Telwin TWH, Руководство пользователя

Страница: 13 / 28

- 13 -
(DA)
BRUGSANVISNING TIL SVEJSEMASKE
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Datablad for svejsemaske model TWH.
Bemærk: I den efterfølgende tekst anvendes betegnelsen
maske.
Masken af model TWH opfylder kravene i den
Europæiske Standard EN 175 (Personlig beskyttelse –
Beskyttelsesudstyr til øjnene og ansigtet under svejsning
og dermed forbundne procedurer) samt forskrifterne i
referencedirektivet 89/686/EØF.
GIV AGT!
Det er strengt nødvendigt at læse, forstå og overholde de
minimale regler, der er opført i denne brugsanvisning.
Lysstrålerne, der frembringes af lysbuen under svejsningen,
kan beskadige øjnene og forårsage hudforbrændinger;
under svejsningen opstår der desuden gnister og dråber af
smeltet metal, der slynges ud i alle retninger.
Derfor er det nødvendigt at anvende beskyttelsesmasken
for at undgå alvorlige legemsskader.
Der må under ingen omstændigheder sættes ild i
svejsemasken, da røgen, der frembringes, er skadelige for
øjnene og kroppen, hvis de indåndes.
Materialet, som den komplette maske er lavet af, er på ingen
måde farligt for menneskerne eller miljøet.
Kontrollér maskens forfatning med jævne mellemrum.
- Før hver anvendelse skal man kontrollere, om
filterglasset er positioneret og fastgjort korrekt, helt
nøjagtigt på det viste sted.
- Hold masken langt væk fra flammer.
- Masken må ikke komme for tæt på svejseområdet.
- Hvis svejsningen varer lang tid, skal man ind i mellem
kontrollere masken for at sikre, at den ikke mister
formen eller ødelægges.
- Hos særligt følsomme personer kan de materialer, der
kommer i kontakt med huden, forårsage allergiske
reaktioner.
- Der må ikke anvendes andre reservedele end de
originale fra TELWIN.
I tilfælde af uautoriserede ændringer eller udskiftning
med ikke-originale reservedele bortfalder garantien og
brugeren udsættes for fare for kvæstelser.
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
Masken må kun anvendes til at beskytte ansigtet og øjnene
under svejsningen. Den er nemlig projekteret således, at
der sikres optimal beskyttelse under svejsningen samt
maksimale præstationer, idet den både er nem at montere
og anvende og garanterer høj kvalitet.
Masken og dermed øjenfilterglassets område skal holdes
så tæt som muligt på øjnene under svejsningen, så de
beskyttes mod lysstrålerne og eventuelle smeltede
metaldråber.
Efter brug og under alle omstændigheder før masken
lægges bort ved slutningen af arbejdet, skal man
kontrollere, om masken er intakt, og fjerne dråber af smeltet
metal på udsynsfiltret, der vil kunne forringe selve filtrets
visuelle præstationer.
Masken skal derefter lægges på plads, så man ikke risikerer,
at den mister dens form og mål på permanent vis og at
beskyttelsesfiltret går i stykker.
RENGØRING OG DESINFICERING
Rens og desinficér kun masken med sæbevand eller
produkter, der ikke indeholder opløsningsmidler. Hvis der
anvendes kemiske opløsningsmidler, ødelægges maskens
æstetiske egenskaber og i værste fald dens intakthed.
En god almen pleje af masken gør det muligt at hindre den i
at forældes, både med henblik på dens anvendelse og dens
komponenter.
SPEDIFIKATIONER FOR FILTERGLASSET
Masken leveres med filterglas mærket med CE af grad
11. Anvend kun masker forsynet med filter til svejse- og
skæreprocesser i de strømintervaller, der er angivet på tab.1,
ud for grad nummer 11.
Filtret opfylder kravene i EN 166:2001 “Personlige
værnemidler til øjnene - Specifikationer” og standard
EN 169:2002 “Svejsefiltre og dermed forbundne
fremgangsmåder – Overføringskrav og anbefalet
anvendelse”.
For at sikre korrekt anvendelse opfordres brugeren til ved
anskaffelsen at:
- kontrollere, at alle filtrets overflader ikke fremviser
ridser, snit, buler eller andet, der kan hindre korrekt
udsyn.
For at sikre korrekt opbevaring skal filtret opbevares i
omgivelser, hvor der ikke er organiske dampe, ved en
temperatur mellem +5° e +30°.
For at sikre korrekt vedligeholdelse
opfordres brugeren
til at.
- rense filtret efter hver brug ved straks at skylle det med
rengøringsmiddel.
Ved rengøringen opfordres brugeren til at overholde de
nedenstående anvisninger:
- rengøringen må aldrig foretages udendørs i
solskinsvejr;
- tør filtret med opsugende klude eller blødt stof, der
ikke kan ridse det;
- anvend mildt, lunkent sæbevand eller hvilket som helst
almindeligt rengøringsmiddel til optisk anvendelse;
- der må ikke anvendes skurende eller stærkt basiske
rengøringsmidler;
- GIV AGT: ANVEND ALDRIG ORGANISKE
OPLØSNINGSMIDLER ELLER VÆSKER SÅSOM
BENZIN ELLER ALKOHOL!
I tilfælde af anvendelse af en højere grad sikres der ikke en
højere beskyttelsesgrad; tværtimod ville brugeren måske
være tvunget til at opholde sig for tæt på bestrålingskilden
og indånde skadelige dampe.
Hvis der opstår ubehag under anvendelsen af filtret,
er det nødvendigt at kontrollere arbejdsforholdene og
brugerens syn.
Når der foretages arbejde udendørs, hvor der er stærkt
naturligt lys, kan der anvendes et beskyttelsesfilter med
næste højere beskyttelsesgrad.
Filtret, der er lavet af hærdet, strålingsbeskyttende glas,
kan gå i stykker, hvis det falder ned fra mindre end en
meter eller som følge af hændelige stød mod skarpe kanter
eller genstande, hvis brugeren pludseligt drejer hovedet
til siden. Filteret skal anvendes sammen med de dertil
beregnede afdækninger og øjenværn i samme størrelse.
Det anbefales i denne forbindelse, at de bagerste
øjenværn er lavet af stødhæmmende plastmateriale, helst
polycarbonat.
Hvad angår udskiftning af filtret, afskærmningerne og
de bagerste øjenværn henvises der til anvisningerne fra
producenten af ansigtsværn til svejsning eller manuelle
svejseskærme. Ved udskiftning skal brugeren have rene
hænder og anvende ikke slibende handsker.
For at undgå skader under transporten eller opbevaringen
anbefales det at opbevare filtret i den oprindelige
emballage.
Hvis de ovenstående rengøringsanvisninger overholdes,
udsættes filtret ikke for stort slid under almindelige
anvendelsesforhold.
FILTERET SKAL UDSKIFTES, HVIS DER PÅ
OVERFLADEN STADIGT FOREKOMMER SYNLIGE
SKADER SÅSOM RIDSER ELLER SNIT ELLER
RESTSTOFFER FRA SVEJSEPROCESSEN, OG UNDER
ALLE OMSTÆNDIGHEDER HVER 6. MÅNED. FILTRET,
DE EVENTUELLE AFSKÆRMNINGER OG BAGERSTE
ØJENVÆRN SKAL DESUDEN UDSKIFTES EFTER HVERT
HÅRDT STØD.
Filtret kendetegnes af en mærkning bestående af de
følgende elementer, i den angivne rækkefølge, hvis
betydning er fremstillet nedenfor:
MÆRKNING AF FILTRENE
11 Nummer på skala
JY Identifikationskode
1 Optisk klasse
CE Mærkning
Filtre og øjenværn af klasse 3 er ikke egnede til
længevarende anvendelse.
Hos særligt følsomme personer kan de materialer, der
kommer i kontakt med huden, forårsage allergiske
reaktioner.
Certificeringen for masken JY ifølge Art. 10 af direktiv
89/686/EEC er blevet foretaget af DIN CERTCO Gesellschaft
für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56 D-12103
Berlin. Bemyndiget organ ved Den Europæiske Kommission
(identifikationskode 0196).
På
tabel 1
vises de værdier for lysgraden “shade”, der
anbefales for elektrisk lysbuesvejsning ved almindelige
svejseprocedurer med forskellige svejsestrømstyrker.
MONTERING AF MASKE OG FILTER
Foretag monteringen som vist på tegningen
(Fig. A)
.
Når arbejdet udføres, skal brugeren have rene hænder og
anvende ikke slibende handsker.
OPLYSNINGER OM MÆRKET
Mærket på TWH-maskens forside, forneden internt, består
af en række symboler med følgende betydning:
TW Identifikationskode
175 numerisk standard for den norm, der ligger til grund for
anmodningen om certificering
CE
CE-mærkning
Certificeringen for masken TWH ifølge Art. 10 af direktiv
89/686/EEC er blevet foretaget af ECS/GmbH Hüttfeldstraße
50 73430 Aalen. Bemyndiget organ ved Den Europæiske
Kommission (identifikationskode 1883).
MAG
TIG
12
1.5
Svejseprocedure
og dermed
forbundne metoder
Beklædte elektroder
MIG på tungmetaller (*)
MIG på lette legeringer
Luft-bueskæring
Plasma-jetskæring
Mikroplasmabuesvejsning
8
8
10
4 5 6 7 8 9 10 11
9 10 11 12 13
11 12 13 14 15
8
10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14
6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Svejsestrøm i ampere
Gradværdier (shade) og anvendelsesformål, der anbefales for lysbuesvejsning
(*) Med udtrykket "tungmetaller" menes stål, stållegeringer, kobber og dets legeringer, osv.
TAB. 1