Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 36

10
MASS AND HEIGHT LIMITATIONS
To use this child restraint, your child MUST MEET ALL of
the following requirements:
• GROUP 0
Rear-facing:
between 0 - 10 kg
(0 - 22 lb.)
• Child’s ears MUST BE BELOW top
of the headrest. If tops of ears are
above the top of the headrest ❶,
the child is too large for the child
restraint.
! WARNING : DO NOT use this child restraint forward-facing
until the child has reached a minimum of 9 kg / 19.9 lb.
❶
REAR-FACING
❶
THIS CHILD RESTRAINT HAS DIFFERENCES IN IN-
STALLATION AND USAGE DEPENDING ON THE
WEIGHT AND HEIGHT OF YOUR CHILD. FAILURE
TO USE THIS CHILD RESTRAINT WITHIN THESE
GUIDELINES MAY INCREASE THE RISK OF SERI-
OUS INJURY OR DEATH.
WARNING!
!
! WARNING : Verify your child’s height and weight fre-
quently. DO NOT guess before choosing the proper
setup for your child.
It is recommended that you ALWAYS confirm country
laws with local authorities. Laws vary from country to
country regarding minimum/maximum child restraint
requirements for age, mass and height.
GEWICHTS- UND
GRÖSSENEINSCHRÄNKUNGEN
ACHTUNG!
DIESES KINDERRÜCKHALTESYSTEM WIRD ABHÄNGIG VOM GE-
WICHT UND DER GRÖSSE IHRES KINDES UNTERSCHIEDLICH
EINGEBAUT UND GENUTZT. DIE NUTZUNG DIESES KINDER-
RÜCKHALTESYSTEMS AUSSERHALB DIESER RICHTLINIEN KANN
DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ODER DES TODES ER-
HÖHEN.
! ACHTUNG: Die Größe und das Gewicht Ihres Kindes häufig
überprüfen. Diese sollten vor der Wahl der für Ihr Kind richti-
gen Einstellungen NICHT geschätzt werden.
Es wird empfohlen, sich die Gesetze des jeweiligen Landes
STETS von den örtlichen Behörden bestätigen zu lassen. Geset-
ze bezüglich der Mindestanforderungen an Kinderrückhalte-
systeme in Bezug auf das Alter, das Gewicht und die Größe des
Kindes können von Land zu Land verschieden sein.
RÜCKWÄRTS GERICHTET
Um dieses Kinderrückhaltesystem verwenden zu können,
MUSS Ihr Kind SÄMTLICHE der folgenden Anforderungen ER-
FÜLLEN:
• KLASSE 0
Rückwärts gerichtet:
zwischen 0 und 10 kg
• Die Ohren des Kindes MÜSSEN UNTERHALB der Oberkan-
te der Kopfstütze liegen. Falls der oberste Punkt der Ohren
oberhalb der Oberkante der Kopfstütze ❶ liegt, ist das Kind
zu groß für das Kinderrückhaltesystem.
! ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem
ERST vorwärts gerichtet, wenn das Kind ein Gewicht von min-
destens 9 kg erreicht hat.