10
19
Matériel requis :
• Linge propre
• Seau
• Nettoyant pour refroidisseur d’eau
Étape #1 Vider le réservoir
1. Débrancher le refroidisseur et retirer tous les accessoires (système
anti-éclaboussure, bouchon, diffuseur et flotteur)
2. Vider le réservoir d’eau chaude en utilisant le tube de drain situé à
l’arrière de l’appareil.
3. Éponger tous les résidus d’eau à l’intérieur du réservoir d’eau froide à
l’aide d’un linge propre.
Étape #2 Nettoyage du réservoir
1. Verser une petite quantité de nettoyant pour refroidisseur d’eau dans le
tube d’acheminement d’eau chaude situé dans le fond du réservoir d’eau
froide.
2. Remplir un seau d’eau et vider son contenu dans le réservoir d’eau froide
jusqu’à ce qu’il soit à moitié plein.
3. Ventiler le réservoir d’eau chaude à l’aide du clapet sécuritaire rouge.
Relâcher le clapet dès que l’eau commence à sortir du robinet.
4. Vider le réservoir d’eau froide en utilisant le robinet de droite.
5. Brancher l’appareil et remettre l’interrupteur à la position «marche».
6. Laisser fonctionner l’appareil environ 10 minutes.
Étape #3 Rinçage du réservoir
1. Positionner l’interrupteur à la position «arrêt» et débrancher le
refroidisseur.
2. Vider le contenu du réservoir d’eau chaude par le tube de drain (voir
étape #1 point #2).
3. Remplir le réservoir d’eau froide avec l’eau du seau et ventiler de nouveau
le réservoir d’eau chaude jusqu’à ce que l’eau sorte par le robinet.
4. Lorsque le réservoir d’eau chaude est plein, vider de nouveau l’eau par le
tube de drain.
5. Répéter les étapes #3 et #4 et ce jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de résidus de
nettoyant pour refroidisseur d’eau dans le réservoir d’eau chaude.
* Nous avons utilisé le nettoyant pour refroidisseur d’eau de marque « STÉRILE » pour les
tests de nettoyage.
ENTRETIEN DU RÉSERVOIR D’EAU CHAUDE
Primer año:
Durante un año a partir de la fecha de instalación, el fabricante se compromete ante el primer
comprador (utilizador) a reparar o, si es necesario, a reemplazar toda pieza del enfriador de agua
que no funciona por vicio de ensambladura o de fabricación.
Entre el segundo y el quinto año*:
Además, durante el período del segundo al quinto año, el fabricante se compromete a reparar
o, si es necesario, a reemplazar toda pieza del sistema de refrigeración sellado (compresor,
condensador, evaporador, tubos de acometida del refrigerante o tubos de acometida del agua
fria sellados del preenfriamiento y del depósito interno de enfriamiento) que no funcionan
por vicio de fabricación.
Además, el fabricante se compromete durante el período del segundo al quinto año a poner a
disposición gratuitamente, por un servicio de reparación en fábrica, la mano de obra necesaria
para reparar las piezas defectuosas del sistema interno de refrigeración o de agua fría.
Además de la garantía sobre el sistema de refrigeración, el fabricante se compromete
a reemplazar a su costo las siguientes piezas que no fucionan a causa de un problema de fabri-
cación o de mano de obra: El relé del compresor, el protector de sobrecarga,el termostato
de agua fría, el cableado interno o el cable de alimentación eléctrica.
La mano de obra para cambiar estas piezas es la responsabilidad del usuario. Por otra parte, la
garantía tampoco incluye el costo del transporte para las piezas, ni cualquier tipo de indem-
nización.
Disposiciones generales y exclusiones:
La presente garantía se aplica solamente al Canada y a los Estados Unidos. Sin embargo, unos dis-
tribuïdores estranjeros benefician de una atestación oficial del fabricante que cubra esa garantía.
Por favor, comunicarse con su distribuïdor para más informaciones.
La presente garantía no se aplica a aparatos de que el número de serie fue quitado, obliterado
o dañado.
La presente garantía no se aplica si la reparación del sistema de refrigeración sellado, de
agua friá o de las piezas originales proveídas por el fabricante no es efectuada por un centro de
servicios aprobado o un centro de raparación en fábrica.
La presente garantía no se aplica si los componentes del sistema de agua friá no funcionan a
causa de depósitos calcáreos.
La presente garantía no se aplica a un malo rendimiento, defectos o daños causados, entre otras
cosas, por modificaciones, abusos, una mala utilización, una mala aplicación, la corrosión o
por fuerza mayor.
La presente garantía reemplaza todo otro contracto explícito, implícito o reglamentario y toda
otra obligación o responsabilidad del fabricante.
El fabricante no autoriza a nadie a asumir cualquier reponsabilidad respecto a este producto. En
ningún caso, el fabricante asume cualquier responsabilidad de daños extraordinarios o de un
retarso en la plicación de la presente garantía por motivos independientes de su voluntad.
* Para el Sol'eau, la garantia se aplica solamente durante 2 anos
GARANTIA
(modelos:Celsius, Cima, Degree, Fahrenheit, Kelvin, S2, Sol’Eau*)
