TEUPEN LEO 15 GT, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 188 / 208

If an external water trap is attached, check its
water content every day, when the engine oil
level is checked. The water which has collected
is separated at a clearly visible line from the
diesel fuel above it.
34
– Open drain plug „1“ and drain the water out
into a suitable vessel.
– If the drain plug is difficult to reach, an exten-
sion hose can be attached to it.
1
5.3. Maintenance every 250
operating hours
5.3.1. Oilbath air cleaner maintenance
35
Trap the old oil and dispose of it in
accordance with local legislation.
– Take off the oil tank „1“.
– Remove contaminated oil and sludge from the
oil tank, and clean it out.
– Rinse out filter element „2“ in diesel oil; allow
it to drip thoroughly and wipe it down before
re-assembling the air cleaner.
– If severely contaminated, clean filter
housing „3“.
Never attempt to repair the oilbath air cleaner by
welding, brazing etc., as this could damage the
filter beyond repair and cause engine damage.
– Re-attach parts previously removed from the
air cleaner and add oil so that it is ready for
use, Chapter 4.1.2.
2444 / 3
21