background image

21

20

RU

RU

Для достижения оптимального комфорта в помещении, где вы находитесь, эта настройка учитывает 

температуру окружающей среды и рассчитывает оптимальный уровень влажности.
Когда нужный уровень влажности в комнате достигнут, прибор прекращает работу и снова перезапускается 

на , когда влажность в помещении становится меньше, чем предусмотрено программой.
Влажность в помещении измеряется каждые 60 секунд.

Температура ≤19 °C  20-21°C

22-23°C

24-25°C

26-27°C

28-29°C

30-32°C

33-36°C

≥37°C

Целевая 

влажность

65% 

60%

55%

50%

45%

40%

35%

30%

25%

2 - РУЧНОЙ РЕЖИМ:

Вы можете переключить прибор на ручной режим, нажав кнопку D.

• Уровень влажности: нажмите кнопку D для регулировки требуемого (целевого) уровня влажности; 

Выберите требуемый уровень влажности, несколько раз нажав на кнопку D.

Отображается требуемый уровень влажности, который вы установили (от 40% до 80%).

Вы можете выбрать функцию теплого пара в ручном режиме.

3 - НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ:

Нажимайте кнопку D, пока индикатор непрерывного режима «Co» не появится на цифровом экране. 

Прибор работает до тех пор, пока не будет достигнута относительная влажность 90% (предел безопасности) 

или пока резервуар не опустеет. Пар выпускается непрерывно, и вы можете регулировать его интенсивность.

Прибор автоматически выключается, когда уровень влажности в помещении больше, чем 90%.

ВНИМАНИЕ: в непрерывном режиме и ручном режиме влажность в помещении может достигать 

очень высокого уровня, который не благоприятен для здоровья и может повредить некоторые 

предметы. Оптимальный уровень относительной влажности составляет 50–60%.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ:

• ТАЙМЕР: кнопка B для программирования автоматического выключения прибора.

Выберите количество часов, в течение которых прибор должен работать (от 1 до 12 часов), прежде чем он 

автоматически выключится, несколько раз нажав на клавишу B. Чтобы увидеть оставшееся время, нажмите 

кнопку B. В любое время вы можете изменить таймер, увеличивая время до 12 часов нажатием кнопки B. 

Чтобы отключить таймер, снова нажмите кнопку B, пока он не станет показывать 0.

• НОЧНОЙ РЕЖИМ: Предварительно выберите самый низкий уровень интенсивности пара и 

снизьте яркость экрана: Кнопка F

Нажмите кнопку F, чтобы включить или выключить НОЧНОЙ РЕЖИМ. При нажатии кнопки появляется 

значок луны F. 
Эта функция позволяет уменьшить уровень яркости экрана и предварительно выбрать самый низкий 

уровень интенсивности пара (Уровень 1 холодный). 
Со временем все остальные значки, кроме значка луны, исчезнут с цифрового экрана. 
Режим также отключает звуковой сигнал. Продукт можно переключать из одного режима в другой 

(ручной или автоматический), а целевую влажность и уровень интенсивности можно изменять в ручном 

режиме, не выходя из НОЧНОГО РЕЖИМА. 
Функция «ТАЙМЕР» может использоваться в НОЧНОМ РЕЖИМЕ. 
Чтобы выйти из НОЧНОГО РЕЖИМА, нажмите кнопку F. 

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Если ночной режим активирован, звуковой сигнал пустого резервуара не работает. 

Только мигает индикатор пустого резервуара N (красный значок). Если ночной режим активирован, 

звуковой сигнал уведомления об очистке не работает. Только мигает индикатор L.

• ОТСУТСТВИЕ ВОДЫ: значок N и звуковой индикатор. 

Если резервуар для воды пустой или уровень воды слишком низкий, выход пара автоматически 

прекращается, и раздается звуковой сигнал. 
Значок отсутствия воды загорится и замигает на экране. 
Заполните резервуар через верхний наполнитель и убедитесь, что крышка закрыта правильно. В этом 

случае прибор будет функционировать нормально.

• КОД ОШИБКИ ЗАКРЫТИЯ КРЫШКИ: Вместо двузначных цифр (M) на экране отображается код E1. 

