background image

57

56

LT

LT

Su nuosėdų šalinimo kasete tiekiami šie „Aqua Boost“ modeliai: 

• HD4040

• HD4045 

Nuosėdų šalinimo kasetė taip pat parduodama kaip priedas (XD6400F0), ją galima naudoti su 

visais HU40XX ir HD40XX modeliais.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Kalkių šalinimo kasetė

Kalkių šalinimo 

kasetė išimta

Kalkių šalinimo kasetė

Pastebėję nemalonų kvapą arba baltų dulkių, pakeiskite nuosėdų šalinimo kasetę. 

Norėdami greitai paleisti gaminį iš naujo, prieš naudodami kasetę pamerkite ją į vandenį.

Kilus klausimų žr. su produktu tiekiamą TEFAL tarptautinės garantijos kortelę, kurioje rasite klientų 

aptarnavimo tarnybos kontaktinę informaciją.

SANDĖLIAVIMAS

Nenaudojamą prietaisą reikia laikyti sausoje vietoje,

Prieš padėdami saugoti ištuštinkite bakelį ir prietaisą nuvalykite bei nusausinkite.

KILUS PROBLEMŲ

Niekada neardykite buitinio prietaiso patys. Netinkamai sutaisytas prietaisas gali kelti pavojų 

naudotojui.

Prieš susisiekdami su patvirtintu mūsų tinklo aptarnavimo centru įsitikinkite, kad prietaisas yra 

įprastoje darbinėje padėtyje ir oro įleidimo bei išleidimo grotelės nėra užblokuotos.

Problema

Galima priežastis

Ką daryti

Įjungtas prietaisas 

neveikia. 

Pasiektas tikslinis drėgnumas. 

Naudodami RANKINĮ REŽIMĄ padidinkite 

tikslinį drėgnumą arba pasirinkite NEPER-

TRAUKIAMĄ REŽIMĄ.

Vandens lygio indikatorius mirksi.  Pripildykite vandens bakelį.

Netinkamai uždėtas dangtis.  Patikrinkite dangčio padėtį.

Prietaisas pastatytas ne ant 

plokščio paviršiaus.

Patikrinkite prietaiso padėtį (pasvirimą).

Reikalingas vandens lygis 

dar nepasiekė išgarinimo 

skyriaus. 

Pripildę bakelį palaukite 2–3 minutes.

Kambario RH % yra didesnis 

kaip 90 %.

Palaukite, kol kambario RH % nukris že-

miau 80 %.

Drėkinimas yra per silpnas.

Kambaryje natūraliai arba dirbtiniu 

būdu keičiamas oras ir tai trukdo HR 

% didinimui.

Patikrinkite, ar durys ir langai yra uždaryti.

Patikrinkite, ar kambaryje neveikia oro kondicio-

nierius.

Oro įleidimo grotelės ir purkštukas 

gali būti užblokuoti.

Nuo grotelių ir purkštuko pašalinkite bet kokias 

kliūtis.

Vandens bakelyje arba ant pjezo da-

lies yra per daug nuosėdų.

Vandens bakelį išvalykite vadovaudamiesi tech-

ninės priežiūros instrukcijomis.

Pasirinktas drėgnumo rodiklis yra per 

žemas.

Naudodami RANKINĮ REŽIMĄ padidinkite išgari-

nimo lygį.

Naudodami RANKINĮ REŽIMĄ padidinkite drėg-

numo nuostatą.

Aplinkos drėgnumas yra 

per didelis.

Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU 

REŽIMU.

Pakeiskite režimą.

Tikslinis drėgnumas yra per didelis. 

Pasirinkite mažesnį RH % tikslą.

Kambaryje yra konden-

sacijos.

Per žema kambario temperatūra.

Sušildykite kambarį arba sumažinkite tikslinį 

drėgnumą.

Prietaisas kelia per daug 

triukšmo.

Prietaisas yra nestabilus.

Padėkite prietaisą ant plokščio ir stabilaus pa-

viršiaus.

Vandens bakelis gali kelti triukšmą dėl 

per mažo vandens lygio.

Pripildykite vandens bakelį.

Dulksna netikėtai nebe-

purškiama.

Pasibaigė laikmačiu numatytas laikas. Įjunkite prietaisą.

Vandens lygio indikatorius mirksi. 

Pripildykite vandens bakelį.

Pasiektas tikslinis drėgnumo lygis.

Šiltos dulksnos funkcija ne-

sukuria šiltos drėgmės.

Gaminys šyla.

Palaukite keletą minučių, kol jis įšils.

Dulksna yra per smulki, kad pajus-

tumėte šilumą.

Padidinkite dulksnos lygį.

Kambario temperatūra yra per žema, 

gali būti, kad dulksna per greitai atvėsta. Padidinkite dulksnos lygį ir sušildykite kambarį.

Prietaisas neveikia ir ekra-

nas yra išjungtas. 

Prietaisui netiekiamas maitinimas.

Prijunkite kištuką prie elektros lizdo.

Dulksna pasižymi neįprastu 

kvapu. 

Prietaisą naudojate pirmą kartą.

Kvapas pranyks panaudojus prietaisą kelias mi-

nutes.

Naudojamas nešvarus vanduo arba 

vanduo per ilgai užsibuvo vandens 

bakelyje.

Išvalykite vandens bakelį vadovaudamiesi tech-

ninės priežiūros instrukcijomis.

Dulksna kyla iš sričių aplink 

purkštuką.

Tarp purkštuko, dangčio ir vandens 

bakelio yra skylių. 

Iš naujo uždėkite dangtį ir patikrinkite, ar purkš-

tukas gerai prijungtas prie dangčio.

Dulksna nepurškiama.

Prietaiso ekrano rodoma E1 klaida.

Tinkamai uždarykite dangtį, prietaisas ims veikti. 

Prietaiso vandens bakelyje yra per 

mažai vandens arba jį ką tik pripildėte. 

Patikrinkite, ar ekrane nerodomas indikatorius 

NĖRA VANDENS. Pripildykite savo prietaiso van-

dens bakelį. 

Pripildę vandens bakelį palaukite 2–3 minutes, kol 

prietaisas ims purkšti dulksną. 

SVARBIAUSIA – APSAUGOTI APLINKĄ!

Prietaise yra vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti.

Pristatykite jį į buitinių atliekų surinkimo vietą.

Jei prietaise naudojamos baterijos: padėkite mums rūpintis aplinka ir neišmeskite panaudoti 

baterijų.

Nuneškite jas į specialų baterijų surinkimo punktą. Neišmeskite jų su buitinėmis atliekomis.

Šią instrukciją taip pat rasite mūsų interneto svetainėje www.tefal.com

Šį naudotojo vadovą galima atsisiųsti internetu.

Содержание AQUA BOOST HD402X

Страница 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Страница 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Страница 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Страница 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Страница 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Страница 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Страница 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Страница 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Страница 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Страница 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Страница 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Страница 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Страница 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Страница 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Страница 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Страница 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Страница 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Страница 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Страница 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Страница 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Страница 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Страница 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Страница 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Страница 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Страница 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Страница 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Страница 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Страница 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Отзывы: