Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 36

28
GENERAL WARNINGS
WARNING!
!
WARNINGS
The Co-Pilot rehab child car seat has passed a load test
in accordance with ECE R 44/04 requirements. ECE
Group 0/1, 0-10 kg / 9-18 kg (0-22 lb. / 19.9-39.7 lb.).
WARNHINWEISE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ACHTUNG!
Der Reha Kinder-Autositz Co-Pilot hat auf Basis der ECE R
44/04 Anforderungen einen Belastungstest (ECE Gruppe 0/1,
0-10 kg / 9-18 kg) erfolgreich bestanden.
ZWECKBESTIMMUNG / INDIKATION
Der Reha Kinder-Autositz Co-Pilot ist konzipiert für den Trans-
port von behinderten Kindern in Kraftfahrzeugen mit u.a. fol-
genden Krankheitsbildern:
• infantile Cerebralparese
• Hypotoniesyndrom unklarer Genese
• Muskeldystrophie
• unterschiedlichste Syndromerkrankungen
Dieser Autositz zeichnet sich durch seine schalenförmige Gestal-
tung und das vorhandenen Pelottensystem aus. Er bietet hier-
durch zusätzliche Unterstützung beim sicheren Sitzen, Stabilisie-
rung der Kopfkontrolle und stabilen Sitz im Beckenbereich.
Der Reha Kinder-Autositz Co-Pilot lässt sich deshalb sehr gut an
die individuellen Bedürfnisse von behinderten Kindern anpas-
sen.
ANWENDUNGSRISIKEN /
KONTRAINDIKATIONEN
Es sind keine Anwendungsrisiken / Kontraindikationen be-
kannt.
Bei sachgerechtem Gebrauch können Risiken bei der Anwen-
dung ausgeschlossen werden. Kontraindikationen sind nicht
bekannt.
The Co-Pilot special needs car seat has been designed
for the transport in vehicles of children with disabilities
including the following conditions:
• infantile cerebral palsy
• hypotension of unknown origin
• muscular dystrophy
• various other syndromes
This car seat is characterized by its shell-like design and
the provided pad system, which provides additional
seating safety, stabilization of head and pelvis, and
support/control of the feet.
The Co-Pilot special needs car seat therefore adjusts
perfectly to the individual needs of children with
disabilities.
When used appropriately, risks for the application can
be excluded.
Contraindications are not known.
INTENDED PURPOSE / INDICATION
APPLICATION RISKS AND CONTRAINDICATIONS