Если на экране отображается код ошибки E1, то крышка и/или паровое отверстие неправильно закрыты/

установлены. Проверьте положение крышки и парового отверстия, чтобы экран перестал отображать 

код ошибки E1. 

• УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОЧИСТКЕ: отключение значка очистки после очистки и обслуживания прибора. 

Как только вы закончите очистку резервуара для воды прибора, значок очистки будет продолжать 

отображаться на экране. 
Чтобы перезагрузить прибор, нажмите и удерживайте кнопку « on/off» в течение 2 секунд. Значок очистки 

погаснет.
Активация уведомления будет происходить каждый раз, когда прибор будет подключен к сети, а 

также каждые три дня, чтобы напомнить пользователю о необходимости замены воды в резервуаре в 

соответствии с требованиями Европейского стандарта.

УХОД

ВАЖНО: приборы этого типа требуют регулярного и тщательного ухода. Как и все увлажнители,

где вода может застаиваться, мы рекомендуем полностью чистить прибор каждые три дня (в 

зависимости от использования) для предотвращения роста количества бактерий.

Перед любой операцией по чистке прибора выключите его и отключите от сети.

Когда прибор нуждается в очистке, значок очистки загорается на экране одновременно со звуковым 

сигналом.

После очистки прибора и его установки в правильном положении, сбросьте уведомление об очистке, 

нажимая кнопку «on/off» в течение 2 секунд. 

Оповещение активируется при каждом включении изделия в розетку и каждые три дня напоминает 

пользователю о необходимости замены воды в резервуаре в соответствии с европейскими нормами.

Никогда не помещайте базу изделия под проточную воду из-за риска попадания воды в воздухозаборник.

Регулярно очищайте резервуар для воды, зону испарения и воздухозаборные решетки, расположенные 

под прибором.

Никогда не используйте моющие и чистящие средства для очистки прибора.

Никогда не опускайте прибора, вилку и шнур питания в воду или другую жидкость.

Мы рекомендуем использовать холодную кипяченую или дистиллированную воду.

• Очистка резервуара:

1- Промойте крышку и резервуар для воды мыльной водой, тщательно сполосните и вытрите с помощью 

мягкой сухой тряпочки. 
2-  Обязательно удалите воду из прибора и высушите его перед хранением в течение длительного периода 

времени.

ВАЖНО: слейте воду внутри продукта, следуя указаниям на приборе (слейте ее с правой стороны). 

Никогда не наливайте воду в пьезоэлектрический резервуар. Не наливайте воду в выпускное 

отверстие для воздуха в керамическом диске.

•  Очистка зоны распыления (около керамического диска 13), нагревательного элемента и 

керамического диска.

Регулярно (каждые 3 дня) промывайте базу прибора чистой водой и вытирайте насухо мягкой сухой 

тканью. 

ВАЖНО!

 Убедитесь, что вода не поступает в отверстие для выхода воздуха (16).

Регулярная очистка пьезоэлектрического диска и нагревательного элемента предотвращает известковые 

отложения. Не используйте жесткую посуду или абразивные средства, используйте только мягкие 

материалы.
В случае появления известкового налета см. раздел КАРТРИДЖ ДЛЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ И УДАЛЕНИЯ 

НАКИПИ. 

ВАЖНО: мы рекомендуем чистить керамический диск и нагревательный элемент сразу после появления 

на них известковых отложений, чтобы всегда обеспечивать один и тот же уровень производительности.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРАВИЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО 

ОЧИСТКЕ, ОСОБЕННО НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ В ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ. (4)

ВАЖНО: никогда не используйте абразивные чистящие средства, так как они могут испортить 

внешний вид прибора. Прибор желательно очищать слегка влажной тканью.

Содержание AQUA BOOST HD402X

Страница 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Страница 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Страница 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Страница 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Страница 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Страница 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Страница 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Страница 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Страница 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Страница 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Страница 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Страница 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Страница 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Страница 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Страница 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Страница 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Страница 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Страница 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Страница 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Страница 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Страница 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Страница 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Страница 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Страница 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Страница 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Страница 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Страница 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Страница 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Отзывы: