Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 36

16
UNSAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
This child restraint can be installed properly using
MOST
vehicle 3-point lap-and-shoulder seat belts. However,
some vehicle seat belts are not safe to use as their an-
choring points for the lap belt may not allow for a secure
installation.
NEVER
use any unsafe vehicle seat belt sys-
tems.
DO NOT USE ANY OF THE
FOLLOWING VEHICLE SEAT BELT SYS-
TEMS WITH THIS CHILD RESTRAINT:
! NEVER use a lap-only belt.
! NEVER use a non-locking vehicle
seat belt.
! NEVER use motor driven automatic
seat belts.
! NEVER use a vehicle seat belt sys-
tem where the lap and shoulder
belts have independent retractors.
! NEVER use a vehicle seat belt sys-
tem with top or bottom anchorage
points attached to the door in any
way.
! NEVER use lap belts whose an -
chor points are forward of the seat
crease.
UNSICHERE KFZ-GURTSYSTEME
Dieses Kinderrückhaltesystem kann mit Hilfe der MEISTEN
Dreipunktgurte (Kombinationen aus Becken- und Schultergur-
ten) ordnungsgemäß eingebaut werden. Es ist allerdings mög-
lich, dass einige Fahrzeugsicherheitsgurte zur Verwendung
nicht sicher sind, da die Verankerungspunkte des Beckengur-
tes einen sicheren Einbau nicht gestatten. Ein unsicheres Fahr-
zeuggurtsystem darf NIEMALS verwendet werden.
DIE FOLGENDEN KFZ-GURTSYSTEME DÜRFEN MIT DIESEM
KINDERRÜCKHALTESYSTEM NICHT VERWENDET WERDEN:
! NIEMALS einen Zweipunktgurt (Beckengurt) verwenden.
! NIEMALS einen nicht automatisch arretierenden Fahrzeug-Si-
cherheitsgurt verwenden.
! NIEMALS einen motorbetriebenen automatischen Sicher-
heitsgurt verwenden.
! NIEMALS ein KFZ-Gurtsystem verwenden, bei dem die Be-
cken- und Schultergurte mit unabhängigen Aufrollvorrichtun-
gen ausgestattet sind.
! NIEMALS ein KFZ-Gurtsystem verwenden, bei dem die unte-
ren und oberen Verankerungspunkte auf jegliche Art und
Weise mit der Fahrzeugtür verbunden sind.
! NIEMALS Beckengurte verwenden, deren Verankerungs-
punkte vor der Sitzritze liegen.