Telwin PTE 18, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 92

- Utiliser des gants et des vêtements de protection prévus pour le procédé de
d'eau de refroidissement).
Actionnement:
soudage par points.
- modèles ”PTE”: mécanique à pédale avec longueur du levier réglable; - Bruit: si, du fait d'opérations de soudage particulièrement intensives, le
- modèles ”PCP”: pneumatique avec cylindre à double effet commandé par vanne à niveau d'exposition quotidienne personnelle (LEPd) est égal ou supérieur à
pédale ; verrouillage réciproque du fonctionnement en cas de coupure du courant
85db (A), l'utilisation de moyens de protection individuelle adéquats est
et/ou de l'alimentation d'air comprimé.
obligatoire
2.2 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Paire bras longueur 500 mm avec porte-électrodes et électrodes standard.
- Paire bras longueur 700 mm avec porte-électrodes et électrodes standard.
- Électrodes recourbées.
# $ %
( &
-
Les champs magnétiques intenses produits par le processus de soudage par
- Groupe pour le refroidissement à l'eau à circuit fermé (uniquement pour PTE ou PCP
points (courants très élevés) peuvent interférer (risque d'endommagement) 18).
avec le fonctionnement des appareils suivants:
- STIMULATEURS CARDIAQUES (PACE MAKER)
3. INFORMATIONS TECHNIQUES
- DISPOSITIFS D'IMPLANT À CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
- PROTHÈSES MÉTALLIQUES
3.1 PLAQUETTE DONNÉES (FIG. A)
- Réseaux de transmission données ou téléphoniques locaux
Les informations principales concernant l'utilisation et les performances de la
- Instruments
soudeuse par points sont résumées sur la plaquette caractéristiques avec la
- Montres
signification suivante.
- Cartes magnétiques
1- Nombre de phases et fréquence de la ligne d'alimentation.
L'UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE EST INTERDITE AUX PORTEURS
2- Tension d'alimentation.
D'APPAREILS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES MÉDICAUX OU DE
PROTHÈSES MÉTALLIQUES. CES PERSONNES DOIVENT CONSULTER LEUR
MÉDECIN TRAITANT AVANT DE STATIONNER À PROXIMITÉ DES ZONES
D'UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE ET/OU DES CÂBLES DE SOUDAGE.
- Ce poste de soudage par points répond aux exigences de la norme technique
de produit pour une utilisation exclusive dans des environnements industriels
à usage professionnel.
La conformité à la compatibilité électromagnétique en milieu domestique
n'est pas garantie.
15- Symboles concernant la sécurité, dont la signification figure au chapitre 1
“ Consignes générales de sécurité pour le soudage par points”.
RISQUES RÉSIDUELS
Remarque : L'exemple de plaquette représentée indique la signification des symboles
et des chiffres: les valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage
RISQUE D'ÉCRASEMENT DES MEMBRES SUPÉRIEURS
par points doivent être directement relevées sur la plaque de l'appareil.
Le mode de fonctionnement du poste de soudage par points et les formes et
dimensions variables de la pièce en cours de traitement empêchent de réaliser
une protection intégrée contre le risque d'écrasement des membres supérieurs :
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES (FIG. B)
doigts, mains et avant-bras.
Le risque doit être réduit au moyen de mesures préventives opportunes
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS
- L'opérateur doit être qualifié et compétent en ce qui concerne le procédé de
soudage par points avec ce type d'appareil.
4.1 DIMENSIONS D'ENSEMBLE ET ENCOMBREMENT DU POSTE DE SOUDAGE
- Une évaluation du risque pour chaque type de tâche doit être effectuée; il
PAR POINTS (FIG. C)
est nécessaire de prévoir des équipements et masquages en mesure de
soutenir et guider la pièce en cours de traitement (sauf utilisation d'un poste
4.2 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE
de soudage par points portatif).
- Dans tous les cas où la conformation de la pièce le permet, régler la distance
4.2.1 Panneau de contrôle (FIG. D1)
des électrodes de façon à ne pas dépasser 6 mm de course.
1- interrupteur général (sur les modèles PCP avec fonction d'arrêt d'urgence et
- Ne pas autoriser plusieurs personnes à utiliser simultanément le même
position ”O” verrouillable : verrou avec clé fourni);
poste de soudage par points.
2- DELs de signalisation :
- Tout accès à la zone de travail doit être interdit aux personnes étrangères au
service.
a) (verte) tension d'alimentation “ON” , carte de contrôle “ON”,
*
- Ne pas laisser le poste de soudage par points sans surveillance il est dans
b) (verte) soudage ”ON” -( module thyristor de contrôle activé),
ce cas obligatoire de le débrancher du réseau d'alimentation secteur ; pour
%
les postes de soudage par points à actionnement par cylindre pneumatique,
c) (jaune) protection thermique ”ON”: soudage suspendu (sur mod. PCP
&
placer l'interrupteur général sur "0" et le bloquer au moyen du verrou prévu,
actionnement bras suspendu également).
dont la clé doit être retirée et conservée par le responsable.
