Theben PlanoCentro 101-A-230 V Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

129

Item numbers

PlanoCentro 101-EWH, Ceiling installation set, white

203 0 102

PlanoCentro 101-EBK, Ceiling installation set, black

203 0 103

PlanoCentro 101-ESR, Ceiling installation set, silver

203 0 104

PlanoCentro 101-UWH, flush-mounted installation set, white

203 0 202

PlanoCentro 101-UBK, flush-mounted installation set, black

203 0 203

PlanoCentro 101-USR, flush-mounted installation set, silver

203 0 204

PlanoCentro 101-A-230V

203 0 000

Management remote control SendoPro 868-A

907 0 675

SendoClic user remote control

907 0 690

PlanoCover EWH-112x112, white

907 0 677

PlanoCover EBK-112x112 , black

907 0 678

PlanoCover ESR-112x112 , silver

907 0 679

PlanoCover UWH-123x123 , white

907 0 680

PlanoCover UBK-123x123 , black

907 0 681

PlanoCover USR-123x123 , silver

907 0 682

Содержание PlanoCentro 101-A-230 V

Страница 1: ...E PlanoCentro 101 U Presence detector Bedienungsanleitung 2 Notice d utilisation 46 Operating Manual 90 Manual de instrucciones 134 Istruzioni per l uso 178 Gebruikshandleiding 222 Bruksanvisning 266 Bruksanvisning 310 Käyttöohje 354 Betjeningsvejledning 398 DK D F GB E I NL S N FIN ...

Страница 2: ...ents 1 Safety 91 2 Function and performance 92 3 Installation 95 4 Connection Operation mode 100 5 Start up 105 6 Parameters 109 7 Read out data 117 8 Test Mode 118 9 Control commands 122 10 Diagnostics and statistics 122 11 Troubleshooting 124 12 Technical data 126 13 Dimension drawings 130 14 Warranty declaration 131 ...

Страница 3: ...Observe country specific safety guidelines for working on electric installations The voltage supply must be disconnected before installation CAUTION The device is maintenance free The warranty terminates if the device is opened or entered with any kind of object 1 1 Designated use The presence detector is intended for indoor installation The presence detector is solely intended for the purpose con...

Страница 4: ...chools and residential premises for comfortable and energy efficient control of lighting HVAC and shading Detection range up to 100m2 moving and 64m2 seated persons at 3 5 m installation height Mixed light measurement Adjustable sensitivity The PlanoCentro 101 has 2 channels Channel A light Channel H presence Helpful functions are available for start up and subsequent maintenance support Data read...

Страница 5: ...fluorescent lamps compact fluorescent lamps halogen incandescent lamps and LEDs Pulse control for controlling staircase lighting timer Reduced switch off delay time in case of a short presence Remote operation with SendoClic The channel H presence controls heating ventilation and air conditioning systems HVAC The contact closes with presence a switch on delay enables delayed switching on The conta...

Страница 6: ...minal cover 3 PlanoFix E installation frame 4 Strap 6 pieces 5 PlanoCover frame 6 Template for ceiling cut out 7 Operating Manual Flush mounted installation 1 Presence detector with installation protection cover removable 2 PlanoFix U installation plate 3 PlanoCover frame 4 4 screws 5 Operating Manual 1 1 2 2 3 3 4 4 7 5 5 6 ...

Страница 7: ... clear view of people in order to clearly detect people Offices mobile partition walls plants hanging lighting etc can hinder shadowing the pres ence detector Detection range installation height 3 0m install height seated persons moving persons 2 0 m 20 m2 4 5m x 4 5m 36 m2 6 0m x 6 0m 0 5m 2 5 m 36 m2 6 0m x 6 0m 64 m2 8 0m x 8 0m 0 5m 3 0 m 49 m2 7 0m x 7 0m 81 m2 9 0m x 9 0m 1 0m 3 5 m 64 m2 8 ...

Страница 8: ... is reflected directly below the detector aperture 30 The surface brightness below the installation site is used as a lighting level reference With indirect lighting the artificial light at the detec tor installation site must not exceed 2000 lux with brightness value 200 lux ...

Страница 9: ...iling cut out A hinge is integrated into the top of the packaging 2 Cut out the drawn form according to the materials with suitable tools 100 x 100 mm 1mm 3 Insert 4 straps into the PlanoFix E 4 Insert the PlanoFix E into the ceiling cut out with the straps 5 By pulling on the straps and pushing against the PlanoFix E the PlanoFix E is snapped securely into the ceiling element 6 Cut the ends of th...

