background image

23

22

RU

RU

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, см. международный гарантийный талон компании TEFAL, 

прилагаемый к данному товару. Там вы найдете координаты центра обслуживания клиентов.

КАРТРИДЖ ДЛЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ И УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

Руководство пользователя:

1- Выключите прибор и снимите крышку.

2- Залейте 1 сантиметр уксуса в резервуаре с водой и вокруг зоны пьезоэлемента в резервуар для воды 

и для достижения эффекта оставьте на 1 час.

(

ВАЖНО!

Убедитесь, что вода не поступает в отверстие для выхода воздуха).

3- Очистите и удалите накипь слегка влажной тряпкой.

4- Промойте резервуар для воды и область пьезоэлемента прохладной водопроводной водой.

(

ВАЖНО!

Убедитесь, что вода не поступает в отверстие для выхода воздуха).

5- Ваш прибор теперь готов для использования.

ВНИМАНИЕ! 

 Перед использованием изделия обязательно как следует промойте резервуар и область 

пьезоэлемента.

Если вы хотите предотвратить образование накипи в резервуаре для воды, используйте КАРТРИДЖ ДЛЯ 

ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ.

 Модели Aqua Boost, оснащенные картриджем для защиты от накипи: 

• HD4040

• HD4045 

Картридж для защиты от накипи также продается в качестве аксессуара (XD6400F0) и совместим со всеми 

моделями HU40XX и HD40XX.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Как только вы почувствуете неприятный запах или заметите белую пыль, замените картридж для защиты 

от накипи. 

Для быстрого повторного запуска изделия перед использованием окуните картридж в воду.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, см. международный гарантийный талон компании TEFAL, 

прилагаемый к данному товару. Там вы найдете координаты центра обслуживания клиентов.

ХРАНЕНИЕ

Если вы не пользуетесь прибором, поставьте его в сухое место.

Не забудьте опорожнить резервуар для воды и высушить его, прежде чем убирать прибор на хранение.

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ

Никогда не разбирайте прибор самостоятельно. Неправильно отремонтированный прибор может 

представлять опасность для пользователя.

Прежде чем обратиться в авторизованный центр сервисного обслуживания, убедитесь в том, что прибор 

стоит в нормальном рабочем положении и что решетки входа и выхода воздуха свободны.

Проблема

Возможная причина

Что делать?

Прибор не работает 

при включении. 

Целевой уровень влажности 

достигнут. 

Увеличьте целевой уровень влажности 

в РУЧНОМ РЕЖИМЕ или выберите 

НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ.

Индикатор уровня воды мигает.  Наполните резервуар водой.
Крышка не установлена 

правильно. 

Убедитесь, что крышка установлена 

правильно.

Прибор находится не на плоской 

поверхности.

Проверьте расположение прибора 

(наклон).

Необходимый уровень воды еще 

не достигнут в испарительной 

камере. 

Подождите 2-3 минуты после наполнения 

водой продукта.

Относительная влажность в 

помещении превышает 90%.

Подождите, пока относительная влажность 

в помещении не опустится ниже 80%.

Интенсивность 

увлажнения слишком 

слабая.

В помещении действует 

естественная или искусственная 

смена воздуха, что препятствует 

увеличению процента 

относительной влажности.

Убедитесь в том, что двери и окна закрыты.

Убедитесь в том, что в помещении нет 

кондиционирования воздуха.

Воздухозаборные решетки и 

сопло могут забиться.

Удалите все элементы, блокирующие 

решетки и сопло.

На базе или на 

пьезоэлектрическом элементе 

слишком много накипи.

Промывайте базу водой в соответствии с 

инструкцией по уходу.

Выбранная влажность слишком 

низкая.

Увеличьте объем распыления в РУЧНОМ 

РЕЖИМЕ.
Увеличьте настройку влажности в РУЧНОМ 

РЕЖИМЕ.

Влажность воздуха 

слишком высокая.

Прибор работает в 

НЕПРЕРЫВНОМ РЕЖИМЕ.

Измените режим.

Целевой уровень влажности 

слишком высокий. 

Выберите более низкий целевой процент 

относительной влажности.

В помещении есть 

конденсат.

Температура в помещении 

слишком низкая.

Обогрейте помещение или снизьте 

целевой уровень влажности.

Прибор слишком 

шумный.

Прибор стоит на неровной 

поверхности.

Установите прибор на ровной поверхности.

В резервуаре для воды может 

быть резонанс из-за низкого 

уровня воды.

Наполните резервуар водой.

Выпуск пара внезапно 

прекращается.

Время работы, 

запрограммированное с 

помощью таймера, истекло.

Включите прибор.

Индикатор уровня воды мигает.  Наполните резервуар водой.
Целевой уровень влажности 

достигнут.

Содержание AQUA BOOST HD402X

Страница 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Страница 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Страница 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Страница 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Страница 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Страница 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Страница 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Страница 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Страница 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Страница 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Страница 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Страница 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Страница 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Страница 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Страница 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Страница 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Страница 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Страница 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Страница 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Страница 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Страница 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Страница 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Страница 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Страница 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Страница 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Страница 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Страница 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Страница 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Отзывы: