Telwin TWH, Руководство пользователя

Страница: 15 / 28

- 15 -
(FI)
KYPÄRÄNAAMARIN KÄYTTÖOHJE
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Hitsausnaamarin mallin TWH tiedote.
Huomio: seuraavassa tekstissä käytetään termiä naamari.
Naamarin malli TWH on Euroopan standardin vaatimusten
EN 175 (Henkilönsuojaus – Silmien ja kasvojen
suojavarusteet hitsauksen ja siihen liittyvien menetelmien
aikana) sekä siihen liittyvän direktiivin 89/686/CEE
määräysten mukainen.
HUOMIO!
On välttämätöntä lukea, ymmärtää ja noudattaa
pienimpiäkin tässä ohjekirjassa olevia ohjeita.
Hitsauksen aikana kaaripurkauksen tuottama valosäteily
voi vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa ihon pintakerroksen
palovammoja; lisäksi hitsauksessa syntyy kipinöitä ja joka
suuntaan lentäviä sulia metalliräiskeitä.
Siksi on välttämätöntä käyttää suojanaamaria vakavien
ruumiillisten vaurioiden välttämiseksi.
Vältä hitsausnaamarin syttymistä mistä tahansa syystä,
sillä siitä syntyvä savu on sisäänhengitettynä vaarallista
silmille ja keholle.
Koko naamarin valmistusmateriaali on täysin vaaraton
ihmiselle ja ympäristöllle.
Tarkasta säännöllisesti naamarin kunto:
- Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa suodatinlasin
oikea asento ja kiinnitys, sillä sen on oltava tarkalleen
määrätyssä kohdassa.
- Pidä naamari loitolla tulesta.
- Naamaria ei saa viedä liian lähelle hitsausaluetta.
- Pitkäkestoisessa hitsauksessa on tarkastettava naamari
silloin tällöin mahdollisten epämuodostumien ja
huonontumisten varalta.
- Erityisen herkille ihmisille ihon kanssa kosketuksissa
olevat materiaalit voivat aiheuttaa allergiareaktioita.
- Älä käytä erilaisia varaosia kuin alkuperäisiä TELWIN
-varaosia.
- Muutokset eivät ole sallittuja ja muiden
kuin alkuperäisten osien vaihtaminen saa
takuun raukeamaan ja ne saattavat käyttäjän
henkilövahinkovaaraan.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
Naamaria on käytettävä aina ja ainoastaan kasvojen ja
silmien suojaamiseen hitsauksen aikana. Se on suunniteltu
maksimaalisen suojauksen ja parhaiden mahdollisten
suorituskykyjen sekä kokoamisen helppouden ja
käyttömukavuuden ja –laadun takaamiseksi.
Naamarin suodatinlasin alue on pidettävä mahdollisimman
lähellä silmiä hitsauksen aikana, jotta suojataan silmät
valosäteiltä ja mahdollisilta sulan metallin roiskeilta.
Käytön jälkeen ja ennen sen paikoilleen asettamista
työn päätteeksi naamari on tarkastettava sen eheyden
varmistamiseksi ja mahdollisten sulien metalliräiskeiden
poistamiseksi näkölasilta, sillä ne voivat heikentää
suodattimen näköominaisuuksia.
Naamari on sitten asetettava paikoilleen niin, etteivät sen
mittasuhteet muutu pysyvästi ja ettei näkösuoja mene rikki.
PUHDISTUS JA DESINFIOINTI
Puhdista ja desinfioi naamari ainoastaan vedellä ja
saippualla tai joka tapauksessa aineilla, joissa ei ole
liuottimia. Kemiallisten liuottimien käyttö pilaa naamarin
ulkonäön jopa niin että itse naamarin eheys heikkenee
täysin.
Naamarin yleinen hyvä hoito vähentää sen vanhenemisen
minimiin sekä sen käyttöön että naamarin osiin liittyen.
SUODATINLASIN ERITTELYT
Naamari toimitetaan suodatinlasilla, jonka asteluku 11
merkitään CE.
Käytä suodatimellista naamaria vain hitsaamista ja
leikkaamista varten virran intervalleilla, jotka ovat
taulukossa 1, astelukua 11 vastaavasti.
Suodatin on yhdenmukainen normin EN 166:2001
“Henkilön silmiensuojavälineet - Erittelyt” sekä normin
EN 169:2002 “Suodattimet hitsaukseen ja siihen
liittyviin menetelmiin – Välityskykyvaatimukset ja
suositellut käyttötarkoitukset” mukainen.
Oikeanlaista käyttöä varten käyttäjää pyydetään
ostohetkellä:
- tarkastamaan, että suodattimen pinnoilla ei ole
naarmuja, viiltoja, kolhuja tai mitä tahansa, mikä voi
estää hyvän näkyvyyden.
Oikeanlaista säilytystä varten suodatin säilytetään
paikassa, jossa ei ole orgaanisia höyryjä, ja jonka
lämpötila on välillä + 5° ja + 30°.
Oikeanlaista huoltoa varten käyttäjää pyydetään:
- puhdistamaan suodatin säännöllisesti joka käytön
jälkeen huuhdellen heti puhdistusnesteellä.
Puhdistusta varten käyttäjää pyydetään noudattamaan
seuraavia ohjeita:
- älä koskaan tee puhdistustoimenpiteitä auringossa;
- käytä imukykyisiä pyyhkeitä tai naarmuttamattomia
huokosia kankaita suodattimen huuhtelemiseksi;
- käytä haaleaa vettä ja neutraalia saippuaa tai mitä
tahansa optiseen työhön sopivaa puhdistusainetta
kuten pesunestettä;
- älä koskaan käytä hankaavia tai voimakkaasti emäksisiä
puhdistusaineita;
- HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LIUOTTIMIA
TAI ORGAANISIA NESTEITÄ KUTEN BENSAA TAI
ALKOHOLIA!
Suurempaan astelukuun turvautuminen ei takaisi
suurempaa suojaa; se saattaa sen sijaan pakottaa käyttäjän
olemaan liian lähellä säteilylähdettä ja hengittämään
haitallisia savuja.
Mikäli suodattimen käytöstä aiheutuu epämukava olo,
vaaditaan työolosuhteiden ja käyttäjän näkökyvyn
tarkastus.
Ulkona voimakkaassa luonnonvalossa tehtäviä töitä varten
on mahdollista käyttää suojasuodatinta, jossa on seuraava
asteluku.
Karkaistu suodatinlasi voi rikkoontua tippuessaan alle
metrin korkeudelta ja kolahtaessaan vahingossa kulmia tai
teräviä esineitä vasten johtuen käyttäjän pään yhtäkkisestä
kääntymisestä sivusuunnassa. Naamaria on käytettävä
yhdessä siihen tarkoitettujen suojien ja samankokoisten
taustalasien kanssa. Tätä varten suositellaan, että ainakin
taustalasit ovat iskunkestävää muovimateriaalia, joka on
mielellään polykarbonaattia .
Suodattimen, suojien ja taustalasien vaihtamiseksi katso
neuvoa hitsauksen kasvosuojan ja siihen kuuluvan
käsisuojan valmistajan antamista ohjeista. Käyttäjä suorittaa
vaihtotoimenpiteet puhtain käsin tai hankaamattomilla
käsineillä varustettuna.
Vaurioiden välttämiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana
suositellaan suodattimen säilyttämistä alkuperäisessä
pakkauksessa.
Mikäli ylläkuvattuja puhdistusohjeita noudatetaan,
suodatin ei ole alttiina liialliselle huonontumiselle
tavallisissa käyttöolosuhteissa.
Vaihda suodatin, jos pinnalle ilmestyy pysyvästi selviä
merkkejä vaurioista, kuten naarmuja tai viiltoja, tai
täyttöhitsausmateriaalin kertymiä ja joka tapauksessa
joka 6. kuukausi. SUODATIN, MAHDOLLISET SUOJAT
JA TAUSTALASIT ON LISÄKSI VAIHDETTAVA JOKAISEN
MERKITTÄVÄN KOLAHDUKSEN JÄLKEEN.
Suodattimeen kuuluu tietyssä järjestyksessä oleva
seuraavista osista koostuva merkintä, jonka merkitykset
ovat:
SUODATTIMIEN MERKINTÄ
11 Asteluku
JY Koodi Tunnistus
1
Optinen luokka
CE Merkintä
Optisen luokan 3 suodattimet ja silmälasit sopivat
pitkäkestoisiin töihin.
Erityisen herkille ihmisille käyttäjän ihon kanssa
kosketuksiin joutuvat materiaalit voivat aiheuttaa
allergiareaktion.
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH,
Alboinstraße 56 D-12103 Berlin on suorittanut naamarin
TWH sertifiointimenettelyn direktiivin 89/686/CEE artiklan
10 mukaisesti. Euroopan komissioon ilmoitetty elin
(tunnistekoodi 0196).
Taulukossa 1 annetaan valoisuusasteluvut “shade”, joita
suositellaan sähkökaarihitsausta varten eri hitsausvirran
voimakkuustasoilla tehtävissä tavallisissa menetelmissä.
NAAMARIN JA SUODATTIMEN KOKOAMINEN
Kokoa piirroksen (Kuva A) mukaisesti.
Käyttäjä suorittaa vaihtotoimenpiteet puhtain käsin tai
hankaamattomilla käsineillä varustettuna.
TIETOJA MERKISTÄ
Naamarin TWH alasisäosassa oleva merkki muodostuu
joukosta symboleita, joilla on seuraavat merkitykset:
TW Koodi Tunnistus
175
direktiivin numerostandardi, johon on viitattu
pyydettäessä sertifikaattia
CE CE-merkintä
ECS/GmbH Hüttfeldstraße 50 73430 Aalen on suorittanut
naamarin TWH sertifiointimenettelyn direktiivin 89/686/
CEE artiklan 10 mukaisesti. Euroopan komissioon ilmoitetty
elin (tunnistekoodi 1883).
MAG
TIG
12
1.5
Hitsausmenetelmä
ja siihen
liittyvät tekniikat
Päällystetyt elektrodit
MIG raskasmetalleilla (*)
MIG kevyillä seoksilla
Leikkaus ilma-kaari
Leikkaus plasma-jet
Hitsaus mikroplasmakaarella
8
8
10
4 5 6 7 8 9 10 11
9 10 11 12 13
11 12 13 14 15
8
10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14
6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Virta ampeereissa
Astenumerot (shade) ja suositellut käytöt kaarihitsaukseen
(*) Nimitystä "raskasmetallit" käytetään teräksille, terässeoksille, kuparille ja seoksille jne.
TAB. 1