BG
GB
RO
Page
11
от
20; OF 42154
3.
СВЪРЗВАНЕ
НА
БОЙЛЕРА
КЪМ
ВОДОПРОВОДНАТА
МРЕЖА
ВАЖНО
!
ПРЕДИ
СВЪРЗВАНЕТО
НА
БОЙЛЕРА
КЪМ
ВОДОПРОВОДНАТА
МРЕЖА
ПО
СХЕМИ
6
И
7
СЕ
КОНСУЛТИРАЙТЕ
С
ПРАВОСПОСОБНО
ТЕХНИЧЕСКО
ЛИЦЕ
!!!
ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН
ЕЛЕМЕНТ
ПО
СХЕМИТЕ
Е
№
5 (
ПРЕДПАЗЕН
КЛАПАН
ПРЕДОСТАВЕН
ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
).
ОСТАНАЛИТЕ
КОМПОНЕНТИ
СА
ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ
И
СЪГЛАСУВАНИ
С
ТЕХНИЧЕСКОТО
ЛИЦЕ
!
СВЪРЗВАНЕТО
НА
БОЙЛЕРА
КЪМ
ВОДОПРОВОДНАТА
МРЕЖА
ПО
СХЕМИ
РАЗЛИЧНИ
ОТ
ФИГ
. 6
И
7
СЕ
ИЗВЪРШВА
ПО
ПРОЕКТ
ОТ
ПРАВОСПОСОБЕН
И
ЛИЦЕНЗИРАН
ПРОЕКТАНТ
,
ИЗПЪЛНЕН
ОТ
ПРАВОСПОСОБНИ
ТЕХНИЧЕСКИ
МОНТАЖНИЦИ
!
НАЛИЧИЕТО
НА
ТАКЪВ
ПРОЕКТ
Е
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
УСЛОВИЕ
ЗА
ПРИЗНАВАНЕТО
НА
ГАРАНЦИЯТА
ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
!
В
ТОЗИ
СЛУЧАЙ
ВСИЧКИ
ЕЛЕМЕНТИ
ОТ
СХЕМИТЕ
6
И
7
СА
ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ
!
Подвързването
на
бойлера
към
водопроводната
мрежа
се
извършва
по
фиг
. 6
за
модели
с
една
серпентина
или
по
фиг
.7
за
модели
с
две
серпентини
.
За
модели
без
топлообменник
свързването
към
водопровода
е
като
за
бойлери
с
един
или
два
топлообменника
.
Елементи
на
подвързването
са
:
1-
Входяща
тръба
на
водопроводната
мрежа
;
2-
Спирателен
кран
.
3-
Регулатор
на
налягането
.
(
Препоръчителен
).
С
настроено
налягане
в
съответствие
с
изчисленията
на
проектанта
,
но
не
по
-
високо
от
0,6
МРа
.
4-
Възвратен
клапан
.
Типът
му
се
определят
от
правоспособен
проектант
в
съответствие
с
техническите
данни
на
бойлера
,
изгражданата
система
както
и
с
местните
и
Европейски
норми
.
3. CONNECTION TO THE MAIN WATER SUPPLY
NETWORK
IMPORTANT! BEFORE CONNECTING THE
STORAGE TANK TO MAINS ACCORDING TO FIG.
6 AND 7, CONSULT WITH A QUALIFIED HVAC
DESIGNER! A PRESENCE OF A SAFETY VALVE
Nr5, DELIVERED BY THE PRODUCER, IS
OBLIGATORY! IT IS ADVISIBLE TO CONNECT
THE REST OF ELEMENTS ACCORDING TO
SCHEME 6 AND 7, AFTER CONSULTING WITH
QUALIFIED TECHNICAL PERSON!
IMPORTANT! CONNECTING THE STORAGE
TANK TO MAINS USING DIFFERENT SCHEME
COMPARE TO FIG. 6 AND 7, SHOULD BE
FULFILED IN COMPLIANCE WITH A PROJECT
CRAETED BY A HVAC DESIGNER! A PRESENCE
OF WRITTEN DOCUMENT FOR ADDITIONAL
COMPONENTS IS REQUIRED FOR WARANTY
RECOGNITION!
ONLY
QUALIFIED
TECHNICIANS
MUST
INSTALLED THIS DEVICE!
Installation of the storage tank with one heat exchanger
should be done in accordance with fig.6. Installation of
the storage tank with two heat exchangers should be
done in accordance with fig.7. Models without heat
exchangers – the same as for the models with one or
two heat exchangers
Elements of installations are:
1-
Inlet pipe;
2-
Main water tap
3-
Pressure regulator.
(Advisable). Should be
adjusted as per HVAC Designer calculation, but no
more than 0.6 MPa.
4-
Non-return valve.
Its type should be defined by
HVAC designer according to the local and European
lows, standards and technical norms.
5-
Safety valve.
When implementing scheme 6 or 7,
use only safety valves inside supplied kit. For
schemes different than 6 or 7, safety valve must be
defined by HVAC designer and have to be in
accordance with the local and European lows,
3. CONECTAREA UNUI CAZAN ALIMENTATE DE
LA RE
Ţ
EAUA
IMPORTANT! ÎNAINTE DE A CONECTA LA
RE
Ţ
EAUA CAZAN SUB 6
Ş
I 7 SE CONSULTE CU
TEHNICIAN
CALIFICAT!
ELEMENTUL
OBLIGATORIU ÎN CADRUL SISTEMULUI
№
5
(SUPAP
Ă
DE SIGURAN
ŢĂ
PREV
Ă
ZUTE DE
C
Ă
TRE
PRODUC
Ă
TOR).
RESTUL
COMPONENTELOR SUNT RECOMANDATE
Ş
I DE
ACORD CU TEHNICIANUL!
CONECTAREA UNUI CAZAN SUB DIFERITE
ALIMENTATE DE LA RE
Ţ
EAUA DIN FIG. 6
Ş
I 7
SUNT EFECTUATE DE C
Ă
TRE PROIECTANT
CALIFICAT
Ş
I AUTORIZAT EFECTUATE DE
C
Ă
TRE EXPER
Ţ
I CALIFICA
Ţ
I INSTALATORI
TEHNICE! EXISTEN
Ţ
A UNUI ASTFEL DE
PROIECT
ESTE
CONDI
Ţ
IA
OBLIGATORIE
PENTRU
RECUNOA
Ş
TEREA
GARAN
Ţ
IEI
PRODUC
Ă
TORULUI! ÎN ACEST CAZ, TOATE
COMPONENTELE SISTEMELOR DE 6
Ş
I 7 SUNT
OBLIGATORII!
Legarea de rezervor la robinet în Fig. 6 pentru
modelele cu o bobin
ă
sau Fig.7 pentru modele cu doua
bobine. Pentru modelele f
ă
r
ă
schimb
ă
tor de c
ă
ldur
ă
este conectat la conducta de ca înc
ă
lzitoare de ap
ă
cu
schimb
ă
toare de c
ă
ldur
ă
una sau dou
ă
.
Elemente obligatorii sunt:
1- Admisie conduct
ă
de ap
ă
Sistemul de furnizare;
2-Robinet.
3-Regulator de presiune. (Recomandat).
Cu
presiunea stabilit în conformitate cu calculele de
designer, dar nu mai mult de 0,6 MPa.
4 - Supap
ă
de re
ţ
inere.
Tipul se determin
ă
de c
ă
tre un
arhitect autorizat, în conformitate cu datele tehnice ale
cazanului,
ş
i a înfiin
ţ
at un sistem cu standardele locale
ş
i Europene
