Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 36

25
This child restraint is
NOT CERTIFIED
for aircraft use.
AIRCRAFT INSTALLATION
1. Loosen the harness system by pressing on the
up-front metal harness adjuster, and simultaneously
pulling the shoulder straps towards you.
2. Unbuckle harness by pressing on the RED buckle re-
lease button.
REMOVING CHILD FROM CHILD RESTRAINT
IF IN DOUBT ABOUT THESE POINTS OR ANY QUES-
TIONS RELATED TO INSTALLATION, PLEASE CON-
TACT THOMASHILFEN.
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING THE PLASTIC SHELL :
• SPONGE CLEAN using warm water and mild soap.
• TOWEL DRY .
• DO NOT use solvents, abrasive cleaners, or
disassemble child restraint in any way, except as
instructed.
CLEANING HARNESS STRAPS :
• Spot clean with a damp cloth. DO NOT BLEACH .
DO NOT immerse the straps in water. Doing so may
weaken the straps.
CLEANING METAL AND PLASTIC HARNESS PARTS
:
• Use mild soap and cool water on a damp cloth.
! NEVER lubricate the buckle. If buckle or harness
adjuster sticks or will not remain tight, check for
foreign objects such as food, dirt, etc. Remove objects
with tweezers and/or clean with a cotton swab. If you
cannot get the harness to remain tight with the buckle
securely locked, DO NOT USE this child restraint. Call
Thomashilfen to purchase a replacement harness or
buckle.
ENTFERNEN DES KINDES
AUS DEM KINDERRÜCKHALTESYSTEM
1. Lösen Sie das 5-Punkt-Gurtsystem durch Drücken des vorne
gelegenen Metallknopfs zur Einstellung des 5-Punkt-Gurtes
und gleichzeitiges Ziehen der Schultergurte in Ihre Richtung.
2. Schnallen Sie den 5-Punkt-Gurt durch Drücken des ROTEN
Knopfes ab. ENTFERNEN DES KINDES AUS DEM KINDER-
RÜCKHALTESYSTEM
FALLS SIE ZU DIESEN PUNKTEN BEDENKEN ODER ZUM EINBAU
FRAGEN HABEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT THOMASHILFEN
IN VERBINDUNG.
EINBAU IM FLUGZEUG
Dieses Kinderrückhaltesystem ist NICHT für die Verwendung in
Luftfahrzeugen ZERTIFIZIERT.
PFLEGE UND WARTUNG
REINIGUNG DES KUNSTSTOFFKORPUS:
• Mit einem SCHWAMM und warmem Wasser und einem mil -
den Spülmittel REINIGEN.
• MIT EINEM HANDTUCH ABTROCKNEN.
• Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel und Scheuermittel.
Nehmen Sie das Kinderrückhaltesystem NICHT auseinander,
es sei denn, die Anweisungen sehen dies vor.
REINIGUNG DER GURTE DES 5-PUNKT-GURTSYSTEMS
• Mit einem feuchten Tuch nach Bedarf reinigen. NICHT MIT
BLEICHMITTEL BEHANDELN. Die Gurte NICHT in Wasser ein-
tauchen. Dadurch könnten die Gurte geschwächt werden.
REINIGUNG VON METALL- UND KUNSTSTOFFTEILEN DES
5-PUNKT-GURTSYSTEMS:
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife und kal-
tem Wasser.
! Das Gurtschloss NIE schmieren. Falls das Gurtschloss oder die
Einstellungsvorrichtung hängt oder die Spannung nicht hält,
prüfen Sie, ob Fremdkörper wie Lebensmittel, Schmutz usw.
vorhanden sind. Entfernen Sie Fremdkörper mit einer Pinzet-
te und / oder reinigen Sie die Vorrichtungen mit einem Wat -
testäbchen. Falls das 5-Punkt-Gurtsystem nicht straff bleibt,
obwohl das Gurtschloss sicher eingerastet ist, dieses Kinder-
rückhaltesystem NICHT VERWENDEN. Setzen Sie sich mit
Thomashilfen in Verbindung, um Ersatz für das 5-Punkt-Gurt-
system oder das Gurtschloss anzufordern.