8
F
Fr
re
eq
qu
ue
en
nc
cy
y m
mo
od
du
ulla
attiio
on
n
Regulierung der Ballwurffrequenz
Réglage de la fréquence
H
Ho
ow
w tto
o s
se
elle
ec
ctt s
sp
piin
n
Regulierung der Ballrotation
Réglage de la rotation
W
Wiitth
h tth
he
e s
sa
am
me
e m
mo
od
du
ulla
attiio
on
n m
me
etth
ho
od
d a
as
s
s
sp
pe
ee
ed
d''s
s,, tth
he
e ffr
re
eq
qu
ue
en
nc
cy
y c
ca
an
n a
alls
so
o b
be
e
a
ad
djju
us
stte
ed
d b
by
y p
pr
re
es
ss
siin
ng
g tth
he
e “
“IIn
nc
cr
re
ea
as
se
e”
”
o
or
r “
“D
De
ec
cr
re
ea
as
se
e”
” k
ke
ey
y w
wiitth
h tto
otta
alllly
y1
10
0 s
stta
ag
ge
e
lle
ev
ve
ell.. T
Th
he
e llo
ow
we
es
stt s
stta
ag
ge
e o
off ffr
re
eq
qu
ue
en
nc
cy
y
iis
s a
ab
bo
ou
utt 2
25
5 b
ba
alllls
s p
pe
er
r m
miin
nu
utte
e a
an
nd
d tth
he
e
h
hiig
gh
he
es
stt s
stta
ag
ge
e iis
s a
ab
bo
ou
utt 9
95
5 b
ba
alllls
s p
pe
er
r
m
miin
nu
utte
e..
Die Ballwurffrequenz wird ähnlich wie
die Geschwindigkeit eingestellt. Mit
dem „+“-Knopf wird die Geschwindig-
keit erhöht und mit „-„ reduziert. Es
gibt 10 verschiedene Stufen, mit 25
Bällen pro Minute auf der kleinsten
Stufe und 95 Bällen pro Minute auf der
höchsten Stufe.
La fréquence du lancer de balle est
réglée de la même manière que la
vitesse. Grâce au bouton «+» la vitesse
est augmentée, avec le bouton «-» la
vitesse est réduite. Il existe 10 niveaux
de réglage différents. 25 balles par
minute sur le plus bas niveau, 95 bal-
les par minute sur le niveau le plus
élevé.
F
Fo
or
r R
Ro
ob
bo
oP
Pr
ro
o G
Ge
en
niiu
us
s m
mo
od
de
ell
tth
he
e s
sp
piin
n c
ca
an
n b
be
e s
se
elle
ec
ctte
ed
d b
by
y
a
ad
djju
us
sttiin
ng
g b
bo
otth
h tth
he
e s
sp
pe
ee
ed
d o
off
tto
op
p--w
wh
he
ee
ell a
an
nd
d b
bo
otttto
om
m--
w
wh
he
ee
ell a
an
nd
d b
by
y r
ro
otta
attiin
ng
g tth
he
e
m
mo
otto
or
r h
he
ea
ad
d o
off r
ro
ob
bo
ott.. T
Th
he
er
re
e
a
ar
re
e tto
otta
alllly
y 9
9 d
diiffffe
er
re
en
ntt s
sp
piin
ns
s
y
yo
ou
u c
ca
an
n c
ch
ho
oo
os
se
e ffr
ro
om
m:: tto
op
p
s
sp
piin
n,, u
un
nd
de
er
r s
sp
piin
n,, n
no
o s
sp
piin
n
((p
pr
ro
od
du
uc
ce
ed
d b
by
y v
va
ar
ry
yiin
ng
g tth
he
e
s
sp
pe
ee
ed
d o
off tto
op
p a
an
nd
d b
bo
otttto
om
m
w
wh
he
ee
ell)),, lle
efftt s
siid
de
e s
sp
piin
n,, r
riig
gh
htt
s
siid
de
e s
sp
piin
n,, lle
efftt--s
siid
de
e tto
op
p s
sp
piin
n,,
lle
efftt--s
siid
de
e u
un
nd
de
er
r s
sp
piin
n,, r
riig
gh
htt--
s
siid
de
e tto
op
p s
sp
piin
n a
an
nd
d r
riig
gh
htt--s
siid
de
e
u
un
nd
de
er
r s
sp
piin
n..
Die Erzeugung der Rotation
erfolgt beim Robo-Pro
Genius über die Regulierung
des oberen und unteren
Laufrades sowie der Aus-
richtung des Roboterkopfes.
Insgesamt können neun ver-
schiedene Rotationsarten
durch Variation der Ge-
schwindigkeit des oberen
und unteren Laufrades
erzeugt werden: keine
Rotation, Topspin, Unter-
schnitt, Linksdrall, Rechts-
drall, Topspin mit Links-
drall, Topspin mit Rechts-
drall, Unterschnitt mit
Linksdrall und Unterschnitt
mit Rechtsdrall.
La rotation sur le Robo-Pro
Genius s’effectue en aju-
stant à la fois la roue supé-
rieure et la roue inférieure
ainsi qu’en tournant la tête
du robot. En tout 9 niveaux
de rotation sont possibles :
zéro rotation, Topspin, spin
coupé, rotation avec effet à
gauche, rotation avec effet à
droite, Topspin avec effet à
gauche, Topspin avec effet à
droite, balle coupée avec
effet à gauche, balle coupée
avec effet à droite.
