background image

39

38

ET

ET

tühjaks. Seade väljastab pidevalt auru ja saate reguleerida aurukogust.

Seade lõpetab automaatselt töötamise siis, kui ruumi niiskustase on rohkem kui 90%.

HOIATUS! Püsirežiimis ja manuaalses režiimis võib ruumi niiskustase tõusta väga kõrgele, mis 

pole kasulik tervisele ja võib kahjustada teatud esemeid. Soovituslik optimaalne niiskustase on 

vahemikus 50–60%.

LISAFUNKTSIOONID

• TAIMER: seadme automaatse peatumise saab programmeerida nupuga B.

Vajutage korduvalt nuppu B, et valida mitu tundi peab seade enne automaatset seiskumist töötama 

(vahemikus 1 kuni 12 tundi). Järelejäänud aja vaatamiseks vajutage nuppu B. Saate taimeri aega igal 

ajal muuta nuppu vajutades, pikim võimalik aeg on 12 tundi. Taimeri väljalülitamiseks vajutage nuppu 

B seni, kuni ekraanil kuvatakse 0.

• ÖÖREŽIIM: saate valida madalaima aurukoguse taseme ja vähendada ekraani valgust, kasutage nuppu F.

ÖÖREŽIIMI lülitumiseks või sellest väljumiseks vajutage nuppu F. Kui vajutate nuppu F, ilmub 

ekraanile kuuikoon. 
Saate selle funktsiooni abil vähendada ekraani heledust ja valida madalaima aurukoguse taseme 

(1. taseme külm aur). 
Mõne aja möödudes kaovad ekraanilt kõik muud ikoonid v.a kuuikoon. 
Selles režiimis lülitatakse välja ka sumisti. Saate lülitada seadme ikka ühest režiimist teise 

(manuaalsesse või automaatsesse) ning vajalikku niiskustaset ja aurukoguse taset saab muuta 

manuaalses režiimis ilma ÖÖREŽIIMIST väljumata. 
ÖÖREŽIIMIS saab kasutada ka TAIMERIT. 
ÖÖREŽIIMIST väljumiseks vajutage nuppu F. 

PANGE TÄHELE!

 Kui öörežiim on aktiveeritud, siis ei kõla tühja veepaagi märguanne. Seadmel 

vilgub ainult tühja paagi märguanne N. Öörežiimis ei toimi ka puhastamise helimärguanne, vaid 

seadmel vilgub ainult märguanne L.

• PAAGIS POLE VETT: ikoon N ja helimärguanne. 

Kui veepaak on tühi või on veetase liiga madal, siis lõpetab seade automaatselt auru väljastamise 

ning edastab piiksuva helisignaali. 
Ekraanil süttib ja hakkab vilkuma vee puudumisest märku andev ikoon. 
Täitke paak ülemise täiteava kaudu ja veenduge, et kaas oleks korralikult suletud, muidu ei hakka 

seade tööle.

• KAANE VEAKOOD: ekraanil kuvatakse kahekohalise arvu asemel E1 (M). 

Kui ekraanil kuvatakse veakood E1, siis pole kaas ja/või lõõr õigesti suletud/paigaldatud. Veakoodi 

E1 kõrvaldamiseks kontrollige kaane ja lõõri asendit. 

• PUHASTAMISE MÄRGUANNE: puhastamisikooni kõrvaldamine pärast seadme hooldamist. 

Puhastamisikooni kuvatakse ekraanil edasi ka pärast seda, kui olete seadme veepaaki puhastanud. 
Seadme lähtestamiseks vajutage 2 sekundit sisse-/väljalülitamise nuppu, pärast mida lülitub 

puhastamisikoon välja.
Märguanne süttib iga kord, kui seade ühendatakse vooluvõrku ja kord iga kolme päeva tagant.  

See tuletab kasutajale meelde, et vastavalt Euroopa normidele tuleb veepaagis olev vesi välja 

vahetada. 

HOOLDUS

TÄHTIS! Seda tüüpi seadet tuleb regulaarselt ja põhjalikult hooldada. Nagu kõiki

õhuniisutajaid, mis kasutavad seisvat vett, soovitame ka seda seadet täielikult puhastada 

korra kolme päeva jooksul (olenevalt kasutusest), et vältida bakterite vohamist.

Enne seadme hooldamist tuleb see alati välja lülitada ja vooluvõrgust eraldada.

Kui seadet tuleb puhastada, siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab ühe 

piiksuva helisignaali.

Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud õigesse asukohta, siis lähtestage puhastamise 

märguanne, vajutades 2 sekundit sisse-/väljalülitamise nuppu. 

Märguanne süttib iga kord, kui seade ühendatakse vooluvõrku ja kord iga kolme päeva tagant.  

See tuletab kasutajale meelde, et vastavalt Euroopa normidele tuleb veepaagis olev vesi välja 

vahetada.

Ärge pange seadet kunagi jooksva kraani alla, sest vesi võib sattuda õhu väljalaskeavasse.

Peate regulaarselt puhastama veepaaki, aurustamisala ja õhu sisselaskeavasid, mis asuvad 

seadme all.

Ärge kasutage kunagi seadme puhastamiseks detergente või puhastuspastasid.

Ärge kunagi pange seadet või selle pistikut või toitejuhet vette või mõnda muusse vedelikku.

Soovitame kasutada külma keedetud vett või destilleeritud vett.

• Paagi puhastamine

1 – Puhastage paaki seebiveega ja kuivatage seda pehme kuiva lapiga. 
2 –  Kui panete seadme pikemaks ajaks hoiule, eemaldage sellest kogu vesi ja kuivatage seda.

TÄHTIS! Seadme veest tühjendamiseks järgige seadmel olevaid tähiseid (tühjendage 

paremalt küljelt). Ärge lisage vett kunagi piesopaaki. Ärge pange vett piesokomponendi õhu 

väljalaskeavasse.

•  Aurukambri (piesoplaadi 13 ümber), kütteelemendi ja piesoplaadi puhastamine

Loputage veepaagialust regulaarselt (korra 3 päeva jooksul) värske veega ja kuivatage seda pehme 

kuiva lapiga. 

TÄHTIS!

 Tagage, et vesi ei satuks ventilaatori õhu väljalaskeavasse (16).

Piesoplaadi ja kütteelemendi regulaarne puhastamine aitab vältida katlakivi kogunemist. Ärge 

kasutage tugevaid või abrasiivseid vahendeid, kasutage seadmel ainult pehmeid materjale.
Katlakivi tekkimisel vaadake jaotist KATLAKIVIPUHASTUS JA KATLAKIVIVASTANE KASSETT.

HOIATUS! Toimivuse säilitamiseks soovitame puhastada kütteelementi ja piesoplaati niipea, 

kui märkate, et neile koguneb katlakivikirme.
ET VÄLTIDA TOOTE KAHJUSTUSI, JÄRGIGE NÕUETEKOHASELT PUHASTUSJUHISEID, ERITI 

MITTE LASTA VETT VENTILAATORI ÕHU VÄLJALASKEAVASSE.(4)

TÄHTIS! Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, sest need võivad rikkuda seadme 

välimuse. Puhastage selle asemel seadet kergelt niiske lapiga.

Küsimuste korral vaadake tootega kaasasolevalt ROWENTA rahvusvaheliselt garantiikaardilt 

teeninduse kontaktandmeid.

KATLAKIVIPUHASTUS JA KATLAKIVIVASTANE KASSETT

KASUTUSJUHEND

1 – Lülitage seade välja ja eemaldage kaas.

2 – Täitke veepaak ja pieso piirkond 1 sentimeetri vinegeriga ja oodake 1 tund, kuni lahus toimib.

(

TÄHTIS! 

Tagage, et vesi ei satuks ventilaatori ohu valjalaskeavasse.)

3 – Tühjendage paak ja eemaldage katlakivi, kasutades selleks veidi niisket vaipa. 

4 – Loputage veepaak ja piezo ala värske kraaniveega.

(

TÄHTIS!

 Tagage, et vesi ei satuks ventilaatori õhu väljalaskeavasse.)

5 – Seade on seejärel jälle valmis kasutamiseks.

HOIATUS! 

Veenduge, et enne toote kasutamist loputate paaki ja pieso ala korralikult läbi.

Kui soovite vältida oma katlakivi veepaagist tekkimist, kasutage KATLAKIVIVASTAST KASSETTI.

 Katlakivivastane kassett on kaasas järgmiste Aqua Boosti mudelitega: 

• HD4040

• HD4045 

Katlakivivastast kassetti müüakse ka tarvikuna (XD6400F0) ning see ühildub kõigi HU40XX ja 

HD40XX mudelitega.

KASUTUSJUHEND

Katlakivi eemaldamise kassett 

Katlakivieemalduskassett välja

Katlakivieemalduskassett in

Содержание AQUA BOOST HD402X

Страница 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Страница 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Страница 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Страница 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Страница 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Страница 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Страница 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Страница 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Страница 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Страница 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Страница 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Страница 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Страница 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Страница 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Страница 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Страница 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Страница 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Страница 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Страница 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Страница 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Страница 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Страница 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Страница 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Страница 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Страница 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Страница 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Страница 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Страница 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Отзывы: