提示 如在无法进行预约煮饭的状态下进行了设定 将在 按下 Timer 键后发出 哔哔 声提示 如果您认为提示音的音量不适当 可以进行调整 参照P 99 7 按下 Hr 键或 M 键 设定希望 米饭煮好的时间 本产品以24小时为单位显示时间 闪烁 点亮 闪烁 哔 Hr 键能够以小时为单位进行...

Страница 77: ... 确认已经 熄灭 3 选择 Porridge 菜单时 请按下 Hr 键或 M 键调整煮饭时间 Hr 键每按一次增加5分钟 M 键每按一 次减少5分钟 能够以5分钟为单位 在40 90分钟之间进 行设定 增加5分钟 减少5分钟 初始设定为60分钟 请根据个人喜好调整时 间 4 选择煮饭后的保温种类 P 71 如无需变更保温设定 则不必选择 5 按下 Timer 键 选择 Soak Timer 每按一次 就会按照 Timer1 Timer2 Soak Timer 的顺序 依次切换 Timer1 Timer2 参照P 75 点亮 闪烁 闪烁 哔 Note 下述情况下无法进行预约吸水 选择 Quick Express Limited cups Sweet Mixed Slow Cook Cake Clean care 菜单时 液晶显示屏的时钟闪烁显示 0 00 时 没有放置内锅时 保温指示灯点亮时...

Страница 78: ... 将在按下 Timer 键时发出 哔哔 声提示 如果您认为提示音的音量不适当 可以进行调整 参照P 99 6 按下 Hr 键或 M 键 设定大米 的浸泡时间 点亮 闪烁 闪烁 哔 能够以10分钟为单位 在10 60分钟之间 进行设定 Hr 键每按一次增加10分钟 M 键每按一 次减少10分钟 关于煮饭的硬度 若米的浸泡时间长 则煮好的饭较软 7 按下一次 Start 键 预约完成 Plain 菜单 Plain 菜单以外 点亮 点亮 熄灭 哔 哔 哔 点亮 预约设定出错时 请按下 Cancel 键 从 P 77的第2步开始重新设定 シンガポール 香港向け ...

Страница 79: ...保温 按下 Cancel 键 保温指示灯熄灭 熄灭 哔 再次保温时 按住 Keep Warm 键不放 约1秒以上 就能 立刻开始保温 点亮 哔 选择 Keep Warm Off 时 煮饭结束后 将不会切换到保温 放置不管可能会导 致发生异味 米饭变粘稠 腐败等 请立刻将其取出 闪烁 闪烁 如需对少量米饭进行保温 请将米饭集中到内锅中央进行保温 并尽快食用 Note 请注意 如在保温中拿起内锅 将自动取消保温 请不要进行以下形式的保温 以免造成米饭异味 干巴巴 变色 变质或腐蚀内锅等情况 拔掉电源插头进行保温 米饭在电饭煲时关闭保温功能 保温冷饭 添加冷饭 饭勺留在内锅里一起保温 最小煮饭容量 1 0L型1杯 1 8L型2杯 以下 的保温 保温白米以外的食材 将米饭围成一圈后进行保温 持续保温24小时以上 如内锅边缘和垫圈类上有饭粒附着 请擦拭干净 以免造成干燥 变色 异味 粘腻等现象 在恶...

Страница 80: ...量 1 0L型1杯 1 8L型 2杯 时 重复加热3次以上的情况 1 翻动保温中的米饭 2 洒入1 2大匙水后均匀翻动 Tips 洒水可以防止米饭变干 使热好的饭松软可口 3 确认保温指示灯处在点亮状态 点亮 若保温指示灯未点亮 则无法再加热 如保温 指示灯未点亮 请按下 Keep Warm 键 参 照P 79 4 按下 Start 键 熄灭 闪烁 哔 闪烁 哔 哔 哔 响3 声 点亮 熄灭 在还剩5分 钟时显示剩 余时间 如需取消再加热 请按下 Cancel 键 关于提示音 米饭变冷 约55度以下 时不能再加热 将发出 哔 哔 声进行提示 5 充分翻动加热好的米饭 使其变得均匀 10再加热的方法 シンガポール 香港向け ...

Страница 81: ... 使用了有可能堵塞调压孔的油纸 铝箔 保鲜膜 烹调 烹调分量增加的熬炼制品或煮豆等豆类 面类 使用大量油制作的菜 Note 请注意 制作食谱指南上没有的菜肴时 可能出现 食物溢出 烧焦的问题 烹调时请充分搅拌 以免调料沉淀到内锅锅底 如果使用热高汤或汤汁煮的话 会煮得不理想 请 冷却后进行烹调 如需使用淀粉进行勾芡 请在烹调的最后阶段放入 竹轮及鱼糕等熬制食物在加热时会膨胀 请适量添 加 牛奶 豆奶等食物容易溢出 请在加热完毕后倒入 或每5分钟倒入一部分 一边观察一边加热 如果 一开始就直接加入 可能导致溢出 烹调时的基本操作步骤 1 处理食材 2 将食材放入内锅 盖上上盖 Note 请以内锅内侧的 Plain 刻度线为标准加入食材 参照下表 当多于规定的最多量时可能无法炖煮或溢出 另外 即使少于最少量时也有可能溢出 请多加注意 烹调时间 Plain 的刻度线 1 0L型 1 8L型 最大...

Страница 82: ...烹调时间 然后再按下 Start 键 可追加3次 每次最长可追加 30分钟 烹调结束后将会继续保温 并以1小时为单 位显示1 1h 至6小时 6h 超过6小时候 6 会开始闪烁 各料理在持续保温后可能会变质 敬请注意 使用了酸味较重的食材的菜肴请勿长时间保温 应尽快食用 如需在烹调保温过程中加热菜肴 加热到易于 食用温度 请在保温指示灯点亮的状态下按 Start 键再加热 此时会显示再加热的剩余 时间 并在再加热结束后发出 哔 哔 哔 三 声提示 再加热后 保温指示灯点亮 继续显 示保温时间 Note 如烹调时间不够 在继续烹调前请勿按下 Cancel 键 以免保温指示灯熄灭 导致无法继续烹调 如 不慎按下此键 请按照以下步骤进行烹调 1 取出内锅放置在湿布上 2 打开本体的上盖等待10分钟左右 让本体与 内锅冷却 3 重新将内锅装入本体 4 根据P 81第4步的内容进行烹调 烹调结束后 ...

Страница 83: ...理食材 将面团放入内锅 排出 面团内的气体 Note 请将加热前的面团放在柔软的布上排出气体 以免造成内锅变形或破损 2 将内锅放入本体并盖上盖子 1 放入 2 关闭 内锅 3 连接电源线 1 插入 2 插入 产品插头 电源插头 4 按下 Menu 键选择 Cake 菜单 哔 点亮 5 设定加热时间 按 Hr 或 M 键设定加热时间 可以5分钟 为单位 在5 80分钟之间进行设定 按下 Hr 将增加设定时间 按下 M 键将减 少设定时间 初始设定为40分钟 点亮 哔 6 按下一次 Start 键 开始加热 点亮 点亮 哔 蛋糕的制作方法 Cake 菜单 熄灭 シンガポール 香港向け ...

Страница 84: ...然后按下 Start 键 最 多可追加3次 每次15分钟 Note 请不要在追加烤制时间前按下 Cancel 键 以免 保温指示灯停止闪烁而无法继续烤制 若不慎按下 按键时 请按照以下步骤处理 1 取出内锅放置在湿布上 2 打开本体的上盖等待10分钟左右 让本体与 内锅冷却 3 重新将内锅装入本体 4 按照P 83第4步的内容进行烤制 2 取出内锅和蛋糕 使其冷却 Note 取出内锅时 请务必使用隔热手套等 不要直接用 手接触 以免造成烫伤 烤好后立刻取出蛋糕 如放置不管 内盖上的水蒸 气会滴到蛋糕上 蛋糕完成后 1 按下 Cancel 键 按下 Cancel 键保温指示灯熄灭 熄灭 哔 2 请务必清洗内锅及内盖等部位 祛除异 味 清洗方法 P 91 シンガポール 香港向け ...

Страница 85: ...请务必冲洗干净 使用中性以外的洗涤剂可能导致变色 腐蚀等问题 请使用海绵或布等柔软的清洁用具 请勿使用海绵的磨砂面或三聚氰胺海绵清洗 以免造成内锅的 氟素加工面及内盖的涂料剥落 每次使用后应清洁的部位 内锅 饭勺 量杯 汤勺 1 用海绵蘸着凉水或温水稀释后的清洗剂进行清洗 然 后用水冲洗干净 2 用干布擦拭水分 使其充分干燥 Note 每次使用内锅后 请仔细清洗内侧和外侧 请勿将餐具放入内锅或将内锅作为洗碗盆一起清洗 此外在 干燥内锅时 请不要将其覆盖到其他餐具上重叠放置 以免 划伤或剥落氟素加工面 切勿将量杯 饭勺浸泡在热水中 以免发生变形 蒸汽盖 拆成2个部分 参照P 89 请进行冲洗 1 用海绵蘸着凉水或温水稀释后的清洗剂进行清洗 然 后用水冲洗干净 2 干布立即将水分擦干 使其充分干燥 Note 请勿使用以下方式进行清洗 以免造成变形 使用热水清洗 放入水中浸泡后清洗 在煮完饭后的...

Страница 86: ...内盖的表面用手指轻按2 3次 如附着了饭粒或米粒 请清 除干净 表面 一边按2 3次 一边检 查安全阀有无堵塞 同时 用流动水清洗内部 负压垫圈 在安装在内盖上的状态下进行清洗 脱落时 注意垫圈方向进行安装 参照P 88 内盖垫圈 清洗时 无需拉拽及从内盖上拆下 万一脱落 请咨询购买本 产品的销售店 Note 内盖上粘附饭粒或米粒时 请务必清除干净 以免造成上盖 无法盖紧 或因煮饭时蒸汽喷出 上盖被顶开导致食物溢出等 造成烫伤或受伤 混合大麦或杂粮煮后 请务必保养内盖 以免造成内盖堵塞 上盖打不开等故障 或者导致煮饭的结果不理想 若脏污不易去除时 请浸泡在温水中一阵子再洗净 清洗内盖后仔细擦拭干净 切勿使缝隙等中残留水滴 若残 留水滴 就会留下 水滴 印 在保养内盖后 请确认负压垫圈是否脱落 万一脱落 请重 新安装 参照P 88 シンガポール 香港向け ...

Страница 87: ...关片 上框 如粘附有饭粒和米粒时 请清除干净 止动件单元 蒸汽传感器 用布或棉签等沾水后轻轻擦拭 温度传感器 如附着了焦饭粒 米粒等 请清除干净 如难以清除 请用市面上销售的砂纸 320号左右 将其 清除 然后用拧干的抹布擦拭 Note 请绝对不要让水进入本体内部 请勿拉扯上盖垫圈 一旦扯下 将无法再次安上 万一垫圈脱落 请咨询购 买本产品的销售店 吸气孔 排气孔 排气孔 吸气孔 用棉签等清除灰尘 Note 请勿在吸气孔 排气孔沾有灰尘的状态下使用 以免造成本体内部温度上升 导致故障或火灾 电源插头 产品插头 使用干布擦拭 Note 请不要用水浸泡或淋湿电源线 以免造成短路 触电 故障 シンガポール 香港向け ...

Страница 88: ...的左右别扣完全嵌入槽中 Note 请不要拉扯上盖垫圈 内盖垫圈 若取下将无法再次安装 若上盖垫圈或内盖垫圈脱落 请咨询购买本产品的销售店 负压垫圈的安装 请务必注意安装方向进行 安装 以免导致做出的饭 菜不可口 若安装困难 可在负压 垫圈上沾少许水解决 内盖装卸按钮 1 拉起 2 拔出 1 插入 2 持续插入直至听到 咔哒 声 别扣 槽 内盖垫圈 内盖 上盖 上盖垫圈 请勿取下垫圈 请勿强行按压安装或是拉拽 以免导致蒸汽喷出或上盖无 法打开等故障 表面 负压垫圈 插入 负压垫圈 拉拽 提钮 シンガポール 香港向け ...

Страница 89: ...除调 压阀 蒸汽盖 2 翻转蒸汽盖 如图所示拆卸蒸汽盖本体 2 打开 1 打开 蒸汽盖本体 3 拔出 安装方法 1 将蒸汽盖本体的别扣嵌入蒸汽盖 如未确实 嵌入 会导致脱落 蒸汽喷出等故障 蒸汽盖本体 别扣 1 嵌入别扣 蒸汽盖上盖 2 盖上盖子并按下开关片 直到发出 咔哒 声 开关片 2 持续插入直至听到 咔哒 声 3 准确安装在本体上 将蒸汽盖从前方嵌入本体 1 对准 2 嵌入 Note 准确安装蒸汽盖 如未能装好 可能造成做出的米饭不可口 沸腾溢 锅或烫伤 蒸汽盖 シンガポール 香港向け ...

Страница 90: ...90 90 90 13清洁保养方法 蒸汽盖用垫圈的安装 如蒸汽盖的垫圈类脱落 请如图所示 将垫圈类重新 装好 如未确实嵌入 会导致脱落 蒸汽喷出等故障 Note 请务必安装垫圈类后使用本产品 如没有安装 可能因蒸汽泄露而导致做出的米饭不 可口 请勿拆卸环形垫圈 如环形垫圈脱落 请照原样准确嵌入 若安装困难 可在垫圈上沾少许水解决 垫圈 嵌入 蒸汽盖本体 环形垫圈 シンガポール 香港向け ...

Страница 91: ...键 选择 Clean care 点亮 哔 4 按下 Start 键 开始清洗 点亮 点亮 哔 5 清洗结束后 Clean care 的边框 保温指示灯开始闪烁 闪烁 闪烁 熄灭 哔 哔 哔 响8 声 6 按下 Cancel 键 拔下电源插头 拔出产 品插头 熄灭 哔 7 等待本体冷却后 倒出内锅中的水并进行清 洁 Note 请注意 清洗后内锅和本体会发热 以免造成烫伤 请务必等本体冷却后再进行连续清洗 以免因本体 温度过高而导致清洗得不完全 Tips 如出现异味 可在水中加入柠檬酸 约20g 进行 清洗 以更好地清除异味 有些异味可能难以被彻底清除 如无法彻底清除 请咨询购买本产品的销售店 シンガポール 香港向け ...

Страница 92: ... 饭 量 煮 好 的 饭 过硬 过软 夹生 有硬米芯 形成锅巴饭 煮 饭 中 蒸汽泄露 溢出 煮饭时间过长 参照页面 67 69 107 71 78 66 75 76 74 69 85 87 73 67 107 查看事项 发生情况 垫 圈 类 内 锅 边 缘 内 盖 等 部 位 附 着 了 饭 粒 等 未 充 分 淘 米 免 洗 米 除 外 使 用 了 热 水 35 度 以 上 淘 米 或 加 水 淘 米 后 长 时 间 浸 水 淘 米 后 将 捞 出 的 大 米 长 时 间 放 置 上 盖 没 盖 紧 混 合 了 食 材 大 麦 杂 粮 煮 饭 调 味 料 没 有 搅 拌 均 匀 混 入 了 过 多 碎 米 饭 煮 好 后 又 立 刻 继 续 煮 饭 清 洁 保 养 不 够 彻 底 产 品 插 头 脱 落 或 中 途 停 电 煮 好 的 饭 过硬 过软 夹生 有硬米芯 形成锅巴饭 有糠味...

Страница 93: ...时 以 上 持 续 保 温 超 过 24 小 时 保 温 中 的 米 饭 异味 变色 变干 发粘 再加热后的米饭变干 参照页面 67 69 107 69 85 87 73 69 85 87 67 69 80 76 79 查看事项 发生情况 对 白 米 免 洗 米 以 外 的 食 材 进 行 了 保 温 保 温 或 再 加 热 时 饭 量 少 于 最 小 煮 饭 容 量 将 米 饭 围 成 一 圈 后 进 行 保 温 添 加 冷 饭 饭 勺 放 在 锅 内 一 起 保 温 清 洁 保 养 不 够 彻 底 将 刚 煮 好 的 热 饭 进 行 再 加 热 使 用 了 容 易 残 留 异 味 的 烹 调 菜 单 后 没 有 充 分 清 洗 内 锅 里 有 米 饭 的 情 况 下 取 消 了 保 温 产 品 插 头 脱 落 或 中 途 停 电 保 温 中 的 米 饭 异味 变色 变干 发粘 再加热后...

Страница 94: ... 过 长 制 作 了 食 谱 指 南 上 没 有 的 菜 肴 没 有 立 刻 取 出 烤 好 的 蛋 糕 将 其 放 置 不 管 内 锅 外 侧 温 度 传 感 器 类 粘 附 焦 饭 粒 或 水 滴 等 杂 物 内 锅 变 形 垫 圈 类 内 锅 边 缘 内 盖 等 部 位 粘 着 饭 粒 等 杂 物 上 盖 没 盖 紧 产 品 插 头 脱 落 或 中 途 停 电 烹 调 Slow Cook 菜 单 不能烹煮 溢出 煮干 烧焦 制 作 蛋 糕 时 Cake 菜 单 无法烤制 溢出 烤焦 烤的颜色不均匀 表面粘腻 参照页面 81 83 1 81 81 84 84 83 85 87 69 85 88 69 107 1 参照食谱指南 烹调或蛋糕做得不理想时 シンガポール 香港向け ...

Страница 95: ...煮饭过程中发出的 咔咔 声是压力调节的声音 并非故障 出现与上述完全不同的声音 请委托购买本产品的销售店修理 按下 Start 键或 Keep Warm 键 时 发出了 哔哔 声提示 有无放入内锅 放入内锅 70 预约煮饭 吸水 时 发出 哔哔 声 提示 按下 Timer 键后约30秒内未进行任何操作 就会发出提示音 但是仍可 继续预约 76 78 本体内进入了水或米 可能导致故障 请委托购买本产品的销售店修理 校准时间时 按下 Hr 或 M 键也 无法进入调整时间模式 煮饭 保温 设定预约 预约煮饭 吸水 再加热期间无法校准时间 选择 Porridge Slow Cook Cake 菜单期间无法校准时间 106 选择保温指示灯 菜单就会闪烁 未保温 有无选择 Keep Warm Off 煮饭前请按下 Keep Warm 键 选 择 Keep Warm On 71 79 液晶显示屏上有线状...

Страница 96: ... 请选择 Plain 煮饭 66 按下按键后没有反应 产品插头是否已插入本体的电源插 口 电源插头是否已插入插座 请将插头插到底 70 75 77 81 保温指示灯是否点亮 请按下 Cancel 键取消保温 然后 再继续操作 70 电源插头有火花飞溅 插拔电源插头时出现小火花是IH产品的特征 并非故障 产生塑胶等异味 产品刚开始使用时会产生塑胶等异味 过段时间即会自动消失 如气味过大 请参照 清洗方法 进行清洗 91 塑料部位有线状或波纹状现象 这是塑胶成型时产生的痕迹 并不妨碍产品使用品质 在煮饭流程中 上盖与本体的间隔变 大 煮饭期间会产生压力 可能导致上盖被上推 加大其余本体的间隔 并不影 响产品正常使用 液晶显示屏显示 按下 Cancel 键 会显示如下图所 示的图案 产品进入了测试模式 请委托购买本产品的销售店修理 シンガポール 香港向け ...

Страница 97: ...气孔堵塞 温度上 升 按下按键后没有反应 此外 将本体放在室温较高的地方也可能导致温度上升 出现同样的症 状 此时 请按以下步骤处理 1 拔下电源插头 2 将电饭煲移动到室温较低的地方 以免吸气孔和排气孔堵塞 3 重新将电源插头插入插座 进行按键操作 如果还是没有反应 则是本体出现异常 请拔下电源插头 委托购买 本产品的销售店进行修理 显示 E11 显示 E02 E11 之外 E 开头的代 码 可能存在故障 请拔下电源插头 委托购买本产品的销售店进行修理 关于塑胶零部件 接触热和蒸汽的塑胶零件可能会伴随着使用而出现损坏 请咨询购买本产品的销售店 シンガポール 香港向け ...

Страница 98: ...预约 预约煮饭 吸水 再加热 追 加加热期间无法变更设定 如需在调整期间中断操作 请按下 Cancel 键 如需调整焖饭时间 如需调整选择 Express Limited cups 菜单时的焖饭时间 请采取以下步骤 调整模式 5 调整焖饭时间 切换数值 0 0分钟 1 1分钟 2 2分钟 1 按下 Menu 键 选择 Plain 菜单 2 按住 Timer 键约3秒以上 闪烁 3 按下 Hr 将模式调整为 5 闪烁 模式 4 按下 Start 键 5 按下 Hr M 键调整时间 闪烁 调整焖饭时间 0 0 分钟 初始设定 1 1 分钟 2 2 分钟 6 按下 Start 键 7 按住 Timer 键约3秒以上便可完成设定 返回显示当前时间 シンガポール 香港向け ...

Страница 99: ... 吸水 再加 热 追加加热期间无法变更设定 如需在调整期间中断操作 请按下 Cancel 键 调整模式 4 音量调整 切换数值 调整音量 0 2 需要调整音量 按键音 提示音 时 如果您对按键音 提示音的音量不满意 请按以下步骤进行调整 1 按下 Menu 键 选择 Plain 菜单 2 按住 Timer 键约3秒以上 闪烁 3 确认模式为 4 如模式显示为 5 请按下 Hr M 键调整为 模式 4 闪烁 模式 4 按下 Start 键 5 按下 Hr M 键调整音量 闪烁 调整音量 0 大 初始设定 1 中 2 小 6 按下 Start 键 7 按住 Timer 键约3秒以上便可完成设定 返回显示当前时间 シンガポール 香港向け ...

Страница 100: ...ote 请根据食材的种类调节水量 如直接加入配料 请确保配料的量不超过米重量的约45 食材过多可能导致煮出的饭不可口 1杯米对应的食材约 70g以下 Brown 菜单 味增黄油酱炒鲑鱼 糙米拌饭 422kcal 1人份 材料 6人份 糙米 3杯 芦笋 3根 薄盐鲑鱼 3片 大蒜 切末 1片份 灰树花 100g 生姜 切末 1片份 洋葱 1 2颗 黄油 25g 胡萝卜 50g 色拉油 适量 混合调料 料酒 1 又1 2大勺 白糖 1 2大勺 甜料酒 1 又1 2大勺 酱油 1 2大勺 味增 30g 青葱 切小段 3根 做法 1 用内锅洗糙米后 加水至 Brown 的刻度3 选择 Brown 菜单烹煮 2 用平底锅加热色拉油 煎好鲑鱼后切块 3 剥开灰树花后切成2cm的大小 并将洋葱 胡萝卜切成小块 4 剥去芦笋坚硬部分的皮 取下叶鞘 切成1cm的大小 5 在平底锅上溶解黄油 放入大蒜 生姜煸...

Страница 101: ... Note 做好后的粥放置时间越长 就越容易变得粘腻及产生异味 请 尽快食用 Multigrain 菜单 鱼干和羊栖菜杂粮 饭 362kcal 1人份 材料 6人份 米 3杯 杂粮 4 又1 2大勺 40g 鱼干 梭子鱼 方头鱼等 1条 青葱 切小段 2根 煮羊栖菜芽 羊栖菜芽 干燥 12g 炸豆腐 1 2片 胡萝卜 30g 芝麻油 1大勺 调味汁 砂糖 1大勺 甜料酒 1大勺 料酒 1大勺 酱油 2大勺 高汤 200mL 做法 1 在内锅淘米后 将水加到 Plain 刻度线3的位置 然后将 杂粮放在米上 放入杂粮后 再倒入3大勺水 然后使用 Multigrain 菜单进行烹饪 2 煮熟鱼干后 去掉鱼骨 将鱼肉打散 3 泡发羊栖菜芽后用水洗净 然后挤出水分 炸豆腐去油切碎 胡萝卜切碎 4 在小锅里倒入芝麻油 将第3步的材料炒一下 然后加入汤 汁进行熬煮 5 去掉第4步的调味汁 将菜放入第2...

Страница 102: ... 将锅内成品搅拌均匀 然后盛入容器 撒上芝麻盐 Sweet 菜单 虾仁板栗糯米饭 426kcal 1人份 材料 6人份 糯米 3杯 五花肉 110g 干香菇 2块 干虾 10g 笋 20g 胡萝卜 10g 松子 1小勺 板栗 仁 6个 生姜 切丝 10g 鸡骨头汤 300mL 猪肉腌制料 料酒 2小勺 酱油 2小勺 姜汁 1小勺 调料 料酒 3大勺 酱油 3大勺 砂糖 1小勺 青葱 切小段 3根 猪油或色拉油 2大勺 做法 1 干香菇 干虾泡发 笋焯水 泡发干香菇 干虾的汁水保留待用 2 猪肉切成1cm的方块 使用腌制料调味 胡萝卜 香菇 笋切成1cm的方块 3 平底锅里放猪油加热 翻炒第2步的食材 然后放到冷却 4 在内锅淘洗糯米 然后倒入第1步泡发干香菇和干虾的汁水 调料 鸡骨头汤至 Sweet 刻度线3 搅拌均匀 5 将第3步的成品和干虾 松子 姜丝放在第4步的成品上 选择 Swee...

Страница 103: ...ake 菜单 海绵蛋糕 309kcal 1 8块 1 0L型 1 0L型 1 8L型 材料 1个 1个 鸡蛋 M 4个 5个 白糖 绵白糖 120g 150g 低筋粉 120g 150g 无盐黄油 40g 50g 无盐黄油 涂内锅用 适量 适量 装饰用 鲜奶油 动物性 200 mL 250 mL 砂糖 24g 30g 草莓 蓝莓 各适量 各适量 做法 1 鸡蛋在室温下回温 低筋粉过筛 预先融化无盐黄油 2 鸡蛋 白糖放入碗中 轻轻混合搅拌 3 将第2步的碗放入40摄氏度的热水中隔水混合搅拌 直至 看不到白糖颗粒 搅拌好后从热水中取出 4 用打蛋机高速打发第3步的成品 打到发白后 拿起打蛋器 查看蛋液是否呈带状缓慢落下 最后以低速打发1分钟左右 打出泡沫 5 将第1步中的低筋粉加入第4步的成品 用橡胶刮刀大幅度 混合搅拌 直至看不到粉的颗粒 然后加入融化的无盐黄油 混合 6 将第5步的成品倒...

Страница 104: ...洋葱 1个 1 又1 2个 土豆 2个 3个 水 650mL 1 000mL 西式浓汤粉 颗粒 1又1 2大勺 2又1 3大勺 盐 胡椒 均少许 均少许 做法 1 切除鸡翅的翅尖 2 胡萝卜切成4等分 芹菜去筋后切成5cm的大小 洋葱切成 8等分 土豆切成4等分 3 将第1步和第2步的成品放入内锅 加入水 西式浓汤粉 盐 胡椒混合 然后选择 Slow Cook 菜单加热60分钟 4 将做好的成品盛入容器 SlowCook 菜单 红烧肉 500kcal 1人份 1 0L型 1 8L型 材料 4人份 6人份 五花肉 400g 600g 百叶结 100g 150g 生姜切薄片 4片 6片 汤汁 浓酱油 老抽 1又1 2大勺 2又1 4大勺 绍兴酒 1大勺 1又1 2大勺 水 300mL 450mL 盐 少许 少许 砂糖 少许 少许 青葱 切小段 适量 适量 做法 1 将五花肉清洗干净 切成一口大...

Страница 105: ...切好 1包 约130g 1又1 2包 约200g 洋葱 1 2个 约100g 3 4个 约150g 黑橄榄 切片 25g 40g 番茄酱 1罐 约300g 1又1 2罐 约450g 西式鸡汤粉 颗粒 1小勺 1又1 2小勺 水 100 mL 150 mL 香芹 切末 适量 适量 芝士粉 适量 适量 做法 1 在鸡腿肉中加入盐 胡椒 2 沿着纤维纹理将洋葱切成厚片 3 将西式鸡汤粉和水加入内锅后混合在一起 按1 2 丛生 口蘑 黑橄榄 番茄酱的顺序依次加入 4 选择 Slow Cook 菜单加热15分钟 1 8L型为18分钟 5 做好后搅拌均匀 用盐 胡椒调味 盛入容器 根据个人喜好 撒上香芹和芝士粉 シンガポール 香港向け ...

Страница 106: ...键 显示 显示 点亮 哔 3 调整时间 Hr 键用于调整 小时 M 键用于调整 分 钟 按住不放会使数字快速跳动 时间调整完毕后 请按下 Start 键 结束调 整时间 点亮 哔 闪烁 消失 哔 如需中途取消调整时间 请按下 Cancel 键 时间的调整方法 本产品以24小时为单位显示时间 执行以下操作时 无法调整时间 煮饭中 保温中 预约设定 预约煮饭 吸水 重新加热 追加加热时 选择 Porridge Slow Cook Cake 菜单时 例 如需将 9 30 调整为 9 35 シンガポール 香港向け ...

Страница 107: ... 3杯 0 36 1 08 2 6杯 Brown 0 18 0 63 1 3 5杯 0 36 1 08 2 6杯 Brown GABA 0 18 0 63 1 3 5杯 0 36 1 08 2 6杯 Sweet 0 18 0 54 1 3杯 0 36 0 9 2 5杯 Mixed 0 18 0 54 1 3杯 0 36 1 08 2 6杯 Sushi 0 18 1 0 1 5 5杯 0 36 1 8 2 10杯 外形尺寸 cm 宽度 25 2 27 5 长度 31 1 33 7 高度 21 1 24 2 本体重量 kg 5 3 6 4 电源线长度 m 1 4 为大概数值 Note 受室温 使用方法影响 时钟每个月可能会产生约30秒 120秒的误差 1杯 约150g 中途停电 产品插头脱落时 若万一发生停电 再次通电后仍然能够正常工作 请注意使用压力煮饭时 受到内部压力排出的影响 可能会导致...

Страница 108: ...123 6 電子鍋使用完畢後 124 7 預約煮飯方法 125 8 預約浸泡方法 127 9 關於保溫 129 10 再加熱方法 130 11 烹調 Slow Cook 選單 131 12 蛋糕烘烤方法 Cake 選單 133 13 清潔保養方法 135 14 覺得煮好的米飯不美味時 142 15 覺得烹調的料理或蛋糕不美味時 144 16 出現故障時 145 顯示 147 燜飯時間的調整方法 Express Limited cups 選單 148 音量調整方法 149 食譜指南 150 現在時間的調整方法 156 規格 157 發生停電時 器具用插頭脫落時 157 消耗性零件與另售品的購買方法 157 シンガポール 香港向け ...

Страница 109: ...或接觸 請勿將臉或者手去靠近蒸氣孔蓋或蒸氣 孔 可能會導致燙傷 特別是注意不要讓嬰 幼兒碰觸 孩童應受監護 以確保孩童不嬉玩電器 本電器不預期供生理 感知 心智能力 經驗或知識不足之使用者 包含孩童 使 用 除非在對其負有安全責任的人員之 監護或指導下安全使用 嚴禁將本產品浸入水 或其他液體中 請勿用水浸泡或淋濕本產品 可能會導致短路或觸電 使用前請詳閱並請務必遵守 此處所敘述的注意事項旨在防止對使用者或他人造成人身傷害或財產損失 屬於安全方面的重要內容 請務 必遵守 請勿撕下產品上所黏貼有關注意事項的貼紙 不顧以下內容 將因疏忽注意事項而錯誤操作 導致危害及損失 的程度 据這些程度加以區分說明 警告 1安全須知 警告 表示操作不當的話 可能導致使用者死 亡或重傷 1 的內容 注意 表示操作不當的話 可能會造成使用者 的傷害 2 或者出現財物損失 3 的內容 1 重傷是指失明 受傷 燙傷 ...

Страница 110: ...可能會導致觸電或受傷 請勿用於使用說明書記載用途以外的用 途 且應隨時檢查確保調壓孔或安全閥未受 堵塞 禁止進行的烹調範例 呈糊狀的 咖哩或燉煮濃稠湯汁 等的烹 調方法 使用會快速發泡的 小蘇打 等產品的烹 調方法 按照市售的電子鍋所編寫的料理書上記 載的烹調方式 塑料袋中放入食材或調味料進行加熱的 烹調方法 可能會造成調壓孔堵塞的蕃茄或綠葉蔬 菜的烹調方法 使用可能會造成調壓孔堵塞的烹調紙 鋁箔 保鮮膜做飯的烹調方法 容易發泡或膨脹的膏狀點心或 煮糖豆 等豆類食品的烹調 紅豆飯或使用其它 豆類食材時 請先用鍋具燙熟後在加入 烹調 放入大量的油進行的烹調 煮飯時特別加入了容易造成堵塞的莧 菜 小米等小顆粒什穀雜糧 若產品任何表面破裂 關閉電器電源以 避免電擊 發生異常或故障時 請立即停止使用 如果繼續使用 可能導致火災 觸電或 受傷 異常 故障範例 使用時 電源線或電源線插頭異常發熱 電子...

Страница 111: ...桌 避 免蒸氣接觸到操作面板 請勿在承重強度不足的滑動桌上使用本 產品 以免因產品掉落而導致受傷 燙傷或故 障 使用前請確認承重強度足夠 請勿在可能沾水的場所或火源附近使用 否則可能導致觸電 漏電或主體變形 甚 至引發火災或產品故障 請勿使用非專用內鍋 可能導致過熱或異常情況 請勿在內蓋卡榫折斷的狀態下使用 以免因蒸氣外漏或米湯溢出 導致受傷或 燙傷 可能會無法煮出美味可口的米飯 請勿空燒 可能導致故障 過熱或異常情況 本電器為家用或類似用途 如下列所示 商店 辦公室及其他工作環境之員工廚 房區域 農莊 旅館 汽車旅館及其他居住型環境之住 戶 提供床鋪及早餐型式之環境 民宿型態之環境 請勿在鋁板或電熱毯上使用本產品 以免因鋁材發熱而導致冒煙或起火 請勿在會堵塞吸 排氣孔或者室溫較高 的場所使用 請勿放在地毯或塑膠袋等的上面 可能會導致觸電 漏電 火災或產品故障 請勿在IH烹飪加熱爐上使用 ...

Страница 112: ...此請勿靠近會受 磁力影響的物體 可能會造成電視 收音機出現雜音 或是 造成金融卡 捷運悠遊卡 卡匣式錄音帶 錄影帶等消磁 使用醫療用心律調節器者 要使用本產 品時 請向專業醫生諮詢再使用 本產品運作時 可能會對心律調節器造 成影響 電器不得藉由外接計時器或分離遙控系 統操作 待本產品冷卻之後再進行清潔保養 高溫表面可能導致燙傷 請確認P 135 141記載的內容再進 行清潔保養 請勿將產品整機清洗 此電器不得浸水 可能導致短路和觸電 請勿在煮飯過程中移動電子鍋 可能導致燙傷或米湯溢出 請勿觸摸或接觸 搬運本產品時 請勿觸摸開蓋按鍵 可能因鍋蓋打開 而導致受傷或燙傷 搬運本產品時 請勿握住上蓋移動 可能會導致燙傷或受傷 務必持主體提 把移動 本產品具調理功能 請勿過度使用容易 出現泡沫或容易膨脹的食材 以避免食材溢出導致事故的發生或產品 故障 如 黃豆 黑豆 白木耳 等 容易產 生泡沫 溢出...

Страница 113: ...但偶爾會有昆蟲等進入該孔洞內 導致產品發 生故障 請多加注意 可以使用市面上銷售的防蟲 產品 另外 如果因昆蟲等爬入而造成產品故障 需自費維修 請洽詢原購買處 內鍋的氟素塗層隨著使用會逐漸損耗 有時會出現 剝落 但對人體無害 也不影響煮飯或保溫性能 如果您介意出現以上情況或者出現了變形 腐蝕時 您可以重新購買 請洽詢原購買處 內鍋的氟素塗層出現膨脹或剝落會導致變形 因此請務必遵守下列使用方法 請勿將內鍋直接放置於瓦斯爐上加熱 或在電 磁爐 微波爐等器具中使用 請勿將白米 免洗米以外的米飯 什錦飯等 進 行保溫 請勿在內鍋中使用醋 請勿使用隨附或木製品以外的飯匙 請勿使用金屬製的勺子 湯匙 打蛋器等堅硬 物體 請勿在內鍋上放上篩子等 請勿在內鍋中放入餐具等堅硬物體進行清洗 請勿使用鋼絲球刷或尼龍清潔球等堅硬物體進 行清潔保養 請勿放入洗碗機或烘碗機等產品清洗 注意 シンガポール 香港向け ...

Страница 114: ...正面 調壓孔 內蓋密封圈 無法自行拆卸 請勿用力拉扯 負壓 密封墊片 背面 安全閥 減壓孔 調壓球 卡榫 開蓋按鍵 按壓後鍋蓋開啟 蒸氣孔 蒸氣孔蓋 參照P 139 140 內蓋裝卸按鈕 鍋蓋 散熱板 上蓋密封圈 參照P 138 無法自行拆卸 請勿用 力拉扯 內鍋 內鍋提把 上框 提把 中央感應器 開蓋按鍵托 上框橡膠 電源線 移動主體時 務必握住提把移動 主體處於高溫時 務必使用隔熱手套 提把 主體 器具用插頭 插入插頭插口 电源插口 電源線插頭 插入插座 シンガポール 香港向け ...

Страница 115: ...在時間調整對時 參照P 156 關於鋰電池 電子鍋內建鋰電池 因此即使拔下電源線插頭 時間 或預約時間也會持續記憶 鋰電池電量耗盡後 如果插入電源線插頭 顯示螢 幕部位會閃爍 0 00 此時雖然可以進行一般的 煮飯 但是一旦拔下電源線插頭 現在時間或預約 時刻 保溫經過時間等記憶內容就會立刻消失 請 再次設定時間 Note 顧客無法自行更換鋰電池 如果需要更換新的鋰電池 請至原購買處委託維 修 需自費 關於內鍋 土鍋塗層 為了使煮出的米飯味道接近使用土鍋所煮出的口感 內鍋表面增添陶土材料塗層加工 操作面板 保溫燈 Start 鍵 Cancel 鍵中央的凸出部分 是為視障者而設計的 顯示螢幕有時會因靜電把印字滲出 並不屬於故障 如果在意 請用擰乾的抹布擦拭去除 可透過去除靜電 減輕印字滲出現象 Keep Warm 鍵 Cancel 鍵 顯示螢幕 煮飯燈 Start 鍵 預約燈 Hr 鍵 M ...

Страница 116: ...康的營養素GABA γ 氨基丁酸 也 會較為增加 Sweet 煮糯米飯時選擇 Mixed 煮什錦飯時選擇 Sushi 煮壽司飯時選擇 煮好的飯黏性低且較硬 〇 可選擇 不可選擇 雖然會自動保溫 但可能有損米飯的美味 因此請勿保溫 煮飯容量請參照P 157 選擇 Porridge Sweet 與 Sushi 選單煮飯時並不會加壓 選擇 Eco 選單煮飯時 有時內蓋會殘留較多水珠 Note 使用壓力煮時 會在煮飯時調整壓力 蒸氣量會因此突然增加 請多加注意 關於保溫 煮飯時 可選擇煮好飯後是否要保溫 參照P 121 129 Porridge 選單長時間保溫時 會變成漿糊狀 因 此請盡快食用 關於浸泡 吸水 各選單的煮飯時間內已包含浸泡程序 Quick Express Limited cups 選單除外 因此無須 事先將米加水浸泡 也能馬上開始煮飯 由於 Quick Express Limite...

Страница 117: ...鍋的水量刻度線 Eco Eco 的水量刻度 Plain Plain 的水量刻度 Ultra Ultra 的水量刻度 Quick Plain 的水量刻度 Express Limited cups Express Limited cups 的水量刻 度 Long grain Long grain 的水量刻度 Porridge 煮較稠的粥品時為 Porridge Firm 的水量刻度 煮較稀的粥品時 為 Porridge Soft 的水量刻度 Multigrain 以 Plain 的水量刻度為標準 再按 照個人喜好調整 Brown Brown GABA Brown 的水量刻度 Sweet 糯米與粳米加在一起煮時 加減水量 介在 Plain 與 Sweet 的水量刻度 之間 煮糯米時 為 Sweet 的水量刻度 Mixed Ultra 的水量刻度 Sushi Sushi 的水量刻度 免洗米請以 P...

Страница 118: ... 加入配料後的 水位請勿超過 Porridge 最上方的水量刻度 煮糯米飯時 洗完米後 鋪平糯米 使米低於水面再煮 什穀雜糧加入白米中一起煮時 請將什穀雜糧的量控制在白米的2成之內 關於白米與什穀雜糧的最大合計量 1 0L型 3 杯 1 8L型 6杯 請將什穀雜糧鋪在白米上進行煮 如果混在一起 可能會影響煮出的米飯風味 請勿煮容易堵塞的莧菜籽等顆粒特別小的什穀雜 糧 什榖雜糧加入糙米中一起煮時 請務必選擇 Brown 選單 關於糙米與什穀雜糧的最大合計量 1 0L型 3 5杯 1 8L型 6杯 糙米 什穀糙米中加入白米煮時 什穀糙米為糙米中加入什穀雜糧的米 糙米 什穀糙米比白米多時 請選擇 Brown 選 單煮 糙米 什穀糙米與白米等量 或白米較多時 請 選擇 Plain 選單煮 先將糙米 什穀糙米浸於 水中1 2小時 使其充分浸泡 關於糙米 什穀糙米與白米的最大合計量 1 0L 型 3 ...

Страница 119: ...計量米箱等器具有時會出現誤差 可能無法煮 出美味可口的米飯 2 洗米 可用內鍋洗米 煮免洗米時 請參照P 117 Note 洗米或加減水量時 請勿使用溫熱水 約35度以 上 可能會無法煮出美味可口的米飯 3 加減水量 請將內鍋水平放置 對照內鍋內側的水量刻度 加減水量 Tips 確認米的種類 選單後 根據個人喜好加減水量 參照P 117的水量標準表 煮3杯白米時 要對 準 Plain 水量刻度 3位置 4 擦拭乾淨水珠 米粒等 並確認內 蓋是否堵塞 內鍋外側及邊緣 主體內側 主體內側 開蓋按鍵托 中央 感應器 上框 內蓋 內蓋 內蓋的拆卸 安裝方法 參照P 138 調壓孔 減壓孔 負壓密封墊片 提把 卡榫 Note 附著在上框 開蓋按鍵托附近與內蓋的飯粒 米粒 等 請務必擦拭乾淨 如果鍋蓋沒有確實關上密合 可能會導致煮飯過程中 蒸氣外洩 鍋蓋打開米飯 食材溢出 造成燙傷或受 傷 參照P 1...

Страница 120: ...鍋蓋 2 關閉 內鍋 內蓋 1 安裝 切勿按下操 作鍵 Note 壓力式電子鍋的內鍋內部密封性很高 因此有時會 難以關閉鍋蓋 請確認鍋蓋是否已確實蓋緊 6 連接電源線 亮燈 1 插入 2 插入 器具用插頭 電源線插頭 Note 保溫燈亮燈時 按 Cancel 鍵使其熄滅 亮燈 亮燈 熄滅 嗶 關於聲響 在未放入內鍋的狀態下按下 Start 鍵時 或是長按 Keep Warm 鍵時 會發出 嗶嗶 的提示音 如果介意聲響時 可以調整音量 參照P 149 喀擦 シンガポール 香港向け ...

Страница 121: ...0分鐘 請根據個人喜好調整時 間 3 選擇煮飯後的保溫種類 按下 Keep Warm 鍵 每按1次 即會 在 Keep Warm On 與 Keep Warm Off 之間輪流切換 保溫燈亮燈時 按下 Cancel 鍵再度設定 亮燈 嗶 煮飯過程中亦可選擇是否要保溫 如果已經事先選好是否要保溫時 則無需再次選 擇 關於保溫 請參照P 129 選擇 Keep Warm Off 時 煮完成後 請立刻將食物取出 如果持續放在內鍋保 溫 可能導致食物出現異味 發黏或腐壞 4 按下 Start 鍵 開始煮飯 顯示螢幕會顯示剩餘時間 Plain 選單為 Plain 選單以外為 嗶嗶 嗶 亮燈 開始加壓時 Pressure 顯示亮 燈 亮燈 釋放壓力後 2分鐘後 Pressure 顯示燈即 會熄滅 在 Sweet Porridge Sushi 選單的 情況 Pressure 不會亮燈 Note Pres...

Страница 122: ...才煮到一半的米會再次從頭開始 煮 可能導致焦底或無法煮出美味可口的米飯 煮飯所需的時間 Eco Plain Ultra Quick Express Limited cups Long grain 1 0L型 36 50分鐘 43 54分鐘 56 67分鐘 22 37分鐘 17 24分鐘 25 37分鐘 1 8L型 37 53分鐘 43 54分鐘 56 67分鐘 23 42分鐘 20 25分鐘 27 43分鐘 Multigrain Brown Brown GABA Sweet Mixed Sushi 1 0L型 42 52分鐘 60 71分鐘 4時間11分鐘 4時間21分鐘 40 50分鐘 41 54分鐘 38 49分鐘 1 8L型 44 54分鐘 68 80分鐘 4時間20分鐘 4時間33分鐘 40 50分鐘 43 57分鐘 38 50分鐘 上述時間為馬上開始煮飯到燜好飯的時間 電壓220...

Страница 123: ...燈點亮或閃爍的狀態下 按 Hr 鍵 M 鍵 調整追加煮飯時間後 再 按 Start 鍵 以1分鐘為單位 每次最長可 追加15分鐘 最多可追加3次 追加加熱時 請先攪拌均勻 再按 Start 鍵 Porridge 長時間保溫的話會變成糨糊狀 請盡快食用 1 打開鍋蓋 警告 要打開鍋蓋時 請務必進行以下步驟的操作 以免 因米飯 食材溢出 造成燙傷或受傷 1 確認蒸氣孔不再冒蒸氣 2 請確認 Pressure 顯示燈是否已熄滅 3 按下開蓋按鍵打開鍋蓋 蒸氣孔 開蓋按鍵 2 攪拌米飯 煮好後 請立刻將米飯攪拌均勻 由於內鍋形狀的特性 米飯中央有時會稍微呈 現凹陷 請戴著隔熱手套等 按住內鍋進行翻動 內鍋 水珠存留部分 上框 Note 如果在剛煮好飯或保溫過程中打開鍋蓋 水珠流到 上框或外面時 請擦拭乾淨 有幾個選單可能會殘留較多水珠 米飯煮好後 シンガポール 香港向け ...

Страница 124: ...124 124 6電子鍋使用完畢後 1 務必按下 Cancel 鍵 熄滅 嗶 Note 若不取消保溫就拔出電源線插頭 下次使用時保溫 燈會亮燈 無法煮飯 2 拔下電源線插頭後 再拔下器具用 插頭 器具用插頭 電源線插頭 1 拔下 2 拆卸 3 清潔保養 參照P 135 141 シンガポール 香港向け ...

Страница 125: ...又省事 Note 例如 Timer1 設定13 30 則米飯會在13點30 分煮好 1 連接電源線 1 插入 2 插入 器具用插頭 電源線插頭 2 確認現在時間 現在時間的調整方法請參照P 156 亮燈 確認現在 時間 3 按下 Menu 鍵 選擇想要 的煮飯選單 P 121 如果已經事先選好選單 就無需再次選擇選單 亮燈 嗶嗶 確認顯示 燈已熄滅 4 選擇 Porridge 選單時 請按 Hr 鍵或 M 鍵調整煮飯時間 每按1次 Hr 鍵 會增加5分鐘 每按1次 M 鍵 會減少5分鐘 可在40 90分鐘範圍內以5分鐘為單位進行 設定 增加5分鐘 減少5分鐘 初期設定為60分鐘 請根據個人喜好調整時 間 5 選擇煮飯後的保溫種類 P 121 如果保溫設定沒有變更 則無需再次選擇 預約煮飯方法 シンガポール 香港向け ...

Страница 126: ...各個選單預約煮飯的標準時間 選單 預約煮飯的標準時間 Eco 1小時5分鐘以上 Plain 1小時5分鐘以上 Ultra 1小時20分鐘以上 Long grain 45分鐘以上 Porridge 烹調時間 1分鐘 Multigrain 1小時10分鐘以上 Brown 1小時25分鐘以上 Brown GABA 4小時35分鐘以上 Sushi 55分鐘以上 如果設定的時間短於預約煮飯的標準時間 則會 按照一般炊煮行程的時間 立即開始炊煮 關於聲響 按下 Timer 鍵後 如果30秒之間未進行任何操 作 將會發出 嗶嗶 的提示音 在無法預約煮飯的狀態下設定預約煮飯時 如果按 下 Timer 鍵後 會發出 嗶嗶 的提示音 如果介意聲響時 可以調整音量 參照P 149 7 按下 Hr 鍵或 M 鍵調整想要煮 飯的時間 時間以24小時制顯示 閃爍 亮燈 閃爍 嗶 可以按 Hr 鍵以1小時為單位 按 M...

Страница 127: ...次選擇選單 亮燈 嗶嗶 確認顯示 燈已熄滅 3 選擇 Porridge 選單時 請按 Hr 鍵或 M 鍵調整煮飯時間 每按1次 Hr 鍵 會增加5分鐘 每按1次 M 鍵 會減少5分鐘 可在40 90分鐘範圍內以5分鐘為單位進行 設定 增加5分鐘 減少5分鐘 初期設定為60分鐘 請根據喜好調整時間 4 選擇煮飯後的保溫種類 P 121 如果保溫設定沒有變更 則無需再次選擇 5 按下 Timer 鍵 選擇 Soak Timer 每按1次 即會依 Timer1 Timer2 Soak Timer 順序切換 Timer1 Timer2時 請參照P 125 亮燈 閃爍 閃爍 嗶 Note 在下列情況下 無法預約浸泡 Quick Express Limited cups Sweet Mixed Slow Cook Cake 與 Clean care 選單的情況 顯示螢幕的時間閃爍顯示 0 00 時 未...

Страница 128: ...預約浸泡時 如果按 下 Timer 鍵 則會發出 嗶嗶 的提示音 如果介意聲響時 可以調整音量 參照P 149 6 按下 Hr 鍵或 M 鍵調整白米浸 泡時間 亮燈 閃爍 閃爍 嗶 10 60分鐘內可以10分鐘為單位設定 每按1次 Hr 鍵 會增加10分鐘 每按1次 M 鍵 會減少10分鐘 關於煮好的米飯口感硬度 若浸泡米的時間長 煮成的飯就軟 7 按一次 Start 鍵 預約完成 Plain 選單為 Plain 選單以外為 亮燈 亮燈 熄滅 嗶 嗶嗶 亮燈 預約設定錯誤時 請按下 Cancel 鍵後 再 從P 127的2開始重新設定 シンガポール 香港向け ...

Страница 129: ...時 按下 Cancel 鍵 保溫燈熄滅 熄滅 嗶 需再次保溫時 長按 Keep Warm 鍵 約1秒以上 即會立刻 開始保溫 亮燈 嗶 選擇 Keep Warm Off 時 煮飯結束後 不會進行保溫 如果持續放在內鍋內 可能導致食物出現異味 發黏或腐壞 因此請立刻將 食物取出 閃爍 閃爍 保溫少量米飯時 將米飯集中到內鍋中央保溫 並請儘快食用 Note 在保溫中如果拿起內鍋 保溫就會被取消 敬請多 加注意 請勿進行如下形式的保溫 以免造成米飯出現異 味 變乾 變色 變質或內鍋腐蝕等 拔掉電源線插頭保溫 在盛放著米飯的狀態下取消保溫 保溫冷飯 添加冷飯 放入飯匙一起保溫 少於最小煮飯量 1 0L 型1 杯 1 8L型2杯 的 保溫 白米以外的保溫 米飯堆成環狀保溫 保溫24小時以上 內鍋邊緣與密封圈類如果沾有飯粒等 請擦拭乾凈 以免導致乾燥 變色 異味或發黏 如果在嚴苛的環境條件下 寒冷地帶...

Страница 130: ...很燙時 米飯少於最小煮飯量 1 0L 型1杯 1 8L型2杯 時 3次以上重複加熱時 1 攪拌保溫中的米飯 2 灑入1 2大匙的水並均勻翻動 Tips 灑水可避免米飯變乾 口感更飽滿 3 確認保溫燈亮燈 亮燈 如果保溫燈未亮燈 將無法進行再加熱 未 亮燈時 請按下 Keep Warm 鍵 參照 P 129 4 按下 Start 鍵 熄滅 閃爍 嗶 閃爍 嗶 嗶 嗶 連響3 次 亮燈 熄滅 剩下5分鐘 時會顯示剩 餘時間 如欲停止再加熱時 請按下 Cancel 鍵 關於聲響 米飯較涼 約55度以下 時 不可再次加熱 會發出 嗶嗶 的提示音 5 將加熱後的米飯攪拌均勻 10再加熱方法 シンガポール 香港向け ...

Страница 131: ...塞的烹調紙 鋁箔 保 鮮膜做飯的烹調方法 烹調體積會變大的魚漿製品或 煮糖豆 等豆類以 及麵類料理 用油量大的烹調方法 Note 烹調食譜指南上未記載的料理時 可能發生米湯溢 出 焦底等情況 請多加注意 烹調時請充分攪拌 以免調味料沉澱到內鍋鍋底 使用熱高湯或滷汁時 可能會有風味不佳的情況 請待冷卻後再開始烹飪 要以太白粉勾芡時 請在烹調即將完成前的最後步 驟再加入 由於竹輪 魚板等魚漿製品在加熱後會膨脹 請斟 酌份量 由於牛奶與豆漿等食材很容易溢出 請加熱結束後 再加 並視情況以每次5分鐘分次追加加熱 如果 從開始加入 可能導致湯汁溢出 烹調時的基本操作步驟 1 準備食材 2 將食材放入內鍋 關閉鍋蓋 Note 放入食材時 要以內鍋內側的 Plain 水量刻度為 標準 參照下表 超過最大量烹調時可能會出現溢出現象 此外 就 算是少於最小量 有時也會出現溢出現象 敬請多 加注意 烹調時間 ...

Страница 132: ...加的烹調時間後 按下 Start 鍵 每次最 長可追加30分鐘 最多可追加3次 烹調結束後會繼續保溫 並以每小時為單位顯 示保溫經過時間 1小時 1h 6小時 6h 如果超出6小時 會閃爍顯示 6 有些料理若是持續保溫 可能會影響風味 請 多加注意 料理當中如果有使用到酸味較強的食材時 請 避免長時間保溫 盡早食用 保溫中的料理如欲重新加熱 加熱至最佳品嚐 溫度 時 請在保溫燈亮燈的狀態下 按下 Start 鍵進行再加熱 此時會顯示再次加熱 剩餘時間 當再次加熱結束後 嗶 嗶 嗶 連響3次提示音 再加熱後 保溫燈會亮燈 並繼續顯示保溫時間 Note 烹調時間不足時 追加烹調前請勿按下 Cancel 鍵 保溫燈熄滅了就無法繼續烹調 如果已經按下 了 請按照以下步驟烹調 1 取出內鍋 放在濕布上 2 打開鍋蓋 放置10分鐘 冷卻主體與內鍋 3 再次將內鍋放入主體中 4 根據P 131的4之後的...

Страница 133: ...溢出 1 事先處理好食材 將麵糊倒入內鍋 敲出麵糊的空氣 Note 在加熱前敲出麵糊的空氣時 請在柔軟的布上進行 以免內鍋變形或破損 2 將內鍋放進主體 關閉鍋蓋 1 安裝 2 關閉 內鍋 3 連接電源線 1 插入 2 插入 器具用插頭 電源線插頭 4 按下 Menu 鍵選擇 Cake 選單 嗶 亮燈 5 調整加熱時間 按下 Hr 鍵或 M 鍵調整加熱時間 可在5 80分鐘範圍內以5分鐘為單位進行設定 每按一次 Hr 鍵設定時間會增加 每按一次 M 鍵設定時間會減少 初始設定為40分鐘 亮燈 嗶 6 按一次 Start 鍵 開始加熱 亮燈 亮燈 嗶 蛋糕烘烤方法 Cake 選單 繁體中文 シンガポール 香港向け ...

Страница 134: ...間 按下 Start 鍵 每次最 長可追加15分鐘 最多可追加3次 Note 追加烘烤前請勿按下 Cancel 保溫燈停止閃爍 後就無法繼續烘烤 如果已經按下了 請按照以下 步驟烘烤 1 取出內鍋 放在濕布上 2 打開鍋蓋 放置10分鐘 冷卻主體與內鍋 3 再次將內鍋放入主體中 4 根據P 133的4之後的要點烘烤 2 取出內鍋後 將蛋糕取出冷卻 Note 取出內鍋時 務必使用隔熱手套等 而不要用手直 接觸摸 以免導致燙傷 蛋糕烤好後 請立刻取出 如果持續放在內鍋 可 能會因為沾在內蓋上的水珠滴落 而造成發黏 蛋糕烤好後 1 按下 Cancel 鍵 按下 Cancel 鍵後 保溫燈會熄滅 熄滅 嗶 2 務必清洗內鍋與內蓋等 去除異味 清 洗方法 P 141 シンガポール 香港向け ...

Страница 135: ...如果使用非中性的清潔劑清洗 可能會導致變色或腐蝕等 請使用海綿或布等柔軟的工具 請勿使用海綿的菜瓜布面 科技海綿清洗 以免導致內鍋的氟 素塗層與內蓋的塗料脫落 使用後每次都需清洗的物品 內鍋 飯匙 量杯 勺子 1 用海綿沾取加入冷水或溫水稀釋後的清潔劑 仔細沖 洗乾淨 2 用乾布擦拭乾淨水分 並充分乾燥 Note 每次使用後 仔細清洗內鍋的內側與外側 請勿將餐具類放入內鍋中 及把內鍋當作洗碗池使用 此外 在晾乾內鍋時 請勿與餐具重疊放置 以免劃傷氟素塗層 或造成剝離 請勿將量杯 飯匙浸泡在熱水中 以免變形 蒸氣孔蓋 拆成2個部分 參照P 139 請沖洗乾淨 1 用海綿沾取加入冷水或溫水稀釋後的清潔劑 仔細沖 洗乾淨 2 洗完後請立刻用乾布擦乾水分 並充分乾燥 Note 請勿使用以下的清洗方法清洗 否則可能會導致變形 以熱水沖洗 浸泡一陣子後再清洗 在剛煮菜結束的高溫狀態下沖洗 將大麥或什穀...

Страница 136: ...2 3次 如沾有飯粒 米粒時 請擦 拭乾淨 正面 按壓下2 3次 確認安全 閥是否有堵塞 並以流動 水洗清內部 負壓密封墊片 在帶著內蓋的狀態下清洗 萬一脫落了 請注意方向進行安裝 參照P 138 內蓋密封圈 清洗內蓋密封圈時 請勿從內蓋上拆下 並切勿拉扯 不慎拆 下時 請洽詢原購買處 Note 請務必清除附著在內蓋上的米飯粒或米粒等 如果鍋蓋沒有 確實關上密合 可能會導致煮飯過程中蒸氣外洩 鍋蓋打開 米飯 食材溢出 造成燙傷或受傷 在加入大麥或什穀雜糧進行煮後 務必請清洗內蓋 若內蓋 堵塞 會導致鍋蓋無法打開等故障 或無法煮出美味可口的 米飯 如果髒汙不易去除時 請浸泡在溫水中一陣子再洗淨 內蓋清洗完後 請徹底擦乾水分 包括縫隙等都不能殘留水分 如未確實擦乾水分 可能會留下水痕 清潔保養內蓋後 確認負壓密封墊片是否脫離 脫落時請務 必裝回 參照P 138 シンガポール 香港向け ...

Страница 137: ...上蓋密封圈部位 開蓋部位 上框 當黏有飯粒 米粒時 請擦拭乾淨 鎖擋 蒸氣感應器 請用布或棉花棒等輕輕拭去水分 中央感應器 當沾有燒焦的飯粒 米粒等時 請擦拭乾淨 無法順利清除時 可使用市面上銷售的砂紙 320號左右 擦拭 再用乾布擦拭 Note 主體內部嚴禁進水 請勿拉扯上蓋密封圈 一旦脫落後 便無法再裝回 密封圈不慎脫落時 請洽 詢原購買處 進氣孔 排氣孔 排氣孔 進氣孔 請用棉花棒等拭去灰塵 Note 當進氣孔 排氣孔有灰塵等附著時 請勿使用 否則會因主體內部溫度上升 引起故障或火災 電源線插頭 器具用插頭 請用乾布擦拭 Note 電源線請勿浸水或沾水 以免導致短路 觸電及故障 シンガポール 香港向け ...

