Telwin PTE 18, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 92

soudeuse par points 2 : alimentation L2-L3;
- à chaque fermeture de l'interrupteur général (pos. ” O ” = > pos. ” I ”);
soudeuse par points 3 : alimentation L3-L1.
- après chaque intervention des dispositifs de sécurité/protection;
- après le retour de l'alimentation d'énergie (électrique et air comprimé) précédemment
_____________________________________________________________________________________________________________________
interrompue du fait d'une coupure en amont ou d'une avarie.
ATTENTION ! La non-observation des règles indiquées ci-dessus annule
l'efficacité du système de sécurité prévu par le constructeur (classe I) et peut
Sélecteur cycle
#
/
$
entraîner des risques importants pour les personnes (risques de choc
électrique) et les appareils (risques d'incendie).
- Cycle : permet la commande de la machine (au moyen de la pédale
_____________________________________________________________________________________________________________________
#
pneumatique) sans soudage . Le sélecteur est utilisé pour effectuer le mouvement
des bras et la fermeture des électrodes sans alimentation en courant .
5.5 CONNEXION PNEUMATIQUE (FIG. G)
(seulement mod. PCP)
RISQUE RÉSIDUEL! Ce mode de fonctionnement comporte également le risque
- Prévoir une ligne d'air comprimé avec pression de service d'au moins 8 bars. Monter
d'écrasement des membres supérieurs: prendre les précautions nécessaires (voir
le MANOMÈTRE (fourni) en le vissant dans l'orifice fileté prévu sur le réducteur de
chapitre sécurité).
pression.
- Cycle (cycle normal de soudage), valide le poste de soudage à l'exécution du
$
soudage.
Protection thermique
L'intervention est signalée par l'allumage du voyant jaune (DEL ) sur le tableau de
&
commande.
5.6 CONNEXION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (FIG. H)
EFFET: blocage du courant - soudage suspendu.
Prévoir une conduite d'alimentation d'eau à une température non supérieure à 30°C,
REMISE EN SERVICE: automatique au retour des conditions de température admises
avec un débit minimum (Q) non inférieur à la valeur indiquée dans les DONNÉES
(extinction de la DEL jaune ). TECHNIQUES. Le circuit de refroidissement peut être ouvert (eau de sortie non (
recyclée) ou fermé, à condition que les paramètres de température et de débit de l'eau
entrant dans le circuit soient respectés. Enlever le panneau latéral gauche pour accéder
Sécurité air comprimé
aux tuyaux flexibles d'alimentation et de sortie de l'eau: les faire passer par les
Elle intervient en cas de manque ou de baisse de pression (p<2,5 ÷ 3 bars) de
ouvertures prévues sur le panneau arrière. Raccorder le tuyau d'alimentation (portant
l'alimentation air comprimé ; l'intervention est signalée par l'indication du manomètre (0
une étiquette d'identification) à la canalisation externe de l'eau en vérifiant, à hauteur du
÷ 3 bars) situé sur le groupe d'arrivée de l'air comprimé.
tuyau de sortie, que l'écoulement et le débit sont corrects.
EFFET: blocage mouvement ; ouverture électrodes; cylindre au déchargement. Blocage
du courant ; soudage suspendu.
RÉTABLISSEMENT: manuel (en appuyant sur le bouton ) après le retour des ATTENTION ! Les opérations de soudage effectuées en l'absence d'eau ou avec une
(
conditions de pression admises (indication manomètre
> >
3 circulation d'eau insuffisante peuvent entraîner une surchauffe de la machine et
bars). endommager irrémédiablement cette dernière.
6. SOUDAGE (PAR POINTS)
5. INSTALLATION
6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES
_____________________________________________________________________________________________________________________
Avant de procéder aux opérations de soudage (par points), il est nécessaire de procéder
à une série de contrôles et de réglages devant être effectués avec l'interrupteur général
ATTENTION! EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D'INSTALLATION ET
en position ” O ” (sur les versions PCP verrouillées) et l'alimentation en air comprimé
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE POSTE DE
sectionnée (NON CONNECTÉE):
SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU SECTEUR.
- Contrôler que le branchement électrique a été exécuté conformément aux
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT
instructions fournies plus haut.
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL EXPERT ET
- Faire circuler l'eau de refroidissement.
QUALIFIÉ.
- Adapter le diamètre ”d” de la surface de contact des électrodes en fonction de
_____________________________________________________________________________________________________________________
l'épaisseur ”s” de la tôle à souder, selon la relation
d = 4 ÷ 6 ·
Ö
s.
-
Placer entre les électrodes une entretoise équivalant à l'épaisseur des tôles à
5.1 MISE EN PLACE
souder; rapprocher manuellement les bras pour contrôler qu'ils sont parallèles.
Déballer le poste de soudage et procéder aux raccordements comme indiqué dans ce
Effectuer le réglage, si nécessaire, en desserrant les vis de blocage du porte-
chapitre.
électrodes jusqu'à la position la plus adaptée au travail à exécuter ; resserrer à fond
les vis de blocage.
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT (FIG.E)
Sur les modèles PTE et PCP 28, l'écartement des bras peut également être réglé au
Pour le soulèvement du poste de soudage, utiliser un câble double et des crochets ainsi
moyen des vis de fixation de la pièce moulée porte-bras inférieure (voir données
que les anneaux prévus.
techniques).
Il est absolument interdit d'élinguer le poste de soudage de façon autre que celles
- Ouvrir le panneau de sécurité situé à l'arrière de la machine en desserrant les quatre
indiquées (par ex. sur les bras ou électrodes).
vis de fixation et accéder à l'écrou de réglage de la force des électrodes (clé
N.30). La compression du ressort (vissage de l'écrou vers la droite), entraîne
5.3 EMPLACEMENT
l'accroissement de la force des électrodes avec des valeurs allant du minimum au
Prévoir une zone d'installation de dimensions suffisantes et dégagée afin de garantir
maximum (voir données techniques).
que l'accès au tableau de contrôle et à la zone d'exploitation (électrodes) s'effectue en
Cette force devra être augmentée en proportion de l'épaisseur des tôles à souder et
conditions de sécurité. Contrôler l'absence d'obstacles à hauteur des ouvertures
du diamètre de la pointe de l'électrode.
d'entrée ou de sortie de l'air de refroidissement, ainsi que l'absence de tout risque
- Refermer la porte afin d'éviter toute entrée de corps étrangers et tout contact
d'aspiration de poussières conductibles, vapeurs corrosives, humidité, etc. Positionner
accidentel avec les parties sous tension.
la machine sur une surface plane, réalisée dans un matériau homogène et compact (sol
- Sur les modèles PCP, vérifier le raccordement d'air comprimé et effectuer le
en ciment ou caractéristiques physiques analogues).
raccordement du tuyau d'alimentation au circuit pneumatique; régler la pression
Fixer la machine au sol avec 4 vis M10 en utilisant les orifices prévus sur le bâti : chaque
avec la manette du réducteur jusqu'à l'indication de la valeur de 6 bars (90 PSI) sur le
élément de tenue solidaire du sol doit garantir une résistance à la traction d'au moins 60
manomètre.
Kg (60 daN).
Charge maximum
6.2 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES
La charge maximum applicable sur le bras inférieur (concentré sur l'axe de l'électrode)
Les paramètres intervenant dans la détermination du diamètre (section) et la tenue
est de 35 kg (35 daN).
mécanique du point sont les suivants:
- force exercée par les électrodes (daN) ; 1 daN = 1,02 kg.
5.4 CONNEXION AU RÉSEAU
- diamètre de la surface de contact des électrodes [mm];
5.4.1 Avertissements
- courant de soudage (KA);
Avant de procéder aux raccordements électriques, contrôler que les informations
- temps de soudage (cycles) ; à 50 Hz 1 cycle = 0,02 sec.
figurant sur la plaquette de la machine correspondent à la tension et à la fréquence de
Il est donc nécessaire de tenir compte de tous ces facteurs pour le réglage de la
réseau disponibles sur le lieu d'installation.
machine, car ces derniers interagissent avec des marges relativement importantes. Ne
Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un système d'alimentation
pas négliger non plus les autres facteurs risquant de modifier les résultats, comme par
avec conducteur de neutre branché à la terre.
exemple:
- chutes de tension excessives sur la ligne d'alimentation;
5.4.2 Connexion du câble de connexion au poste de soudage par points (FIG.F)
- surchauffe de la machine due à un refroidissement insuffisant ou au non-respect du
Enlever le panneau latéral droit: monter le bloque-câble fourni à hauteur de l'orifice
rapport d'intermittence du travail - conformation et dimensions des pièces à l'intérieur
prévu sur le panneau postérieur.
des bras;
En passant à travers le bloque-câble, connecter le câble d'alimentation aux bornes de la
- écartement des bras (réglable sur les modèles PTE-PCP 28);
plaquette d'alimentation (phases L1(N) - L2) et à la borne à vis de la terre de protection -
- longueur des bras (voir données techniques).
conducteur jaune-vert).
À défaut d'expérience spécifique, il est conseillé d'effectuer quelques essais de
En fonction du modèle de bornier, équiper les extrémités du câble comme indiqué sur la
soudage par points en utilisant une tôle de même qualité et de même épaisseur que
figure (FIG.F1, F2) .
celle du travail à exécuter.
Bloquer le câble en serrant les vis du passe-câble.
Préférer si possible des courants élevés (réglage à l'aide du potentiomètre ”POWER” de
Se reporter au paragraphe “ INFORMATIONS TECHNIQUES” pour la section minimale
20% à 100% de la capacité de la machine) et des temps réduits (réglage à l'aide du
autorisée des conducteurs.
potentiomètre ”CYCLES” de 1 à 100).
5.4.3 Fiche et prise
6.3 PROCÉDÉ
Connecter au câble d'alimentation une fiche normalisée ( 3P+T : seuls 2 pôles sont
- Fermer l'interrupteur général de la machine (pos. ”I”); la DEL verte s'allume:
utilisés: connexion INTERPHASE !) de débit adéquat, et prévoir une prise de terre
alimentation correcte, machine prête.
protégée par fusibles ou par un interrupteur automatique magnétothermique; la borne
- Mod. PCP: actionner le bouton ”mise en marche” et placer le sélecteur cycle sur
de terre prévue doit être connectée au conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne
position soudage.
(
d'alimentation.
$
- Poser la tôle à souder sur l'électrode inférieure.
Le débit et la caractéristique d'intervention des fusibles et de l'interrupteur
- Actionner à fond la pédale (mod. PTE) ou la vanne à pédale (mod. PCP):
magnétothermique sont indiqués dans le paragraphe "INFORMATIONS
A) fermeture des tôles entre les électrodes avec la force prédéfinie;
TECHNIQUES".
B) passage du courant de soudage avec une intensité et durée prédéfinies et
Dans le cas d'installation de plusieurs soudeuses par points, répartir l'alimentation
signalées par l'allumage et l'extinction de la DEL verte .
cycliquement entre les trois phases de manière à réaliser une charge plus équilibrée,
%
- Relâcher la pédale quelques instants (0,5÷2 s) après l'extinction de la DEL verte (fin
par exemple:
du soudage); ce retard (maintien) garantit de meilleures caractéristiques mécaniques
soudeuse par points 1 : alimentation L1-L2;
du point. Le point est exécuté correctement si un essai de traction entraîne l'extraction
- À travers le trou de passage situé à l'arrière de la machine, raccorder un tuyau flexible
pour air comprimé (Ø interne 8÷9) au raccord du groupe filtre réducteur-lubrificateur
accessible sur le côté gauche; garantir l'étanchéité du raccordement avec un collier
de serrage. Verser de l'huile ISO FD22 dans le godet lubrificateur, à travers le
bouchon (à vis).
- 13 -