23
INSTALLATION
PRELIMINARY INSTRUCTIONS
The installation position should be decided by the system
designer or by an expert and should take into account tech-
nical requirements and current standards and legislation.
You should avoid:
Positioning in ducts and/or hopper windows
Obstacles or barriers that cause the recirculation of the ex-
pelled air
Places with aggressive atmospheres
Small places where the appliance sound level could be
magnified by reverberations or resonance
Placement in corners where dust, leaves and other debris
could deposit reducing the efficiency of the appliance by
obstructing the flow of air
That the air expelled from the appliance enters inhabited
rooms through doors or windows, causing discomfort for
the persons present
That the air expelled from the unit is met by a head wind
The units must:
Be positioned on a levelled surface capable of supporting
the weight.
Be positioned on a sufficiently rigid floor slab that does not
transfer vibrations to adjacent or underlying rooms.
It is suggested that a rubber plate be placed between the
unit and the floor or that antivibration supports suitable for
the weight of the unit be used.
The unit must only be installed outdoors.
If several units are placed side by side on the battery side it
is necessary to add up the minimum safety distances.
Provide for lifting the unit off the floor:
20mm without conveying the condensation discharge
90 - 100 mm to permit the conveyance of the condensa-
tion discharge
If the unit is installed in areas subject to heavy snowfall,
install at a height at least 200 mm above the usual level of
the snow.
INSTALLATION
WICHTIGE HINWEISE VOR DURCHFÜHRUNG DER
ANSCHLÜSSE
Der Installationsort muss vom Projektplaner der Anlage
oder von einer fachkompetenten Person unter Berück-
sichtigung der technischen Anforderungen und der gel-
tenden Bestimmungen und Gesetze festgelegt werden.
Vermieden werden sollten:
Das Aufstellen in Innenhöfen u/o Lichtschächten
Behinderungen oder Barrieren, die zu einem Rückfluss
der Abluft führen.
Standorte mit aggressiver Atmosphäre.
Enge Räume, an denen der Lärmpegel des Gerätes durch
Nachhall oder Resonanz verstärkt werden kann.
Das Aufstellen in Ecken, in denen sich normalerweise
Staub, Blätter und andere Verunreinigungen ansammeln,
die die Lüftungsöffnungen verstopfen und damit die Funk-
tionstüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigen können.
Der Luftausstoß aus dem Gerät darf nicht durch Türen
oder Fenster in bewohnte Räume dringen und störende
Situationen für die sich darin aufhaltenden Personen be-
wirken.
Der Luftausstoß aus dem Gerät darf nicht durch Gegen-
wind behindert werden.
Für die Geräte gelten folgende Vorschriften:
Die Geräte muss auf einer ebenen Oberfläche mit ausrei-
chend großer Tragfähigkeit aufgestellt werden.
Die Geräte sind gegebenenfalls auf einer ausreichend
starren Bodendecke zu positionieren, die keine Vibratio-
nen auf die darunterliegenden oder angrenzenden Räume
überträgt.
Zwischen der Bodenplatte und dem Gerät sollte eine
Gummiplatte untergelegt werden oder es sollten schwin-
gungsdämpfende Halterungen verwendet werden, die für
das Gewicht der Maschine geeignet sind.
Das Gerät muss im Außenbereich installiert werden.
Wenn wärmetauscherseitig mehrere Geräte nebeneinan-
der installiert werden, müssen die entsprechenden Ab-
stände aufsummiert werden.
Folgende Abstände des Gerätes vom Boden sind vorzu-
sehen:
20 mm, wenn keine Kondensatabführung vorgesehen ist.
90-100 mm, wenn das Kondenswasser abgeleitet wer-
den soll.
Wenn das Gerät an Standorten mit starkem Schneefall
installiert wird, muss ein Abstand zum üblichen Schnee-
niveau von mindestens 200 mm vorgesehen werden.
