Thomashilfen CO-PILOT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 36

3
Our Customer Service Department is standing by to help
you with any questions or concerns you may have re-
garding installation, use, care and/or parts. Please have
your product’s model number and manufacturing date
available when contacting us.
IF YOU NEED HELP
Model Number: _______________________________
Manufacture Date: _____________________________
Date of Purchase: ______________________________
Please fill in the information below for future reference.
The model number and manufacturing date can be
found on a label on the underside of the child restraint.
GENERAL WARNINGS
WARNING!
!
WARNINGS
The safety of your child and the effectiveness of this
child restraint depend on:
1. Selecting a suitable location for the child restraint in
your vehicle.
2. Properly routing the vehicle seat belt.
3.
Properly securing both your child and the child re -
straint in the vehicle
using a seat belt designed to
restrain both the child restraint and your child. Many
seat belts are
NOT
safe to use with this child restraint.
Please review the sections “Safe/Unsafe vehicle seat
belt systems” carefully. If in doubt about installing this
child restraint, consult the vehicle owner’s manual or
call the Thomashilfen Customer Service Department.
INHALTSVERZEICHNIS
Falls Sie Hilfe benötigen ..................................................... 3
Warnhinweise ..................................................................... 3
Allgemeine Warnhinweise ........................................... 3
Warnhinweise zur Nutzung .......................................... 5
Warnhinweise vor Verletzungen .................................. 6
KFZ-Warnhinweise ........................................................ 7
Zertifizierungen ............................................................ 7
Airbag-Warnhinweise ................................................... 8
Warnhinweise bei Beschädigung ................................. 9
Gewichts- und Größeneinschränkungen ............................ 10
Rückwärts gerichtet ..................................................... 10
Vorwärts gerichtet ........................................................ 11
Maximale Größe ........................................................... 11
Teileliste ......................................................................... 12
Sitzpositionen im KFZ ......................................................... 14
Sichere KFZ-Gurtsysteme .................................................... 15
Unsichere KFZ-Gurtsysteme ............................................... 16
Vorbereitung des Kinderrückhaltesystems
auf die Nutzung .................................................................. 17
Anpassen der Schultergurte des 5-Punkt-Gurtes ......... 17
Neigungsverstellung ..................................................... 19
Installation mit Becken- und Schultergurtsystem ............... 20
Installation rückwärts gerichtet .................................... 20
Installation vorwärts gerichtet ..................................... 21
Verwendung des Kinderrückhaltesystems ......................... 23
Sicherung des Kindes im Kinderrückhaltesystem ......... 23
Entfernen des Kindes aus dem
Kinderrückhaltesystem ................................................. 25
Einbau im Flugzeug ............................................................. 25
Wartung und Pflege ............................................................ 25
FALLS SIE HILFE BENÖTIGEN
Füllen Sie bitte die nachstehenden Informationen aus, damit
Sie diese, falls nötig, griffbereit haben. Die Modellnummer und
das Herstellungsdatum befinden sich auf dem Etikett an der
Unterseite des Kinderrückhaltesystems.
Modellnummer: ____________________________________
Herstellungsdatum: _________________________________
Kaufdatum: ________________________________________
Unsere Kundendienstabteilung steht Ihnen zur Seite, falls Sie
Fragen oder Bedenken bezüglich des Einbaus, der Nutzung,
der Pflege und/oder zu den Teilen haben. Halten Sie bitte die
Modellnummer und das Herstellungsdatum Ihres Produktes
bereit, wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
WARNHINWEISE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ACHTUNG!
Die Sicherheit Ihres Kindes und die Wirksamkeit dieses Kinder-
rückhaltesystems hängen von den folgenden Punkten ab:
1. Auswahl eines geeigneten Einbauorts für das Kinderrückhal-
tesystem in Ihrem Fahrzeug.
2. Ordnungsgemäße Führung des Sicherheitsgurtes des Fahr-
zeugs.
3. Die ordnungsgemäße Sicherung sowohl Ihres Kindes als
auch des Kinderrückhaltesystems im Fahrzeug unter Ver-
wendung eines Sicherheitsgurtes, der als Rückhaltesystem
für das Kinderrückhaltesystem und Ihr Kind geeignet ist.
Viele Sicherheitsgurte sind für die Verwendung mit die -
sem Kinderrückhaltesystem NICHT geeignet. Bitte lesen Sie
sich die Abschnitte „Sichere/unsichere KFZ-Gurtsysteme“
sorgfältig durch. Falls Sie sich bezüglich des Einbaus dieses
Kinderrückhaltesystems nicht sicher sind, verweisen wir Sie
auf die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers. Alter-
nativ können Sie den Kundendienst von Thomashilfen kon-
taktieren.