Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 36

6
INJURY WARNINGS
! INJURIES MAY OCCUR EVEN IF YOU ARE NOT IN A
CRASH if the child restraint is not properly installed
or if your child is not properly secured in the child re-
straint.
! The rigid items and plastic parts of a child restraint
shall be so located and installed that they are not li-
able, during everyday use of the vehicle, to become
trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
! DO NOT leave folding vehicle seats unlatched. In the
event of a sharp turn, sudden stop or crash, a loose
seat back could prevent the child restraint from pro-
tecting the child as well as it should.
!
It is recommended that any luggage or other objects li-
able to cause injuries in the event of a collision shall be
properly secured. In the event of a sharp turn, sudden
stop or crash, loose objects will keep moving, poten-
tially causing serious injuries.
! The child restraint shall not be used without the cover.
It MUST always be used with the fabric cover provided
by the manufacturer.
! The seat cover should not be replaced with any oth-
er than the one recommended by the manufacturer,
! DO NOT GIVE THIS CHILD RESTRAINT to someone
else without also giving them this instruction manual.
Additional instruction manuals can be downloaded di-
rectly from www.thomashilfen.com.
! To ensure proper child restraint use, keep and store
this instruction manual and refer to it when necessary.
! DO NOT LEAVE A CHILD RESTRAINT UNSECURED IN
YOUR VEHICLE . In a collision, sharp turn or sudden
stop, an unsecured child restraint can injure other occu-
pants. Remove it or make sure that it is securely attached
with the vehicle seat belt, even when not in use.
! GEBEN SIE DIESES KINDERRÜCKHALTESYSTEM nur zusammen
mit dieser Gebrauchsanleitung an andere weiter. Zusätzliche
Gebrauchsanleitungen können direkt von www.thomashil-
fen.com heruntergeladen werden.
! Um die ordnungsgemäße Nutzung des Kinderrückhaltesys-
tems zu gewährleisten, diese Gebrauchsanleitung aufbewah-
ren und bei Bedarf darauf Bezug nehmen.
! DAS KINDERRÜCKHALTESYSTEM NICHT UNGESICHERT IM
FAHRZEUG LASSEN. Bei einem Unfall, in scharfen Kurven oder
beim plötzlichen Anhalten kann ein ungesichertes Kinder-
rückhaltesystem Insassen verletzen. Entfernen Sie sie oder
gewährleisten Sie, dass sie sicher mit dem Sicherheitsgurt des
Fahrzeugs verzurrt ist, auch wenn sie nicht in Gebrauch ist.
WARNHINWEISE VOR VERLETZUNG
! ES KANN AUCH, WENN SIE NICHT IN EINEN UNFALL VERWI-
CKELT SIND, ZU VERLETZUNGEN KOMMEN, wenn das Kinder-
rückhaltesystem nicht richtig eingebaut ist oder wenn Ihr
Kind nicht ordnungsgemäß im Kinderrückhaltesystem gesi-
chert ist.
! Die starren Teile und Kunststoffteile eines Kinderrückhalte-
systems müssen so angeordnet und eingebaut sein, dass sie
während des täglichen Gebrauchs des Fahrzeugs nicht durch
einen beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs ein-
geklemmt werden können.
! Klappbare Fahrzeugsitze NICHT unverriegelt lassen. In einer
scharfen Kurve, beim plötzlichen Anhalten oder bei einem Un-
fall kann eine lose Rückenlehne dazu führen, dass das Kinder-
rückhaltesystem das Kind nicht so schützt, wie es es sollte.
! Es wird empfohlen, sämtliches Gepäck oder andere Gegen-
stände, die im Fall eines Unfalls Verletzungen verursachen
könnten, ordnungsgemäß zu sichern. In einer scharfen Kurve,
beim plötzlichen Anhalten oder bei einem Unfall werden sich
lose Gegenstände weiter bewegen und dadurch möglicher-
weise schwere Verletzungen verursachen.
! Das Kinderrückhaltesystem darf ohne Bezug nicht verwendet
werden. Es MUSS stets mit dem vom Hersteller zur Verfügung
gestellten Stoffbezug verwendet werden.
! Der Sitzbezug darf nur mit vom Hersteller empfohlenen Sitz-
bezügen ersetzt werden, da der Bezug einen wesentlichen
Bestandteil des Rückhaltevermögens darstellt.