background image

41

40

ET

ET

Vahetage katlakivivastane kassett välja niipea, kui märkate ebameeldivat lõhna või valget tolmu. 

Toote kiireks taaskäivitamiseks kastke padrun enne kasutamist vette.

Küsimuste korral vaadake tootega kaasasolevalt TEFALI rahvusvaheliselt garantiikaardilt 

teeninduse kontaktandmeid.

HOIUSTAMINE

Kui seadet ei kasutata, peaks see olema hoiul kuivas kohas.

Tühjendage paak ning puhastage ja kuivatage seade enne selle hoiulepanekut.

PROBLEEMIDE KORRAL

Ärge kunagi ise seadet lahti võtke. Valesti parandatud seade võib kasutajale ohtlik olla.

Enne kui võtate ühendust meie võrgustikku kuuluva heaks kiidetud teenindusega, veenduge, et 

seade oleks tavalises tööasendis ning õhu sissevõtte ja väljalaske avad poleks blokeeritud.

Probleem

Võimalik põhjus

Mida teha?

Seade ei hakka sis-

selülitamise korral 

tööle. 

Vajalik niiskustase on saavu-

tatud. 

Suurendage vajalikku niiskustaset MA-

NUAALSES REŽIIMIS või valige PÜSI-

REŽIIM.

Veetaseme näidik vilgub. 

Täitke veepaak.

Kaas pole õigesti paigas. 

Kontrollige kaane asendit.

Seade ei ole ühetasasel pinnal. Kontrollige seadme asendit (kallet).

Aurukambris pole veel vajalik 

veetase. 

Oodake pärast seadme täitmist 2–3 mi-

nutit.

Ruumi suhteline niiskus on 

enam kui 90%.

Oodake, kuni ruumi suhteline niiskus 

langeb alla 80%.

Niisutusvõimsus on liiga 

väike

Ruumis on kas loomulik või sund-

ventilatsioon, mis häirib niiskusta-

seme suurendamist.

Kontrollige, kas uksed ja aknad on suletud.

Kontrollige, ega ruumis ei tööta kliimaseade.

Õhu sisselaskeavad ja pihusti võivad 

olla blokeeritud.

Eemaldage avasid ja pihustit blokeerivad ese-

med.

Veepaagialusele või pieso-osale on 

kogunenud liiga palju katlakivi.

Puhastage veepaagialust vastavalt hooldusju-

histele.

Valitud niiskustase on liiga madal.

Suurendage MANUAALSES REŽIIMIS auruko-

guse taset.
Suurendage MANUAALSES REŽIIMIS niiskuse 

seadet.

Ruumi niiskustase on 

liiga kõrge.

Seade töötab PÜSIREŽIIMIS.

Muutke töörežiimi.

Määratud vajalik niiskustase on liiga 

kõrge. 

Valige madalam niiskustase.

Ruumis on kondensat-

sioon.

Ruumi temperatuur on liiga madal. Tõstke ruumi temperatuuri või vähendage se-

admes määratud vajalikku niiskustaset.

Seade tekitab liiga palju 

müra.

Seade on ebastabiilne.

Asetage seade ühetasasele ja stabiilsele pin-

nale.

Madala veetaseme tõttu võib olla 

veepaagis tekkinud resonants.

Täitke veepaak.

Seade lõpetab järsku aru 

väljastamise.

Programmeeritud taimeri aeg on 

lõppenud.

Lülitage toode sisse.

Veetaseme näidik vilgub. 

Täitke veepaak.

Vajalik niiskustase on saavutatud.

Sooja auru funktsioon ei 

tekita sooja auru.

Toode on soojenemisfaasis.

Oodake mõni minut, kuni see faas lõppeb.

Aur on liiga õrn soojuse tundmiseks. Suurendage aurukoguse taset.
Ruumitemperatuur on liiga külm ja 

aur jahtub liiga kiiresti.

Suurendage aurukoguse taset ja tõstke ruumi-

temperatuuri.

Seade ei tööta ja ekraan 

on kustunud. 

Puudub toide.

Ühendage toitepistik vooluvõrgu pistikupesasse.

Aurul on ebatavaline 

lõhn. 

Seadet kasutatakse esimest korda.

Lõhn kaob, kui seadet on mõni minut kasuta-

tud.

Kasutatud vesi on must või on liiga 

kaua veepaagis või veepaagialuses 

seisnud.

Puhastage veepaaki ja veepaagialust vastavalt 

hooldusjuhistele.

Aur tuleb välja pihusti 

ümbert.

Pihusti, kaane ja veepaagi vahel on 

avad. 

Paigutage kaas ringi ja kontrollige, et pihusti 

oleks õigesti kaande sisestatud.

Auru ei teki.

Seadme ekraanil kuvatakse veakood E1. Sulgege kaas õigesti ja seade alustab tööd. 

Seadme veepaagis pole piisavalt 

vett või olete just veepaagi täitnud. 

Vaadake, kas ekraanil põleb VEE PUUDUMISE 

märguanne. Täitke seadme veepaak. 

Pärast veepaagi täitmist oodake 2 kuni 3 mi-

nutit, kuni seade alustab auru väljastamist. 

KESKKONNAKAITSE ENNEKÕIKE!

Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada või ringlusse võtta.

Viige see kohalikku jäätmekäitluskeskusesse.

Kui seade kasutab patareisid, siis aidake meil keskkonda kaitsta ning ärge visake kasutatud 

patareisid ära.

Viige need selle asemel spetsiaalsesse patareide kogumispunkti. Ärge visake neid ära koos 

olemeprügiga.

Need juhised leiate ka meie veebilehelt www.tefal.com

Selle kasutusjuhendi saab internetist alla laadida.

Содержание AQUA BOOST HD402X

Страница 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Страница 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Страница 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Страница 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Страница 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Страница 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Страница 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Страница 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Страница 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Страница 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Страница 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Страница 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Страница 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Страница 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Страница 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Страница 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Страница 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Страница 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Страница 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Страница 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Страница 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Страница 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Страница 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Страница 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Страница 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Страница 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Страница 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Страница 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Отзывы: