Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 36

15
THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD. DO NOT
use the child restraint with the following vehicle seats:
• Seats which face sides of vehicle.
• Seats which face rear of vehicle.
• Rear seats of small extended cab pickup trucks.
• The front of the child restraint
MUST NOT hang over the edge
of the vehicle seat by more than
5 cm (2 inches).
Refer to the vehicle owner’s manual
for child restraint installation instruc-
tions for your specific vehicle.
! DO NOT
use this child restraint in a seating position
where the vehicle seat belt or seat belt buckle is not
easily accessible with the child restraint secured in place.
5 cm 5 cm
SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
SEAT BELTS DIFFER FROM VEHICLE TO VEHICLE AND
FROM SEATING LOCATION TO SEATING LOCATION
WITHIN THE SAME VEHICLE. NOT ALL VEHICLE SEAT
BELTS CAN BE USED WITH THIS CHILD RESTRAINT.
You must determine if your vehicle’s seat belts are
compatible for use with this child restraint. If you are
unsure, consult your vehicle owner’s manual or call
Thomashilfen.
WARNING!
!
Review your vehicle owner’s manual for vehicle seat
belt use with child restraints.
DER FAHRZEUGSITZ MUSS NACH VORNE GERICHTET SEIN. Das
Kinderrückhaltesystem NICHT mit den folgenden Fahrzeugsit-
zen verwenden:
• Sitze, die zur Seite des Fahrzeugs orientiert sind.
• Sitze, die zum Heck des Fahrzeugs orientiert sind.
• Rücksitze von Pickups mit erweiterter Fahrgastzelle ohne
vollwertige Rücksitze (sog. „Extended Cab“ oder „Extra
Cab“).
• Die Vorderkante des Kinderrückhaltesystems darf NICHT
MEHR als 5 cm (2 Zoll) über die Kante des Fahrzeugsitzes
überstehen.
Bezüglich des Einbaus von Kinderrückhaltesystemen in Ihrem
spezifischen Fahrzeug wird auf die Gebrauchsanleitung Ihres
Fahrzeugs verwiesen.
! Dieses Kinderrückhaltesystem NICHT in einer Sitzposition
verwenden, bei der der Fahrzeugsicherheitsgurt bzw. das
Gurtschloss nicht ohne Weiteres erreichbar ist, wenn das
Kinderrückhaltesystem vor Ort befestigt ist.
SICHERE KFZ-GURTSYSTEME
ACHTUNG!
SICHERHEITSGURTE KÖNNEN SICH VON FAHRZEUG ZU FAHR-
ZEUG UND VON SITZPOSITION ZU SITZPOSITION INNERHALB
DESSELBEN FAHRZEUGS UNTERSCHEIDEN. NICHT ALLE FAHR-
ZEUGSICHERHEITSGURTE KÖNNEN MIT DIESEM KINDERRÜCK-
HALTESYSTEM VERWENDET WERDEN. Sie müssen bestimmen,
ob die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs für die Verwendung
mit diesem Kinderrückhaltesystem kompatibel sind. Falls Sie
sich nicht sicher sind, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
Ihres Fahrzeugs oder wenden Sie sich an Thomashilfen.
Es wird bezüglich der Verwendung der Fahrzeugsicherheitsgur-
te zusammen mit Kinderrückhaltesystemen auf die Gebrauchs-
anleitung Ihres Fahrzeug verwiesen.