5
H
Ho
ow
w tto
o p
po
os
siittiio
on
n tth
he
e tta
ab
blle
e tte
en
nn
niis
s rro
ob
bo
ott
Aufstellen des Tischtennisroboters
Positionnement du robot de tennis de table
8
8.. A
Afftte
err ttrra
aiin
niin
ng
g,, ffo
olld
d b
ba
ac
ck
k tth
he
e b
ba
allll c
co
olllle
ec
c--
ttiin
ng
g n
ne
ett iin
n a
a rre
ev
ve
errs
se
e o
orrd
de
err o
off tth
he
e o
orriig
giin
na
all
p
prro
oc
ce
es
ss
s,, llo
oc
ck
k tth
he
e b
bu
uc
ck
klle
es
s iin
n a
a rriig
gh
htt w
wa
ay
y,,
a
an
nd
d p
pu
utt iitt iin
n a
an
ny
y s
su
uiitta
ab
blle
e p
plla
ac
ce
e..
8. Klappen Sie nach dem Training das
Fangnetz wieder in seine
Ausgangsposition zurück. Schließen Sie
den Steckverschluss und bewahren Sie
den Roboter an einem sicheren und
geschützten Ort auf.
8. Après la séance d’entraînement, replier
le filet dans sa position d’origine.
Fermer les sangles et placer le robot
dans un endroit sûr et couvert.
5
5.. P
Pu
utt b
bo
otth
h e
en
nd
d s
slle
ee
ev
ve
es
s o
off tth
he
e b
ba
allll c
co
oll--
lle
ec
cttiin
ng
g n
ne
ett o
on
n tth
he
e n
ne
ett s
su
up
pp
po
or
rtts
s..
5. Stecken Sie die beiden Enden des
Fangnetzes auf die Vorrichtungen an
den beiliegenden Netzpfosten.
5. Insérer les deux extrémités du filet
dans les poteaux de fixation du filet.
6
6.. T
Th
he
e n
ne
ett s
su
up
pp
po
or
rtts
s a
ar
re
e
c
clla
am
mp
pe
ed
d tto
o b
bo
otth
h
s
siid
de
es
s o
off tth
he
e tta
ab
blle
e
n
ne
ea
ar
r tth
he
e n
ne
ett..
6. Befestigen Sie die
Netzpfosten an beiden
Seiten des Tisches
möglichst nahe am
Netz.
6. Fixer les poteaux du
filet des deux côtés de
la table, aussi près
que possible du filet.
7
7.. A
An
nd
d tth
he
e rru
ub
bb
be
err rriin
ng
gs
s
a
arre
e tto
o b
be
e b
bu
uc
ck
klle
ed
d tto
o tth
he
e
o
ou
utts
siid
de
es
s o
off tth
he
e n
ne
ett s
su
up
p--
p
po
orrtt..
7. Spannen Sie die
Schleifen an den beiden
Enden des Fangnetzes
um die Netzpfosten des
Roboters.
7. Fermer les embouts
des poteaux du filet avec
les bagues en plastic.
T
Th
he
e p
prre
es
se
en
nttiin
ng
g p
piic
cttu
urre
e o
off a
a c
co
om
mp
plle
ette
ed
d iin
ns
stta
alllla
attiio
on
n
Dieses Bild zeigt die komplette Installation
Cette photo montre l’installation complète