Страница 10: ...remove the excess 3 Fasten the PlanoCap 4 Make sure the locks on the PlanoFix E are open 5 Insert the presence detector into the PlanoFix E 6 Close the locks on the PlanoFix E 7 Remove installation protection 8 Attach the PlanoCover The technical data is to be followed during assembly and installation See page 123 and following ...

Страница 11: ...n The screws included are intended for installation in the flush mounted socked Suitable pan head screws are to be used for the installation of other materials Install presence detector with PlanoFix U 1 Connect wires see technical data page 123 2 Insert the presence detector into the flush mounted junction box check the wire progression 3 Screw the PlanoFix U metal plate tightly to the flush moun...

Страница 12: ...n single unit operation Master in parallel switching mode Master slave parallel switching N N L L A P P S1 H2 PlanoCentro 101 A 230V H1 N L Presence e g HVAC 4 1 Single unit operation In single unit operation a PlanoCentro 101 A 230V con trols lighting as Master and with presence output e g an HVAC application ...

Страница 13: ...Parallel signal response Fully automatic function mode The parallel signal is included for the light and presence output Parallel signals are incorpo rated for adaptable switch off delay time light Semi automatic function mode The parallel input signal only activates the H presence channel HVAC The channel A light has to be switched on via push button or switch Once channel H presence HVAC and cha...

Страница 14: ...witch one lighting group The Master switches the lighting All other detectors are slaves Presence detection through all detectors together Light measurement only with master Parameter only with master Maximum of 10 detectors can be connected in parallel Use the same phase for all detectors Presence e g HVAC Master PlanoCentro 101 A 230V Slave PlanoCentro 000 A 230V ...

Страница 15: ...cording to the set brightness level Presence detection through all detectors together Individually set parameter with each master Maximum of 10 detectors can be connected in parallel Use the same phase for all detectors The switching contact presence can be tapped by any Master N N L L A P P S1 H2 PlanoCentro 101 A 230V H1 N L N N L L A P P S1 H2 PlanoCentro 101 A 230V H1 Master Master Presence e ...

Страница 16: ...switch e g Theben ELPA 1 N N L L A P P S1 H2 PlanoCentro 101 A 230V H1 N L Master N L 4 3 B3 B2 ELPA 1 N N L L A P P S1 H2 PlanoCentro 101 A 230V H1 Master 4 6 Detector as staircase lightning timer Master switched direct lighting The staircase function On pre vents switching off via push button Push button activates channelA light If necessary parallel switch ad ditional slaves via P terminal Set ...

Страница 17: ...6 basic settings These are selected with the SW1 rotary switch and subsequently activated see page 107 The parameter function type and brightness level vary with the 6 basic settings All other parameters are the same with all basic settings Rotary switch position SW1 1 2 3 4 5 6 Basic settings Parameter Auto bright Auto average Auto dark Manual bright Manual average Manual dark Function mode Auto ...

Страница 18: ...presence channel A light On Function channel H Presence Switch off delay time channel H presence 20 min Switch on delay time channel H presence 0 Staircase lighting function Off Room monitoring Off Control input S1 channel A Auto Detection sensitivity PIR 3 Reduction of detection sensitivity when monitoring 2 Group address channel A light Ι scene 1 On scene 2 Off ...

Страница 19: ... during the first 5 hours of operation The rotary switch position is read if the position is changed during powerup and the value is adopted according to the table SW1 SW2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SW2 3 sec The SW2 button can be pressed and held down for 3 seconds to revert back to the basic settings SW1 The presence detector restarts at this point SendoPro The basic settings according to the rotary sw...

Страница 20: ...intervals channel A light as well as channel H presence are active relay contacts light and presence are closed Control input S1 is not active no reaction to push button switch Parallel output is active Parameter adjustment is possible active after start up phase has run Test modes can be activated The learned response is reset User remote commands are blocked Both relay contacts open after the st...

Страница 21: ...e in increments 114 Function channel H Presence Channel A 115 Switch on delay channel H presence Value range in seconds minutes 115 Switch off delay time channel H presence Value range in seconds minutes 115 Reduction of detection sensitivity when monitoring Value range in increments 116 Group address channel A light I II III All 117 Scene 1 state of channel A lighting On Off 117 Scene 2 state of ...

Страница 22: ...etector The command is not valid Check the selected detector type and the sent parameters 6 2 Operation mode The PlanoCentro has 3 operation modes Normal Test presence page 118 Test light page 120 6 3 Function mode The function type only influences channel A light Fully automatic Lighting switches on and off automatically Based on presence absence and brightness auto Semi automatic Switching on mu...

Страница 23: ...ng to presence absence Measurement off 6 6 Room correction factor channel A light The room correction factor is a measurement for various brightness measurements on the ceiling and the work area The brightness measured value on the ceiling is influenced by the installation point light reception position of the sun weather conditions the reflection properties of the room and furniture The presence ...

Страница 24: ...pare lux values 4 Change and send room correction factor table 1 5 Brightness actual value is read from the detector 6 Compare lux value and if necessary repeat the procedure Table 1 for higher detector brightness actual value select lower room correction factor for lower detector brightness actual value select higher room correction factor Setting limits Set the room correction factor in such a w...

Страница 25: ...ay time remains fix The self learning switch off delay time applies until the device is restarted through switching the power off or a restart Practice values Transfer zones approx 5min Work stations approx 10min 6 8 Short presence channel A light The switch off delay time of channel A lighting can be switched off sooner when a room is only occupied for a short time With function modes fully autom...

Страница 26: ... used can be fixed set for adjustment to user behaviour Automatic detection is deactivated Additional NC contact or NO contact can be selected for the push button switch Push button NO contact Push button NC contact switch P button N O P Button N C 6 10 Detection sensitivity The detector has 5 sensitivity levels The basic setting is the middle level 3 A level can be selected with the SendoPro mana...

Страница 27: ... the luminaire max 60W Channel A light 6 12 Switch on delay channel H presence The presence channel always switches regardless of whether the function mode is set to full or semi automatic The relay contact only closes on completion of the switch on delay when a presence is detected Value range Adjustable values 0 1 10 min No switch on delay relay contact closes immediately if presence is detected...

Страница 28: ...r 6 15 Channel H pres ence switches on with obvious movement The channel H presence switches off after completion of the set switch off delay time Room monitoring is independent of switching commands via remote or push button switch Information about room monitoring is also transmitted with the parallel signal 6 15 Reducing sensitivity with room monitoring In order to prevent false alarms the sens...

Страница 29: ...e range Adjustable values I II III All 6 17 Scenes 1 2 These parameters are used when using the SendoClic The switching status of channel A lighting can be allocated scene 1 and scene 2 Additional information can be found in the SendoClic operation manual Value range Adjustable values On Off 7 Read out data By means of the SendoPro management remote control the actual brightness value A as well as...

Страница 30: ...esence on with the SendoPro management remote control The test mode presence can always be activated Terminate With subsequent restart Repress SW2 ends operation mode and restarts the detector Command Test presence off with the SendoPro management remote control Power outage and thus power up The detector automatically restarts after 10 minutes see page 108 Without restart Activation of test light...

Страница 31: ...ch delay channel H presence is set fixed on 0 Commands and adjustable parameters During test mode the following commands are possible with the SendoPro management remote conrol Terminate test presence Activate basic settings Reset Activate test lighting Change detection sensitivity Change reducing sensitivity with room monitoring Theselecteddetectionsensitivity 1 5 seepage114 isnotchangedwiththete...

Страница 32: ...inate With subsequent restart Test lighting Off with the SendoPro management remote control Power outage and thus power up The presence detector automatically restarts after 10 minutes see page 108 Without restart Activation of test presence with the SendoPro management remote conrol or push button SW2 LED display Description Blinking 3 sec On 0 3 sec Off The LED blinks as long as the test lightin...

Страница 33: ...remote conrol Terminate test lighting Activate basic settings Reset Change detection sensitivity Change brightness set point channel A light Activate test presence The presence detector resets after the test mode has terminated Do not get the presence detector to switch by means of a flash light The presence detector will learn this and thus falsify the adaptive threshold settings and and the hyst...

Страница 34: ...18 Test lighting See chapter 8 2 page 120 Restart The detector restarts Setting values are retained Restore basic settings SW1 Set settings and configuration to factory settings and select configuration according to rotary switch position Plano series 10 Diagnostics and statistics 10 1 Status information Diagnostic and statistic information can be read out by the SendoPro management remote control...

Страница 35: ...tor Invalid rotary switch position SW1 Check position SW1 P terminal overload Fix parallel switching wiring malfunction 10 3 Diagnostic and statistic values The values can be reset using the SendoPro management remote control Value Description Diagnostic Number of parallel signals Counts incoming parallel signals Statistic Hours of operation channel A lighting Number of hours of operation since th...

Страница 36: ...en no one is present Wait for the switch off delay time self learning thermal interruption source in the detection range Fan heater incandescent lamps halogen spotlight moving objects e g curtains hanging in an open window load EBs relay not suppressed Start up does not run smoothly Push button switch does not work Device is still in start up phase light button without zero wire connection was use...

Страница 37: ...y The command sent from the management remote via infrared is rejected by the presence detector The command is not valid Check the detector type selected in the SendoPro Fast blinking Error blinking The presence detector has found an error See page 124 Blinking 3 sec On 0 3 sec Off The presence detector is in test lighting See page 120 Lights or flickers irregularly The presence detector is in tes...

Страница 38: ...surement deactivated approx 5 2000Lux Measurement off Mains voltage 230V 10 Frequency 50Hz Power consumption approx 0 8W Push button pulse length in automatic mode control input S1 70ms Parallel switching max number of presence detectors 10 Connection type Screwless terminals 1x 2 5mm2 Strip length 10 11mm Receiving communication data sending data IR Radio 868 MHz Ambient temperature 0 50 C Storag...

Страница 39: ...ps 1150VA Light switch off delay time Short pulse 10 sec 60min 0 5sec on 9 5sec off Maximum number of EVG T5 T8 A relay or contactor is to be provided for bigger outputs The number is to be halved when using the 80W FL in comparison to the 58W FL 20x 54 58W 25x 35 36W 10x 2x 54 58W 15x 2x 35 36W Channel H presence Type of contact Relay potential free Maximum voltage 220V DC 230V AC Maximum switchi...

Страница 40: ...ion false ceilings Installation type PlanoFix E installation frame Ceiling cut out 100 x 100 mm 1 mm Ceiling strength up to approx 26 mm Flush mounted installation concrete ceiling Installation type PlanoFix U flush mounted junction box Flush mounted junction box Agro Kaiser 115 x 115 x 100 mm 9908 01 1298 07 PlanoFix U installation plate Metal 118 x 118 mm ...

Страница 41: ... 101 UBK flush mounted installation set black 203 0 203 PlanoCentro 101 USR flush mounted installation set silver 203 0 204 PlanoCentro 101 A 230V 203 0 000 Management remote control SendoPro 868 A 907 0 675 SendoClic user remote control 907 0 690 PlanoCover EWH 112x112 white 907 0 677 PlanoCover EBK 112x112 black 907 0 678 PlanoCover ESR 112x112 silver 907 0 679 PlanoCover UWH 123x123 white 907 0...

Страница 42: ...130 13 Dimension drawings 13 1 Ceiling installation PlanoCentro 101 E 13 2 Flush mount installation PlanoCentro 101 U 5 112 89 83 5 73 123 6 118 107 r 6 6 89 83 62 100 x 100 1 ...

Страница 43: ...s modifications or repairs to the devices that as long as the presence detector is connected to a software controlled system the war ranty for this connection is only valid if the interface specifications are adhered to We are obligated to improve or replace as quickly as possible all damaged or unusable parts within the scope of delivery proven insufficient materials faulty construction or lackin...

Страница 44: ... 49 0 74 74 692 150 Hotline Tel 49 0 74 74 692 369 Fax 49 0 74 74 692 207 hotline theben de Theben HTS AG Im Langhag 11 CH 8307 Effretikon Tel 41 0 52 355 17 00 Fax 41 0 52 355 17 01 www theben hts ch Please find the contact addresses for additional countries on www theben de ...

Результаты поиска

Содержание PlanoCentro 101-A-230 V

Отзывы:

Похожие инструкции для PlanoCentro 101-A-230 V

Бренды по названию

Популярные бренды

Theben PlanoCentro 101-A-230 V, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PlanoCentro 101-A-230 V

Отзывы:

Похожие инструкции для PlanoCentro 101-A-230 V

Бренды по названию

Популярные бренды