BG
GB
RO
Page
2
от
20; OF 42154
Уважаеми
клиенти
,
Екипът
на
TESY
сърдечно
Ви
честити
новата
покупка
.
Надяваме
се
,
че
новият
Ви
уред
ще
допринесе
за
подобряване
на
комфорта
във
Вашия
дом
.
Настоящото
техническо
описание
и
инструкция
за
експлоатация
има
за
цел
да
Ви
запознае
с
издели
e
т
o
и
условията
за
неговото
правилно
монтиране
и
експлоатация
.
Инструкцията
е
предназначена
и
за
правоспособните
техници
,
които
ще
монтират
уреда
,
демонтират
и
ремонтират
в
случай
на
повреда
.
Спазването
на
указанията
в
настоящата
инструкция
е
в
интерес
на
купувача
и
е
едно
от
гаранционните
условия
,
посочени
в
гарнционната
карта
.
•
Тази
инструкция
е
неразделна
част
от
бойлера
.
Тя
трябва
да
се
съхранява
и
трябва
да
придружава
уреда
в
случай
,
че
се
смени
собственика
или
потребителя
и
/
или
се
преинсталира
•
Прочетете
инструкцията
внимателно
.
Тя
ще
ви
помогне
за
осигуряване
на
безопасно
инсталиране
,
използване
и
поддръжка
на
вашия
уред
•
Инсталирането
на
уреда
е
за
сметка
на
купувача
и
трябва
да
се
извърши
от
квалифициран
инсталатор
,
в
съответствие
с
настоящата
инструкция
Dear Clients,
The TESY team would like to congratulate you
on your new purchase. We hope that your new
appliance shall bring more comfort to your home.
The instruction manual and the technical
description are prepared in order to acquaint you with
the product and the conditions of proper installation and
usage. Read them carefully and follow them.
These instructions are also intended for use by
qualified technicians, who shall perform the initial
installation, or disassembly and repairs in the event of a
breakdown.
The observance of the instructions contained
herein is in the interest of the buyer and represents one
of the warranty conditions, outlined in the warranty
card.
The non-observance of the instruction can be
reason of losing warranty!
•
This manual is an integral part of the
appliance. It must be kept with care and must follow the
appliance if the latter is transferred to another owner or
user and/or to another installation.
•
Read the instruction and tips very
carefully. They will help you secure a safe installation,
use and maintenance of your appliance.
•
The installation is at the buyer’s expense
and must be carried out by a professional technical
person from the sector in accordance with instructions
in the manual.
Stimati clienti,
Firma TESY va felicita pentru achizitionarea facuta.
Speram ca noul dispozitiv sa ajute la cresterea
confortului in casa Dumneavoastra. Prezenta descriere
tehnica si instructiunile de exploatare va prezinta
produsul si modul corect de montare si exploatare.
Acest manual este destinat si tehnicienilor autorizati
care vor monta, demonta si repara dispozitivul.
Respectarea
instructiunilor
este
in
interesul
cumparatorului si este una din conditiile din cartea de
garantie.
•
Prezentul manual de instructiuni este parte
integranta a boilerului. Acesta trebuie pastrat si trebuie
intotdeauna sa insoteasca dispozitivul in orice situatie.
•
Cititi cu atentie instructiunile. Ele va vor ajuta la
instalarea in conditii de securitate, exploatarea si
intretinerea dispozitivului.
Instalarea dispozitivului intra in contul cumparatorului si
trebuie efectuata de catre un instalator calificat,
conform instructiunilor.