Страница 138: ...勿拉扯上蓋密封圈 內蓋密封圈 如果拆卸下來 就無 法再次安裝上 如上蓋密封圈 內蓋密封圈脫落時 請洽詢原購買處 負壓密封墊片的安裝 請務必按照安裝方向安裝 負壓密封墊片 否則可能 會無法煮出美味可口的米 飯 無法順利安裝時 可以 在負壓密封墊片沾少許 水 即可輕易安裝 內蓋裝卸按鈕 1 往上拉起 2 拆卸 1 插入 2 插到底 直到響起 喀嘰 的 聲響 卡榫 凹槽 內蓋密封圈 內蓋 鍋蓋 上蓋密封圈部 請勿拆下密封圈 請勿用力按壓或過度拉扯 以免導致蒸氣外漏或鍋蓋無 法打開等故障 正面 負壓密封墊片 插入 負壓密封墊片 往下拉 提把 シンガポール 香港向け ...

Страница 139: ...氣孔蓋 如圖所示拆除蒸氣孔蓋主體 2 打開 1 打開 蒸氣孔蓋主體 3 拆卸 安裝方法 1 將蒸氣孔蓋主體的卡榫嵌進罩蓋裡 如果嵌 入不夠徹底 可能會導致脫落 蒸氣外洩等 因而引發故障 蒸氣孔蓋主體 卡榫 1 將卡榫嵌進 罩蓋 2 蓋上罩蓋 並扣上鎖扣直到聽見 喀嘰 聲響 開蓋部位 2 插到底 直到響起 喀嘰 的聲響 3 牢固地安裝到電子鍋主體上 將蒸氣孔蓋從自己的方向嵌進電子鍋主體 1 對準 2 嵌進 Note 蒸氣孔蓋要確實嵌緊 請務必確實嵌緊 否則可能影響風味或導致米湯溢 出或燙傷 蒸氣孔蓋 シンガポール 香港向け ...

Страница 140: ... 13清潔保養方法 蒸氣孔蓋專用密封圈的安裝 蒸氣孔蓋專用密封圈類脫落時 請依圖示方式謹慎 地確實嵌緊 如果嵌入的不夠徹底 可能會導致脫落 蒸氣外洩等 因而引發故障 Note 請務必安裝好密封圈類再使用 如未安裝 可能會因蒸氣外漏而無法煮出美味可口 的米飯 請勿拆卸圓形密封圈 脫落時 請按照原樣牢固嵌入 無法順利安裝時 可以在密封墊片沾少許水 即可 輕易安裝 密封圈 嵌進 蒸氣孔蓋主體 圓形密封圈 シンガポール 香港向け ...

Страница 141: ...選單 亮燈 嗶 4 按下 Start 鍵 開始清洗 亮燈 亮燈 嗶 5 清洗結束後 Clean care 的方框和保溫燈會閃爍 閃爍 閃爍 熄滅 嗶 嗶 嗶 發出8 次響聲 6 按下 Cancel 鍵後 先拔下電源線插頭 再拔下器具用插頭 熄滅 嗶 7 待主體冷卻之後 倒掉內鍋的熱水 再進行 清潔保養 Note 清洗後 內鍋和主體會發熱 請多加注意 以免會 導致燙傷 如欲連續清洗時 請務必待主體冷卻之後再重新清 洗 由於主體會呈現高溫 可能會影響清洗效果 Tips 希望清除異味時 可在清潔保養時 在水中加入檸 檬酸 約20g 攪拌均勻 清除異味的效果會更佳 有些異味可能無法徹底去除乾淨 如果無法徹底去 除時 請洽詢原購買處 シンガポール 香港向け ...

Страница 142: ...心過硬 出現鍋巴 煮 飯 過 程 中 蒸氣外洩漏 米湯溢出 煮飯時間長 參照頁面 117 119 157 121 128 116 125 126 124 119 135 137 123 118 157 查看內容 有下述情況時 密 封 圈 類 內 鍋 邊 緣 與 內 蓋 等 處 沾 有 飯 粒 等 未 充 分 洗 米 免 洗 米 除 外 洗 米 或 加 減 水 量 時 使 用 了 溫 熱 水 35 度 以 上 洗 完 米 後 長 時 間 浸 泡 於 水 中 洗 完 米 後 將 水 瀝 乾 後 閒 置 沒 有 確 實 蓋 緊 鍋 蓋 配 料 大 麥 與 什 穀 雜 糧 混 在 一 起 煮 飯 未 仔 細 攪 勻 調 味 料 混 合 了 很 多 碎 米 飯 煮 好 後 馬 上 又 開 始 繼 續 煮 飯 清 潔 保 養 不 徹 底 器 具 用 插 頭 脫 落 或 中 途 停 電 煮 好 的 米 ...

Страница 143: ...持 續 保 溫 24 小 時 以 上 保 溫 中 的 米 飯 異味 變色 變乾 發黏 再加熱後的米飯可能會偏乾 參照頁面 117 119 157 119 135 137 123 119 135 137 117 119 130 126 129 查看內容 有下述情況時 放 入 白 米 免 洗 米 以 外 的 米 穀 類 保 溫 少 於 最 小 煮 飯 量 的 保 溫 或 再 加 熱 米 飯 堆 成 環 狀 保 溫 添 加 冷 飯 飯 匙 放 入 電 子 鍋 中 一 起 保 溫 清 潔 保 養 不 徹 底 米 飯 才 剛 煮 好 還 很 燙 時 就 進 行 再 加 熱 使 用 容 易 殘 留 異 味 的 選 單 後 未 進 行 清 洗 內 鍋 放 入 米 飯 情 況 下 取 消 保 溫 器 具 用 插 頭 脫 落 或 中 途 停 電 保 溫 中 的 米 飯 異味 變色 變乾 發黏 再加熱後的米飯...

Страница 144: ...指 南 記 載 的 食 譜 蛋 糕 烤 好 後 未 立 刻 取 出 繼 續 擺 在 內 鍋 保 溫 內 鍋 外 側 中 央 感 應 器 類 沾 有 飯 粒 或 水 滴 等 內 鍋 變 形 密 封 圈 類 或 內 鍋 邊 緣 內 蓋 等 處 沾 有 飯 粒 沒 有 確 實 蓋 緊 鍋 蓋 器 具 用 插 頭 脫 落 或 中 途 停 電 製 作 烹 調 料 理 時 Slow Cook 選 單 煮不透 米湯溢出 煮乾 焦底 製 作 蛋 糕 時 Cake 選 單 烤不透 麵糊溢出 烤焦 烘烤的顏色不均 表面發黏 參照頁面 131 133 1 131 131 134 134 133 135 137 119 135 138 120 157 1 參照食譜指南 覺得烹調的料理或蛋糕不美味時 シンガポール 香港向け ...

Страница 145: ...並不屬於故障 聽到了與上述聲響完全不同的聲音 請至原購買處委託維修 按下 Start 鍵或 Keep Warm 鍵 時 發出 嗶嗶 的提示聲 是否裝好內鍋 請將內鍋放進主體 120 進行預約煮飯 浸泡 設定時 發出 嗶嗶 的提示聲 按下 Timer 鍵後 大約30秒內如果都沒有進行任何操作 就會發出聲音 提醒 請繼續進行預約設定 126 128 電子鍋主體內進水或掉入白米 可能會導致故障 請至原購買處委託維修 在調整時間時 即使按下 Hr 鍵或 M 鍵 也無法轉換成時間設定模式 煮飯過程中 保溫期間 預約設定期間 預約煮飯 浸泡 期間與再加熱過程 中 無法進行時間調整 選擇 Porridge Slow Cook Cake 選單時 無法進行時間調整 156 保溫燈與目前選擇的選單閃爍 未進行保溫 是否選擇了 Keep Warm Off 煮飯前按下 Keep Warm 鍵 選擇 Keep Wa...

Страница 146: ...煮飯 116 按鍵無反應 是否已把器具用插頭插入插頭插口 且電源線插頭也已插入插座 請將插頭確實插好 120 125 127 131 保溫燈是否亮燈 按下 Cancel 鍵 取消保溫後再進行 操作 120 電源線插頭冒出火花 插拔電源線插頭時 有時會冒出小火花 這是IH式產品特有的現象 並不 屬於故障 有樹脂等異味 剛開始使用時 可能會聞到樹脂等異味 隨著您使用次數增多就會減少 如 果擔心時 請參照 清洗方法 進行清潔保養 141 塑膠部分有線狀或波狀部位 這屬於樹脂成型時出現的痕跡 對使用及品質方面不會造成障礙 煮飯過程中 鍋蓋與主體的間隔變寬 由於煮飯過程中會進行加壓 有時鍋蓋會浮起 造成鍋蓋與主體的間隔變寬 並不影響使用上的品質 顯示螢幕顯示 按下 Cancel 鍵後 顯示下圖所示字 樣 進入展示模式 請至原購買處委託維修 シンガポール 香港向け ...

Страница 147: ...導致即使按下操作鍵也沒有反應 此外 若將電子鍋主體放在室溫較高的地方 有時可能會因為溫度上升 而出現相同症狀 如有此種情況 請按照以下步驟處理 1 拔下電源線插頭 2 移到不會堵塞進氣孔 排氣孔且室溫較低的地方 3 重新將電源線插頭插入插座 並操作按鍵 進行上述處理後 按鍵仍無反應時 應為電子鍋主體異常 請拔下電 源線插頭後 至原購買處委託維修 顯示 E11 顯示 E02 與 E11 以外之 E 開頭的 代碼 可能是故障 請拔下電源線插頭後 至原購買處委託維修 有關樹脂密封圈零件 如果樹脂或密封圈零件受熱或沾了蒸氣 可能因長期使用出現老化 損壞 請洽詢原購買處 シンガポール 香港向け ...

Страница 148: ...期間 預約煮飯 浸泡 期間 再加熱過程中與追加加熱過程中 無法變更設定 若想在中途停止調整 請按下 Cancel 鍵 想要調整燜飯時間時 選擇 Express Limited cups 選單煮飯時 想要調整燜飯時間的話 請按下列順序調整時間 模式調整 5 燜飯時間調整 數值切換 0 0分鐘 1 1分鐘 2 2分鐘 1 按下 Menu 鍵 選擇 Plain 選單 2 按壓 Timer 鍵約3秒以上 閃爍 3 按下 Hr 鍵 將模式設為 5 閃爍 模式 4 按下 Start 鍵 5 按下 Hr 鍵與 M 鍵調整時間 閃爍 燜飯時間調整 0 0 分鐘 預設 1 1 分鐘 2 2 分鐘 6 按下 Start 鍵 7 按壓 Timer 鍵約3秒以上 便會完成設 定 並恢復至現在時間顯示 シンガポール 香港向け ...

Страница 149: ...約 煮飯 浸泡 期間與再加熱過程中 無法變更設定 若想在中途停止調整 請按下 Cancel 鍵 想要調整音量 按鍵操作聲 提示聲 時 如果介意按鍵操作聲與提示聲的音量時 請依照以下步驟調整音量 1 按下 Menu 鍵 選擇 Plain 選單 2 按壓 Timer 鍵約3秒以上 閃爍 3 確認模式切換至 4 若確認模式切換至 5 時 請按下 Hr 鍵與 M 鍵 將模式設為 4 閃爍 模式 4 按下 Start 鍵 5 按下 Hr 鍵與 M 鍵調整音量 閃爍 音量調整 0 大 預設 1 中 2 小 6 按下 Start 鍵 7 按壓 Timer 鍵約3秒以上 便會完成設 定 並恢復至現在時間顯示 模式調整 4 音量調整 數值切換 音量調整 0 2 シンガポール 香港向け ...

Страница 150: ...烹煮完成後 取出熬湯用的昆布 再加入甜豌豆拌勻 並 盛裝至容器中 Note 請按照配料種類稍微加減水量 一開始便加入一起煮飯的配料量 請勿超過白米重量的約 45 配料太多 可能會影響煮出的米飯風味 1杯米的配 料請控制在約70g以下 Brown 選單 味噌奶油醬炒鮭魚 糙米拌飯 422kcal 1人份 材料 6人份 糙米 3杯 蘆筍 3根 薄鹽鮭魚 3片 蒜頭切末 1片份 舞菇 100g 薑切末 1片份 洋蔥 1 2個 奶油 25g 紅蘿蔔 50g 沙拉油 適量 調配醬料 酒 1又1 2大匙 砂糖 1 2大匙 味醂 1又1 2大匙 醬油 1 2大匙 味噌 30g 蔥花 3根份 作法 1 用內鍋淘洗糙米後 加水至 Brown 的水量刻度3 選擇 Brown 選單開始煮飯 2 平底鍋內倒入沙拉油熱鍋 煎熟鮭魚並將鮭魚撥成小塊 3 撕開舞菇 切成2cm寬 將洋蔥 紅蘿蔔切成粗末 4 剝掉蘆筍的粗...

Страница 151: ...加入七草和鹽 隨意攪拌一下 Note 粥煮好後 若放置太久將會發黏 味道也會改變 因此請儘快 食用 Multigrain 選單 鹹魚羊栖菜什穀雜 糧拌飯 362kcal 1人份 材料 6人份 米 3杯 什穀雜糧 4又1 2大匙 40g 鹹魚 梭魚 馬頭魚等 1條 蔥花 2根份 燉煮羊栖菜 羊栖菜 乾燥 12g 油豆腐皮 1 2片 紅蘿蔔 30g 芝麻油 1大匙 滷汁 砂糖 1大匙 味醂 1大匙 酒 1大匙 醬油 2大匙 高湯 200mL 作法 1 用內鍋將白米洗淨 加水至 Plain 的水量刻度3位置 將 什穀雜糧鋪在上方 加入什穀雜糧後 再追加3大匙的水 並選擇 Multigrain 選單開始煮飯 2 將鹹魚烤過後去刺 再將魚肉撥成小塊 3 羊栖菜浸入水中泡軟後洗淨 濾去多餘水分 油豆腐皮去油 後切成細絲 紅蘿蔔同樣切成細絲 4 起油鍋倒入麻油與3 的材料拌炒 再加入滷汁的燉煮 5 瀝乾...

Страница 152: ... 選單開始煮飯 5 煮好後 將整體稍微拌一下 盛裝至容器內並加上芝麻鹽 Sweet 選單 油飯 426kcal 1人份 材料 6人份 糯 米 3杯 豬五花 110g 乾香菇 2朵 蝦米 10g 竹筍 20g 紅蘿蔔 10g 松子 1小匙 栗子 去殼 6顆 薑絲 10g 雞骨高湯 300mL 豬肉調味用 酒 2小匙 醬油 2小匙 薑汁 1小匙 調配醬料 酒 3大匙 醬油 3大匙 砂糖 1小匙 蔥花 3根份 豬油或沙拉油 2大匙 作法 1 乾香菇和蝦米分別用水泡軟 竹筍過一下熱水 乾香菇和蝦米的浸泡汁留下備用 2 豬肉切成1cm肉丁 調味後備用 紅蘿蔔 香菇 竹筍切成1cm小丁 3 在平底鍋熱油 放入2 的材料拌炒 放冷備用 4 用內鍋將糯米洗淨 加入1 的乾香菇與蝦米的浸泡汁和調配 醬料 接著加入雞骨高湯至 Sweet 的水量刻度3位置 混 合拌勻 5 將3 的蝦米 松子 薑鋪平在4 上 選...

Страница 153: ...醋和米飯 Cake 選單 海綿蛋糕 309kcal 1 8杯 1 0L塊 1 0L型 1 8L型 材料 1個 1個 雞蛋 M 4顆 5顆 砂糖 綿白糖 120g 150g 低筋麵粉 120g 150g 無鹽奶油 40g 50g 無鹽奶油 塗內鍋用 適量 適量 裝飾用 鮮奶油 動物性 200mL 250mL 細砂糖 24g 30g 草莓 藍莓 各適量 各適量 作法 1 讓雞蛋恢復常溫 低筋麵粉過篩 預先融化無鹽奶油 2 將雞蛋 砂糖放入調理盆中輕輕拌勻 3 將2 的調理盆放入40度的熱水中混合拌勻 直至看不見砂 糖顆粒 拌勻後從熱水中取出 4 使用手持式攪拌器的高速攪拌功能 將3 打發 當3 變白 拿起手持式攪拌器時材料大量殘留在攪拌器上並會慢慢滴落 才算打發完成 最後再用低速攪拌功能攪打1分鐘左右 打出均勻的泡沫 5 將1 的低筋麵粉放入4 使用矽膠刮刀拌勻到看不到麵粉顆 粒 再加入融化的...

Страница 154: ... 2根 洋蔥 中 1個 1又1 2個 馬鈴薯 小 2個 3個 水 650mL 1 000mL 西式高湯粉 顆粒 1又1 2大匙 2又1 3大匙 鹽 胡椒 各少許 各少許 作法 1 切掉二節翅的翅尖 2 將紅蘿蔔切成4等份 芹菜去掉粗纖維後切成5cm寬 洋蔥 切成8等份 馬鈴薯則切成4等份 3 將1 與2 的材料全部放入內鍋 加入水 西式高湯粉 鹽和 胡椒混合拌勻 選擇 Slow Cook 選單 加熱60分鐘 4 完成後 盛裝至容器中 SlowCook 選單 紅燒肉 500kcal 1人份 1 0L型 1 8L型 材料 4人份 6人份 豬五花 400g 600g 百葉結 100g 150g 薑片 4片 6片 滷汁 濃醬油 老抽 1又1 2大匙 2又1 4大匙 紹興酒 1大匙 1又1 2大匙 水 300mL 450mL 鹽 少許 少許 砂糖 少許 少許 蔥花 適量 適量 作法 1 將豬五花洗淨...

Страница 155: ... 各少許 鴻喜菇 已切除蒂頭 1包 約130g 1又1 2包 約200g 洋蔥 1 2個 約100g 3 4個 約150g 黑橄欖 切片 25g 40g 茄汁紅醬 1罐 約300g 1又1 2罐 約450g 西式高湯粉 顆粒 1小匙 1又1 2小匙 水 100mL 150mL 香芹 切末 適量 適量 起司粉 適量 適量 作法 1 雞腿肉用鹽 胡椒調味 2 沿著洋蔥纖維切厚一點的薄片 3 將西式高湯粉與水放入內鍋 混和拌勻 依序放入1 2 鴻喜菇 黑橄欖 茄汁紅醬 4 選擇 Slow Cook 選單 加熱15分鐘 1 8L型則為18分 鐘 5 完成後 將整體混和攪拌並以鹽 胡椒調味 盛裝至容器 依個人喜好撒上香芹和起司粉 ...

Страница 156: ... 嗶 顯示 3 調整時間 按下 Hr 鍵調整 小時 按下 M 鍵調整 分 鐘 持續按壓 可快速變換時間 調整好時間後按下 Start 鍵 即完成時間調 整 亮燈 嗶 閃爍 消失 嗶 調整時間過程中想要取消時 請按 Cancel 鍵 現在時間的調整方法 時間以24小時制顯示 正進行以下動作時 無法調整時間 煮飯 烹調 過程中 保溫期間 預約設定期間 預約煮飯 浸泡 期間 再加熱過程中與追加加熱過程中 選擇 Porridge Slow Cook 與 Cake 選單時 例 將 9 30 調整為 9 35 時 シンガポール 香港向け ...

Страница 157: ... 08 2 6杯 Brown 0 18 0 63 1 3 5杯 0 36 1 08 2 6杯 Brown GABA 0 18 0 63 1 3 5杯 0 36 1 08 2 6杯 Sweet 0 18 0 54 1 3杯 0 36 0 9 2 5杯 Mixed 0 18 0 54 1 3杯 0 36 1 08 2 6杯 Sushi 0 18 1 0 1 5 5杯 0 36 1 8 2 10杯 外形尺寸 cm 寬度 25 2 27 5 深度 31 1 33 7 高度 21 1 24 2 主體重量 kg 5 3 6 4 電源線長度 m 1 4 為大約數值 Note 電子鍋的時間有時會依室溫 使用方法 每月發生約30秒 120秒的誤差 1杯 約150g 發生停電時 器具用插頭脫落時 即使發生停電 待電力恢復後 也不會影響各部功能的正常運作 使用壓力煮飯時 內部壓力釋放後 會瞬間冒出大量蒸氣 請多...

Страница 158: ...TIGER CORPORATION Head Office 3 1 Hayami cho Kadoma City Osaka 571 8571 Japan シンガポール 香港向け ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды