background image

29

28

PL

PL

URUCHAMIANIE URZĄDZENIA (3)

Przed pierwszym użyciem sprawdzić, czy napięcie w instalacji odpowiada napięciu wskazanemu 

na urządzeniu.

Urządzenie można podłączyć do gniazda elektrycznego bez uziemienia. Jest to urządzenie klasy II 

(podwójna izolacja   ). 
Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, czy:

• ustawienie urządzenia jest zgodne z tym opisanym w niniejszej instrukcji,

•  urządzenie jest ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni poziomej, która nie jest podatna na 

zawilgocenie, i znajduje się w odległości co najmniej 20 cm od innych przedmiotów,

• kratki wlotu powietrza znajdujące się od spodu urządzenia nie są zasłonięte.

•  Proszę nie umieszczać produktu na żadnym rodzaju dywanu lub wykładziny, aby nie blokować 

wlotów powietrza.

Użytkowanie urządzenia:

1.  Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest czysty i czy w jego wnętrzu nie ma żadnych obcych 

przedmiotów.

2. Sprawdzić, czy czujnik poziomu wody nie jest zablokowany.

3. Sprawdzić, czy wloty wody nie są zablokowane. 

4. Upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta. W przeciwnym razie urządzenie nie uruchomi 

się.

5. Napełnić zbiornik wodą przez górny wlew w pokrywie.

UWAGA: zalecamy używanie lekko twardej wody, aby uniknąć pojawienia się białego nalotu. Można 

używać wody z kranu, wody butelkowej, wody destylowanej lub wody przegotowanej.

W obszarach z twardą wodą należy używać czystej, chłodnej wody z kranu. Należy pamiętać, aby 

zbiornik zawsze napełniać zimna woda butelkowana lub destylowana. Należy pamiętać, aby zbiornik 

zawsze napełniać zimną wodą.

OSTRZEŻENIE: nie wlewać wody do obszaru piezoelektrycznego!

6.  Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni i podłączyć do gniazdka. 

7.  Ustawić dyszę tak, aby para nie była kierowana na przeszkodę, która mogłaby mieć negatywny 

wpływ na regulację wilgotności.

8.  Nacisnąć przycisk wł./wył. Alarm czyszczenia zacznie automatycznie migać. Przytrzymać przycisk 

wł./wył. przez 2 sekundy, aby zresetować urządzenie. 

9.  Po napełnieniu zbiornika na wodę 

 mogą upłynąć 2-3 minuty zanim urządzenie rozpocznie 

rozpylanie mgiełki.

 Urządzenie uruchamia się bezpośrednio w trybie AUTO COMFORT. 

ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA

WŁĄCZANIE / TRYB CZUWANIA: 

Uruchomienie / Czuwanie (Zatrzymanie), przycisk A.

Nacisnąć przycisk (A), aby uruchomić urządzenie lub włączyć tryb czuwania. Włączy się ekran cyfrowy, 

a urządzenie uruchomi się bezpośrednio w trybie AUTO COMFORT.

POZIOM NATĘŻENIA MGIEŁKI: Przycisk C

Wybrać żądany poziom natężenia mgiełki, naciskając kilka razy przycisk C. Dostępnych jest sześć 

poziomów (trzy poziomy mgiełki zimnej/trzy poziomy mgiełki ciepłej). 
Można dostosować natężenie mgiełki, aby szybciej osiągnąć wymagany poziom wilgotności.

Opcja ciepłej mgiełki (efekty antybakteryjne i turbo)

Naciśnięcie przycisku C powoduje zwiększenie poziomu natężenia mgiełki w następujący sposób: 

1. 

poziom zimny > 2. poziom zimny > 3. poziom zimny > 1. poziom ciepły > 2. poziom ciepły > 3. poziom 

ciepły > Powrót do 1. poziomu zimnego.

Na ekranie ikona poziomu natężenia mgiełki jest wyświetlana w kolorze białym (zimna mgiełka) lub 

czerwonym (ciepła mgiełka).
Po 10 minutach użytkowania mgiełka staje się ciepła.
Po 30 minutach użytkowania w trybie ciepłej mgiełki rozpoczyna się działanie antybakteryjne, które 

pozwala walczyć z rozwojem zarazków* w podstawie urządzenia. Funkcja ta jest również dostępna 

jako dodatek do innych trybów pracy i umożliwia zwiększenie poziomu wydajności. Gdy tylko poziom 

wilgotności w pomieszczeniu obniży się, tryb ciepłej mgiełki ponownie się uruchamia (na ekranie 

pojawi się czerwony piktogram).

Usuwa do 99,9% bakterii Escherichia Coli i Staphylococcus Aureus stanowiących większość występujących bakterii 

po 30 minutach pracy w trybie ciepłej mgiełki w normalnych warunkach użytkowania — badania przeprowadzone 

przez niezależne laboratorium.

Urządzenie posiada 

3 tryby pracy (tryb AUTO COMFORT, tryb RĘCZNY, tryb CIĄGŁY) 

oraz różne 

funkcje dodatkowe.

1 - Tryb AUTO COMFORT:

Wybór trybu AUTO COMFORT następuje przez naciśnięcie przycisku E.

Urządzenie automatycznie dostosuje poziom wilgotności do temperatury pokojowej, aby zapewnić 

w domu optymalny komfort.
Aby uzyskać optymalny komfort w danym pomieszczeniu, ustawienie to uwzględnia temperaturę w 

pomieszczeniu i oblicza optymalny poziom wilgotności.
Po osiągnięciu zadanej wilgotności w pomieszczeniu urządzenie zatrzymuje pracę i ponownie 

uruchamia natężeniem mgiełki,  

gdy tylko wilgotność w pomieszczeniu spadnie poniżej 

zaprogramowanego poziomu.
Wilgotność w pomieszczeniu jest mierzona co 60 sekund.

Temperatura ≤19°C  20-21°C 22-23°C 24-25°C 26-27°C 28-29°C 30-32°C 33-36°C

≥37°C

Docelowa 

wilgotność

65% 

60%

55%

50%

45%

40%

35%

30%

25%

2 - TRYB RĘCZNY:

Tryb ręczny można włączyć za pomocą przycisku D

• Poziom wilgotności: Nacisnąć przycisk D, aby ustawić żądany (docelowy) poziom wilgotności. 

Wybrać żądany poziom wilgotności, naciskając kilkakrotnie przycisk D.

Wyświetlany poziom wilgotności jest poziomem zadanym (od 40% do 80% wilgotności względnej).

W trybie ręcznym można wybrać funkcję ciepłej mgiełki.

3 - TRYB CIĄGŁY:

Naciskać przycisk D aż do momentu pojawienia się oznaczenia trybu ciągłego „Co” na ekranie 

cyfrowym. 

Urządzenie działa do momentu osiągnięcia progu 90% wilgotności względnej (granica bezpieczeństwa) 

lub do czasu opróżnienia zbiornika. Mgiełka jest wytwarzana ciągle. Można wyregulować jej natężenie.

Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy poziom wilgotności względnej w pomieszczeniu 

przekroczy 90%.

OSTRZEŻENIE: w trybie pracy ciągłej i trybie ręcznym wilgotność w pomieszczeniu może osiągnąć 

bardzo wysoki poziom, który nie jest korzystny dla zdrowia i może uszkodzić niektóre przedmioty. 

Zalecany optymalny poziom wilgotności względnej wynosi od 50 do 60%.

FUNKCJE DODATKOWE:

• MINUTNIK: przycisk B do programowania automatycznego wyłączenia urządzenia.

Określić czas (liczbę godzin), przez który urządzenie ma być włączone (od 1 do 12 godzin), zanim 

wyłączy się automatycznie. W tym celu nacisnąć kilkukrotnie przycisk B. Aby wyświetlić pozostały 

czas, nacisnąć przycisk B. Ustawienie minutnika można zmienić w dowolnym momencie, naciskając 

przycisk B, nawet do 12 godzin. Aby wyłączyć minutnik, należy ponownie naciskać przycisk B, aż do 

osiągnięcia wartości 0.

• TRYB NOCNY: Wybrać najniższy poziom natężenia mgiełki i zmniejszyć natężenie światła na 

ekranie: Przycisk F

Nacisnąć przycisk F, aby włączyć lub wyłączyć TRYB NOCNY. Po naciśnięciu przycisku wyświetlona 

zostanie ikona Księżyca (F). 
Funkcja ta umożliwia zmniejszenie poziomu jasności ekranu oraz wybór najmniejszego poziomu 

natężenia mgiełki (1. poziom zimny). 
W miarę upływu czasu wszystkie pozostałe ikony z wyjątkiem ikony księżyca znikną z cyfrowego wyświetlacza.
W tym trybie jest również dezaktywowany brzęczyk. Urządzenie można nadal przełączać z jednego 

trybu do drugiego (ręczny lub automatyczny), a poziom docelowej wilgotności i natężenia można 

Содержание AQUA BOOST HD402X

Страница 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Страница 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Страница 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Страница 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Страница 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Страница 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Страница 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Страница 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Страница 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Страница 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Страница 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Страница 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Страница 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Страница 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Страница 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Страница 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Страница 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Страница 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Страница 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Страница 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Страница 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Страница 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Страница 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Страница 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Страница 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Страница 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Страница 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Страница 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Отзывы: