background image

 

                                         

 BG

  

  

 

GB 

 

   

 

 

 

 

 

RO

 

 

Page 

9

 

от

 

20; OF 42154

 

VIII. 

МОНТАЖ

 

И

 

ВКЛЮЧВАНЕ

 

ВНИМАНИЕ

ВСИЧКИ

 

МОНТАЖНИ

 

ДЕЙНОСТИ

 

ТРЯБВА

 

ДА

 

СЕ

 

ИЗПЪЛНЯТ

 

ОТ

  

ПРАВОСПОСОБНИ

 

ТЕХНИЦИ

1. 

МОНТАЖ

 

Водонагревателите

 

са

 

закрепени

 

на

 

индивидуални

 

транспортни

 

палети

за

 

улеснение

 

на

 

транспортирането

 

им

При

 

условие

 

че

 

бойлерът

 

ще

 

се

 

монтира

 

в

 

помещение

 

с

 

равен

 

под

 

и

 

с

 

ниска

 

влажност

то

 

се

 

допуска

 

палета

 

да

 

не

 

бъде

 

свалян

При

 

необходимост

 

палета

 

да

 

бъде

 

свален

 

трябва

 

да

 

се

 

спази

 

следната

 

последователност

 

(fig.4):

 

-

 

Поставете

 

уреда

 

в

 

легнало

 

положение

като

 

предварително

 

подложите

 

под

 

него

 

постелка

 

за

 

да

 

го

 

предпазите

 

от

 

нараняване

 

Развийте

 

трите

 

болта

с

 

които

 

палета

 

е

 

захванат

 

към

 

бойлера

 

-

 

Навийте

 

регулируемите

 

пети

 

на

 

мястото

 

на

 

болтовете

-

 

Изправете

 

уреда

 

във

 

вертикално

 

положение

 

и

 

го

 

нивелирайте

като

 

регулирате

 

височината

 

на

 

петите

 

*

в

 

случаите

когато

 

регулируемите

 

пети

 

са

 

съставни

сглобете

 

петата

 

като

 

спазвате

 

следната

 

последователност

 (fig. 5): 

-

 

поставете

 

детайл

 1 

на

 

болт

 2, 

свален

 

от

 

палета

 

-

 

поставете

 

шайба

 3, 

свалена

 

от

 

палета

 

-

 

навийте

 

и

 

затегнете

 

добре

 

гайките

 4  

ВНИМАНИЕ

За

 

избягване

 

причиняването

 

на

 

вреди

 

на

 

потребителя

 

и

  (

или

на

 

трети

 

лица

 

в

 

случаи

 

на

 

неизправност

 

в

 

системата

 

за

 

снабдяване

 

с

 

топла

 

вода

 

е

 

необходимо

 

уреда

 

да

 

се

 

монтира

 

в

 

помещения

 

имащи

 

подова

 

хидроизолация

 

и

 (

или

дренаж

 

в

 

канализацията

.  

 

 
 
 
 

 

 

 

VIII. MOUNTING AND CONNECTION 

 

ATTENTION!

 

Qualified

 

technicians must perform all 

technical and electrical assembly works. 
1. INSTALLATION 

Water  heaters  are  delivered  on  an  individual 

transport  pallet.  If  the  high  capacity  water  heaters  are 

used  in  premises  with  low  humidity  and  flat  floor  you 

can  leave  the  pallet  as  it  is  mount  on  the  appliance, 

otherwise  –  please  follow  the  described  steps  bellow 

(fig. 4): 

-

 

Put the water heater in horizontal position; 

-

 

Unscrew  the  three  bolts  which  hold  the  pallet  to 

the water heater; 

-

 

Mount  the  adjustable  feet  directly  to  the 

appliance;* 

-

 

Put  the  high  capacity  water  heater  (HCWH)  in 

vertical position and adjust the level using the feet. 

 

*If  the  adjustment  feet  are  delivered  in  separate  parts 

you can assemble them as follow (fig. 5):  

-  

put  the  part  1  on  bolt  2  which  is  unscrewed  from 

the pallet 

-     put the washer 3 which is removed from the pallet 

-     Screw  on  the  nuts  4  which  are  delivered  with  the 

appliances 

 

 

ATTENTION!  In  order  to  prevent  injury  to 

user  and/or  third  persons  in  the  event  of  faults  in 
the  system  for  providing  hot  water,  the  appliance 
must  be  mounted  in  premises  outfitted  with  floor 

hydro insulation (or) plumbing drainage. 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

VIII. CONEXIUNI SI MONTAJ

 

ATENTIE!  TOATE  ACTIVITATILE  DE  MONTAJ 

TREBUIE  EFECTUATE  DE  CATRE  TEHNICIENI 

AUTORIZATI. 

 

1. MONTAJ 

Incalzitoarele  de  apa  sunt  fixate  pe  paleti  separati, 

pentru inlesnirea transportului.  

Daca se impune paletul sa se separe de dispozitiv 

(daca boilerul se monteaza in incapere cu podea 

uniforma si umiditate mica), trebuie sa se efectueze in 

felul urmator: 

-

  Asezati dispozitivul in pozitie orizontala si plasati un 

suport  sub  dispozitiv  pentru  a-l  feri  de  leziuni. 

Desurubati cele trei suruburi cu care paletul este prins 

de boiler.  

-

  Insurubati genunchierele in locul suruburilor* 

-

  Pozitionati dispozitivul in pozitie verticala si nivelati-

l, reglati inaltimea genunchierelor.  

*in  cazurile  in  care  genunchierele  au  câteva  parti 

componente, montati-le in urmatoarea ordine (fig.5): 

-

  atasati detaliul 1 la surubul 2, scos de pe palet; 

-

  atasati saiba 3, scoasa de pe palet; 

-

  insurubati si strângeti bine piulitele 4. 

 

ATENTIE! In caz de iregularitate in sistemul de 

alimentare cu apa calda, pentru evitarea vatamarii 
consumatorilor sau a altor persoane, este necesar 
dispozitivul sa se monteze in incaperi cu podea cu 

hidroizolatie si (sau) drenaj in canalizare

 

 

 
 
 

 
 
 
 
 

 

 

Содержание EV 10/7S2 300

Страница 1: ...NGER V S 160 200 300 400 500 WATER HEATERS WITH INDIRECT HEATING WITH TWO HEAT EXCHANGERS V S2 200 300 400 500 BUFFERS FOR DOMESTIC HOT WATER V 200 300 400 500 READ THE INSTRUCTION BEFORE INSTALLING D...

Страница 2: ...tion and tips very carefully They will help you secure a safe installation use and maintenance of your appliance The installation is at the buyer s expense and must be carried out by a professional te...

Страница 3: ...al heating element Follow the technical data R for hot water recirculation systems On the high capacity water heater you will see two flanges one is at the top with anode protector mount on it and the...

Страница 4: ...d 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C Puterea serpentinei S2 in regim de functionare 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C kW 39 27 17 6 30 21 12 4 32 24 15 9 19 13 9 5 T35 C S1 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C...

Страница 5: ...BG GB RO Page 5 20 OF 42154 V X X S2 200 300 400 500 V X S 160 200 300 400 500...

Страница 6: ...650 650 550 550 500 500 500 R Recirculation Intrare recirculatie G F TS1 1 Thermo pocket1 Senzor de temperatura 1 G F TS2 2 Thermo pocket 2 Senzor de temperatura 2 G F EE HE E Electric heating element...

Страница 7: ...emperature Max temperatura de lucru C 95 95 95 95 Max pressure of water tank Presiune de lucru a vasului de apa MPa 0 8 0 8 0 8 0 8 Nominal pressure of water tank Presiunea nominala a rezervorului de...

Страница 8: ...ratura3 G F EE E Electric heating element Rezistenta electrica G 1 F T T Thermometer Termometru G F TR Thermoregulator Termoregulator G F CW Inlet cold water Intrare apa rece G 1 F HW Outlet hot water...

Страница 9: ...tem for providing hot water the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation or plumbing drainage VIII CONEXIUNI SI MONTAJ ATENTIE TOATE ACTIVITATILE DE MONTAJ TREBUIE E...

Страница 10: ...BG GB RO Page 10 20 OF 42154...

Страница 11: ...nical norms 5 Safety valve When implementing scheme 6 or 7 use only safety valves inside supplied kit For schemes different than 6 or 7 safety valve must be defined by HVAC designer and have to be in...

Страница 12: ...the water heater is full from the cold water tap will continuously run water 5 Supapa de siguran La conectarea n Fig 6 i 7 sunt utilizate numai de c tre supapele de siguran prev zute de c tre construc...

Страница 13: ...alimentare cu ap robinet s ar trebui sa curga flux ne ntrerupt dezactiva bateria de amestecare De scurgere a apei din rezervorul de ap face prin pre de admisie pentru apa rece 2 Deschide robinet cel m...

Страница 14: ...BG Fig 7 GB Page 14 20 OF 42154 Fig 6 RO...

Страница 15: ...EXCHANGERS TO THE ADDITIONAL HEAT SOURCES 4 RACORDAREA SCHIMBATOARELOR DE CALDURA LA RETEAUA TERMICA A SURSELOR ALTERNATIVE DE CALDURA ATENTIE Legarea dispozitivului la reteaua de incalzire se efectue...

Страница 16: ...RACORDAREA BUFFER CALDA MENAJERA SCHEMA DE EXEMPLU Buffer ele pentru ACM sunt desemnate pentru acumularea apei calde de consum de varf Fig 10 arata o schema de exemplu pentru racordarea buffer 2000 l...

Страница 17: ...ZIUNII ANOD DE MAGNEZIU Anodul de magneziu protector protejeaza suplimentar suprafata interioara impotriva coroziunii Este un element care se uzeaza de aceea trebuie inlocuit periodic Pentru a asigura...

Страница 18: ...de protector and to clean the limestone also after the warranty period It is necessary to keep the rules for preventive maintenance replacement of magnesium anode protector and cleaning even after gua...

Страница 19: ...ming the preventive maintenance company performing the preventive maintenance name of person performing the preventive maintenance and signature Non fulfillment of the above requirement may terminate...

Страница 20: ...0 140 160 180 200 220 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pressure drop mBar Flow rate l min EV 12 S 300 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pressure drop mBar Flow...

Отзывы: