background image

Installation Manual

Manuel d’installation

Installationshandbuch

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Manual de instalação

Installatie

Installationsanvisning

GB

F

D

I

ES

P

NL

DK

Part No. 290149ML 

Issue 1: August 2003

Содержание KHT 5005

Страница 1: ...n Manual Manuel d installation Installationshandbuch Manuale d installazione Manual de instalaci n Manual de instala o Installatie Installationsanvisning GB F D I ES P NL DK Part No 290149ML Issue 1 A...

Страница 2: ...F FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE A combined mains power input lead and country specific mains plug is provided Check before connecting to your local mains su...

Страница 3: ...upply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 9 Grounding or Polarisation The precautions should be taken so that the grounding or polarisation means of...

Страница 4: ...enungselemente und Anschl sse 6 Comandi e prese 6 Controles y conexiones 6 Comandos e fichas 6 Regelaars en aansluitingen 6 Betjeningsknapper og stik 6 GB F D I ES P NL DK GB F D I ES P NL DK 7 Wall M...

Страница 5: ...a as suas novas colunas Siga os cuidadosamente De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw nieuwe luidsprekers V...

Страница 6: ...ES No use limpiadores con base de alcohol P N o utilize produtos de limpeza base de lcool NL Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol DK Brug ikke reng ringsmidler med alkohol GB Avoid d...

Страница 7: ...F D ballage D Auspacken I Apertura della confezione ES Desembalaje P Desembalagem NL Het toestel uitpakken DK Udpakning 4 UNPACKING 5...

Страница 8: ...Commandes et prises D Bedienungselemente und Anschl sse I Comandi e prese ES Controles y conexiones P Comandos e fichas NL Regelaars en aansluitingen DK Betjeningsknapper og stik 5 CONTROLS AND SOCKET...

Страница 9: ...woofer output on amplifier by single C1 or Y C2 cable A Frequency Control The frequency control changes the upper cut off frequency of the subwoofer Its effective range is from 40Hz to 140Hz at a rate...

Страница 10: ...Cette commande modifie la fr quence de coupure sup rieure du subwoofer Sa plage de r glage efficace s chelonne de 40Hz 140Hz un taux de 12 dB 24 dB par octave La commande de fr quence doit tre r gl e...

Страница 11: ...ischen den Lautsprechern un dem Subwoofer einzustellen Modell KHT Subwoofer R ckseite 1 Line in Eingangsbuchsen 2 Hochpass Ausgangsbuchsen 3 Erdung Ein Aus 4 Pegeleinstellung 5 Musik Kino 6 Frequenzei...

Страница 12: ...se uscita passa alto 3 Terra Si No 4 Regolazione di livello 5 Musica Cinema 6 Regolazione di frequenza 7 Pendenza 8 Interruttore di fase 9 Indicatore luminoso Acceso di alimentazione Spento 10 Standyb...

Страница 13: ...e salida pasa alto 3 Tierra Flotante 4 Control de nivel 5 M sica Cine 6 Control de frecuencia 7 Ca da 8 Controllo di fase 9 Luz indicadora de Encendido conexi n a red Power OFF desconectado 10 Interut...

Страница 14: ...do Modelo KHT Subwoofer 1 Tomadas de entrada de linha 2 Tomadas de sa da high pass 3 Terra Activada Desactivada 4 Controlo de n vel 5 M sica Cinema 6 Controlo de frequ ncia 7 Corte 8 Controlo de fase...

Страница 15: ...k Cinema 6 Instelling voor de overgangs frequentie 7 Flanksteilheid 8 Fases regelaar 9 Aan uit Netschaklaar indicatielampje Toestel UIT 10 Auto handbedienings schakelaar 11 Netschakelaar Vakantiestand...

Страница 16: ...ergangsomr det mellem subwooferen og anl ggets hovedh jttalere KHT Subwoofer bagside 1 B sninger for linieindgange 2 H jpas udgangsb sninger 3 Jordforbindelse T nd Sluk 4 Niveaukontrol 5 Music Cinema...

Страница 17: ...avi elettrici tubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se est seguro de que no se va a da ar un cable...

Страница 18: ...F Installation Murale D Schablone f r Wandmontage I Montaggio a Parete ES Montage en Pared P Montagem na parede NL Wandmontage DK V g Montering 7 WALL MOUNTING 16...

Страница 19: ...F Positionnement D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting van het netsnoer DK Placering 8 POSITIONING A B C D D A E 17...

Страница 20: ...F Connexions D Anschl sse I Collegamenti ES Conexiones P Liga es NL Aansluitingen DK Forbindelser 9 CONNECTIONS 18...

Страница 21: ...F Connexions D Anschl sse I Collegamenti ES Conexiones P Liga es NL Aansluitingen DK Forbindelser 9 CONNECTIONS 19...

Страница 22: ...commandes D Einstellen der Bedienungselemente I regolazione dei comandi ES Ajuste de los controles P Ajuste dos comandos NL bediening van de regelaars DK Justering af betjeningsknapperne 10 ADJUSTING...

Страница 23: ...LF Crossover Frequencies 300 Hz 3 kHz Frequency range 3 dB 100 Hz 30 kHz Amplifier Requirement 10 100 Watts Sensitivity 2 83 V 1 m 87 dB Maximum Output 104 dB SPL 1 m Impedance 8 Net Weight 2 3 kg 5 0...

Страница 24: ...oofer LF Drive Unit 1 x 250 mm 10 in Frequency range 15Hz 140Hz Amplifier 250 Watts built in Maximum Output SPL 108 dB Low Level Signal Inputs RCA phono sockets Low Level Signal Outputs RCA phono sock...

Отзывы: