Tibhar RoboPro Genius, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 16

4
H Ho ow w tto o a as ss se em mb blle e tth he e b ba allll c co olllle ec cttiin ng g n ne ett
Anbringen des Fangnetzes
Fixation du filet de collection des balles
W Wh he ee ell L Lo oc ck k
Bremse
Frein de roue
1 1.. F Fiir rs stt,, o op pe en n tth he e llo oc ck k
b bu uc ck klle es s o off tth he e b ba allll
c co olllle ec cttiin ng g n ne ett..
1. Öffnen Sie den
Steckerverschluss.
1. Ouvrir les sangles qui
se situent sur le filet.
2 2.. P Pa ar rttiia alllly y u un nffo olld d tth he e b ba allll c co olllle ec cttiin ng g
n ne ett,, a ad da ap ptt tth he e s sq qu ua ar re e o ou uttlle ett o off tth he e n ne ett
w wiitth h tth he e r ro ob bo ott h he ea ad d.. IIn ns se er rtt tth he e p piin n iin n
tth he e b ba allll c co olllle ec cttiin ng g n ne ett iin ntto o tth he e s su up p--
p po or rtt ffr ra am me e o off tth he e r ro ob bo ott..
2. Entfalten Sie das Netz nur teilweise
und passen Sie den Roboterkopf der
Aussparung im Netz an.
2. Déplier partiellement le filet, faire pas-
ser la tête du robot par l’ouverture rec-
tangulaire du filet.
3 3.. S Sp pr re ea ad d o ou utt tth he e b ba allll c co olllle ec cttiin ng g
n ne ett w wiitth h b bo otth h s siid de es s..
3. Öffnen Sie das Fangnetz.
3. Déplier le filet de collection des
balles.
4 4.. P Pu utt tth he e tta ab blle e tte en nn niis s r ro ob bo ott c cllo os se e tto o
tth he e e ed dg ge e o off tta ab blle e.. O Op pe en n tth he e w wh he ee ell
llo oc ck k w wh he en n m mo ov viin ng g tth he e r ro ob bo ott..
4. Stellen Sie den Roboter mit ausge-
breitetem Netz an das Tischende. Öff-
nen Sie vorher die Bremsvorrichtung
an den Rädern des Roboters.
4. Positionner le robot avec filet déplié à
l’extrémité de la table. Ouvrir le
loquet de fermeture des roues du
robot avant de déplacer le robot.
S Su up pp po orrtt ffrra am me e
Vorrichtung um das Netz
anzubringen
Support de fixation du filet