7
DESCRIPTION
AQUABOX
The product is characterised by:
PAM and PWM modulation DC-INVERTER control, which
allows the compressor to modulate its performance contin-
uously from 30% up to 120%, guaranteeing high energetic
standards at any moment.
Pre-painted sheet metal casing.
Revolving ROTARY compressor, for size 4, and TWIN RO-
TARY, for sizes 6-8-12-15, mounted on antivibration sup-
port and placed in a special compartment.
Electronically controlled variable speed fan, ensuring an ex-
tremely silent operation.
AISI 316 stainless steel plate heat exchanger, user side,
insulated with closed cell anti-condensation lining.
Exchanger made of copper pipes and louvered aluminium
fins
Safety devices like sensors, specific automatic switches.
Integrated hydronic module, providing a rapid installation
with the help of a few external components.
Micro-processor electronic control regulating the operation.
Climate control.
The Aquabox appliances are used for the production of re-
frigerated water for air conditioning, hot water for heating and
domestic hot water for homes, commercial units and the like,
and are used together with terminal units on small and me-
dium systems.
Designed for outdoor use, the materials employed have been
chosen for this specific requirement.
IDENTIFICATION
TECHNICAL TAG
The technical label shows all the appliance's technical and
performance data. If it gets lost, ask for a copy from the
THERMITAL Technical Assistance Centre.
Tampering, removal, lack of identification labels or anything
else which does not permit the safe identification of the
product, makes any installation and maintenance opera-
tion difficult.
BESCHREIBUNG
AQUABOX
Das Gerät setzt sich aus folgenden Baugruppen zusammen:
Gleichstrom-Inverter-Steuerung mit Pulsamplitudenmodu-
lation PAM und Pulsweitenmodulation (PWM). Diese Tech-
nik erlaubt eine stufenlose Modulierung des Verdichters von
30% bis 120% und garantiert damit höchste Energiestan-
dards.
Gehäuse aus vorlackiertem Blech.
Rotationsverdichter vom Typ ROTARY für Größe 4, und
TWIN ROTARY, für die Größen 6-8-12-15. Der Verdichter
ist auf schwingungsdämpfenden Halterungen montiert und
in einem speziell dafür vorgesehenen Fach untergebracht.
Gebläse mit elektronisch gesteuerter Drehzahlregelung, der
für einen äußerst geräuscharmen Betrieb sorgt.
Plattenwärmeaustauscher verbraucherseitig, aus Edelstahl
AISI 316, isoliert mit Antikondensatbeschichtung mit ge-
schlossenen Zellen.
Wärmetauscher aus Kupferrohren und gewellten Alumini-
umrippen.
Sicherheitsvorrichtungen wie Fühler und spezielle Siche-
rungsautomaten.
Integriertem Hydronikmodul für eine schnelle Installation mit
nur wenigen externen Bauteilen.
Elektronischer Mikroprozessorsteuerung zur Überwachung
des Gerätebetriebs.
Klimakontrolle.
Die Geräte der Baureihe Aquabox dienen der Aufbereitung
von gekühltem Wasser für die Klimatisierung, von Warm-
wasser für die Heizung und von Brauchwarmwasser für
Wohnungen, gewerbliche Einrichtungen u.ä. und werden in
Kombination mit Endgeräten in kleinen und mittleren Anlagen
eingesetzt.
Die Geräte sind für das Aufstellen im Außenbereich gedacht.
Die verwendeten Werkstoffe wurden deshalb im Hinblick auf
diese spezielle Anforderung ausgewählt.
KENNZEICHNUNG
TYPENSCHILD
Das Typenschild enthält die technischen Daten und die
Leistungsdaten des Gerätes. Sollte das Typenschild in Ver-
lust geraten, muss beim Technischen Kundendienst von
THERMITAL ein neues angefordert werden.
Die Manipulation, das Entfernen und Fehlen des Typen-
schilds sowie alles, was eine sichere Kennzeichnung des
Gerätes verhindert, erschwert die Durchführung von Instal-
lations- und Wartungsarbeiten.