3-
”POWER”: potentiomètre de réglage du courant de soudage.
4-
”TIMER”: potentiomètre de réglage du temps de soudage.
- RISQUE DE BRÛLURES
Certaines parties du poste de soudage par points (électrodes - bras et zones
5-
bouton mise en marche/remise à zéro (mod. PCP).
(
adjacentes) peuvent atteindre des températures supérieures à 65 C : il est
6-
sélecteur pression uniquement (ne soude pas)/soudage (mod. PCP).
nécessaire de porter des vêtements de protection adéquats.
/
$
#
4.2.2 Écrou de compression (FIG. D2)
-
RISQUE DE RENVERSEMENT OU DE CHUTE
Accessible au moyen du panneau à l'arrière du poste de soudage; permet de régler la
- Installer le poste de soudage par points sur une surface horizontale de
force exercée par les électrodes au moyen du ressort de précharge.
portée adéquate à la masse; fixer le poste de soudage par points à la
surface d'appui (si prévu dans la section “INSTALLATION” de ce manuel).
4.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET VERROUILLAGE
Risque de renversement dans le cas contraire (sols inclinés ou irréguliers).
- Il est interdit de soulever le poste de soudage par points, sauf cas
4.3.1 Modèles PTE
expressément prévu dans la section “INSTALLATION” de ce manuel.
Protection thermique
Intervient en cas de surchauffe du poste de soudage due à un manque de débit ou à un
- UTILISATION INCORRECTE
débit insuffisant de l'eau de refroidissement ou bien d'un cycle d'exploitation supérieur
Toute utilisation du poste de soudage par points pour un usage différent de
aux limites autorisées.
celui prévu (soudage par points) est interdite.
L'intervention est signalée par la mise en fonction de la DEL jaune sur le panneau
de contrôle.
&
EFFET: sectionnement du courant (soudage suspendu).
RÉTABLISSEMENT: automatique dès retour des limites de température admises
(extinction du DEL jaune).
Les protections et parties mobiles du boîtier du poste de soudage par points
doivent être installées avant de connecter l'appareil au réseau d'alimentation
4.3.2 Modèles PCP
secteur.
Interrupteur général
ATTENTION! Toute intervention manuelle sur les parties mobiles accessibles du
- Position ” O ” = ouvert verrouillable (voir chapitre 1).
poste de soudage par points, comme par exemple:
ATTENTION! en position ” O ”, les bornes internes (L1+L2) de connexion du câble
- Remplacement ou entretien des électrodes
électrique sont sous tension.
- Réglage de la position des bras ou électrodes
- Position ” I ” = fermé: la machine est alimentée mais non en fonction (STAND BY)
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS À L'ARRÊT
voyant vert allumé
.
ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR (INTERRUPTEUR
*
GÉNÉRAL BLOQUÉ SUR "0" VERROUILLÉ) ET AVEC LA CLÉ RETIRÉE SUR LES
Fonction urgence
MODÈLES AVEC ACTIONNEMENT PAR CYLINDRE PNEUMATIQUE).
Avec la machine en fonction, l'ouverture (pos. ”I”
= >
pos. ”O” ) entraîne l'arrêt de la
machine en conditions de sécurité:
- courant suspendu;
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
- ouverture des électrodes (cylindre au déchargement);
- remise en marche automatique suspendue.
2.1 INTRODUCTION
Soudeuses par points à colonne avec électrode à descente curviligne pour soudage
Bouton de mise en marche
par points.
(
Son actionnement est nécessaire pour pouvoir commander l'opération de soudage (au
Contrôle électronique de la puissance (thyristors) intégré avec temporisateur et limiteur
moyen de la pédale pneumatique) dans chacune des conditions suivantes:
du courant d'amorçage. Protection thermique avec signalisation (surcharge ou manque
3- Puissance réseau à régime permanent (100%).
4- Puissance nominale de réseau avec rapport d'intermittence de 50%.
5-
Tension maximale à vide électrodes.
6- Courant maximal avec électrodes en court-circuit.
7- Çourant secondaire à régime permanente (100%).
8- Ecart et longueur des bras (standard).
9- Force minimale et maximale réglable des électrodes.
10-
Pression nominale de la source d'air comprimé.
11- Pression de la source d'air comprimé nécessaire à obtenir une force maximale aux
électrodes.
12- Débit eau de refroidissement.
13- Chute de pression nominale du liquide de refroidissement.
14-
Masse du dispositif de soudage.
- 12 -