Filtrete FAP-T02 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Air Purifier Model Series

Serie de Modelos de Purificadores de Aire

Purificateurs d’air des séries

FAP-T02, FAP-T03

Room Air Purifier
Purificador de aire Filtrete™
Purificateur d’air Filtrete

For more information go to

www.filtrete.com

Para mayor información visite:

www.filtrete.com

Pour obtenir de plus amples renseignements,

consulter le site

www.filtrete.com

Содержание FAP-T02

Страница 1: ...rs d air des séries FAP T02 FAP T03 Room Air Purifier Purificador de aire Filtrete Purificateur d air FiltreteMC For more information go to www filtrete com Para mayor información visite www filtrete com Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le site www filtrete com ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... air filtration technology in a stylish design We hope you will enjoy your new Filtrete Room Air Purifier and the improved indoor air quality it provides CONTENTS About Filtrete Safety Information Device Overview Air Purifier Controls Changing the Filter Servicing Your Purifier Troubleshooting Assistance or Service and Limited Warranty 4 6 8 9 10 12 12 13 ...

Страница 4: ...reduction filter and has the added function of activated carbon for reducing strong odors caused by pets cooking mildew smoke and more Allergen Reduction Filter The Allergen reduction filter is designed for high and mold spores The table below matches the filter model number with the room air purifier model number Air Purifier Model Allergen Reduction Filter Allergen Odor Reduction Filter HEPA Fil...

Страница 5: ...asure that air volume processed by the air purifier CADR is usually measured for three particle types smoke dust and pollen According to the Association of Home Appliance Manufacturers AHAM Room Air Cleaner Certification Program the recommended room size is directly related to the smoke CADR Look for the AHAM mark on the front of the package and the CADR rating label elsewhere on the package The C...

Страница 6: ... damage to the air purifier Explaination of Signal Word Consequences Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury and or property damage Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in property damage WARNING CAUTION NOTICE To reduce the...

Страница 7: ...cleaners Dispose of the air purifier and filters in accordance with local state and federal regulations NOTICE Do not block the airflow of the inlet and outlet of the air purifier Do not put anything in the air inlet or outlet of the air purifier Do not sit or stand on the air purifier Do not place heavy objects on the air purifier Ensure that the power outlet is rated for 120 volt AC power When u...

Страница 8: ...8 DEVICE OVERVIEW Carry Handle Filter Tray Air Outlet Prefilters pull to remove and clean Air Inlet 2 sides Filter Tray push to remove ...

Страница 9: ...gain to cycle through the timer settings or turn the timer OFF timer Lighting Function the timer of the air purifier To temporarily turn OFF the display lights simply press the LIGHT icon on the air purifier To turn the display lights back on press the LIGHT icon again Filter Change Indicator This air purifier is equipped with an electronic filter change indicator This indicator monitors the use o...

Страница 10: ...e the filters Prefilter Screens screens out of the back of the air purifier 2 Vacuum the pre filter screens and or use water to rinse the pre filters clean Ensure the pre filter is dry before reinstalling it in the device 3 Insert the pre filters back into their designated slots remember the two respective side 4 Turn on the air purifier then tap the RESET button once to reset the pre filter chang...

Страница 11: ...nit The enclosure should lift open 2 Pull the filter tray out and remove the old filter then place the new filter in the tray in the same manner as previously installed 3 Insert the filter tray back into the tray housing ensure the tray is aligned to the track inside the housing 4 Turn on the air purifier then hold the RESET button for 3 seconds to reset the filter change indicator ...

Страница 12: ...ng materials have been removed from the filter Air Purifier Will Not Turn On Be sure the air purifier is properly plugged into a 120V AC outlet Check if a fuse has blown or if a circuit breaker has been tripped First check both the home s fuses and or circuit breakers then check the fuse in the air purifier s power cord If a circuit breaker has tripped or a fuse has blown first try to determine th...

Страница 13: ...ountry To obtain warranty service contact 3M at 1 800 388 3458 Limitation of Liability 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product whether direct indirect special incidental or consequential regardless of the legal theory asserted including warranty contract negligence or strict liability Some states and countries do not allow the exclusion or limitation of incidental...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...ene un diseño elegante Esperamos que disfrute su nuevo purificador de aire Filtrete y la calidad mejorada de aire interior que brinda CONTENIDO Acerca de Filtrete Información de seguridad Descripción general del dispositivo Controles del purificador de aire Cambio del filtro Mantenimiento de su purificador Resolución de problemas Asistencia o Servicio y Garantía Limitada 16 18 20 21 22 24 24 25 ...

Страница 16: ...ada de carbón activado para reducir los olores fuertes que producen los animales domésticos cocinar el moho el humo y mucho más Filtro de reducción de alérgenos diseñado para una alta eficiencia en la remoción de una amplia variedad de alérgenos como polvo polen pelos de mascotas y esporas de moho La tabla a continuación hace coincidir el número de modelo de filtro con el número de modelo de purif...

Страница 17: ...dad como el volumen de aire procesado por el purificador de aire El CADR se mide por lo general para tres tipos de partículas humo polvo y polen Según el Programa de Certificación de Aire más Limpio de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Domésticos AHAM por sus siglas en inglés el tamaño recomendado de la sala está directamente relacionado con el CADR de humo Busque la marca AHAM en la parte ...

Страница 18: ...del filtro en la habitación en la que está ubicado el purificador de aire Los purificadores de aire Filtrete se emplean en aplicaciones de uso domésticas en interiores con alimentación de CA estándar de 120 voltios El uso en cualquier otra aplicación o con filtros que no sean de marca Filtrete no ha sido evaluado por 3M y puede conducir a una situación de inseguridad o dañar el purificador de aire...

Страница 19: ...mo no lave el filtro Deseche el purificador de aire y los filtros según las regulaciones locales estatales y federales AVISO No bloquee el flujo de aire de la entrada y salida del purificador de aire No ponga nada en la entrada o la salida de aire del purificador No se siente ni se pare sobre el purificador de aire No coloque objetos pesados sobre el purificador de aire Asegúrese de que el tomacor...

Страница 20: ...20 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO Manija de transporte Bandeja para el filtro Salida de aire Prefiltros tire para quitar y limpiar Entrada de aire 2 lados Bandeja tire para quitar ...

Страница 21: ...l tiempo deseado Presione el ícono del temporizador una vez más para pasar por las opciones del temporizador o apague el temporizador se apagarán las luces de configuración del temporizador Función de iluminación Este purificador de aire tiene una función de luz que apagará todas las luces de la pantalla durante 12 horas para evitar las luces brillantes mientras duerme Esta configuración no afecta...

Страница 22: ...e Tire de los dos filtros de malla para quitarlos de la parte posterior del purificador de aire 2 Limpie los filtros de malla del prefiltro con la aspiradora o utilice agua para enjuagar los prefiltros hasta limpiarlos Asegúrese de que el filtro esté seco antes de reinstalarlo en el dispositivo 3 Vuelva a insertar los prefiltros en sus ranuras recuerde que los dos prefiltros son diferentes y solo ...

Страница 23: ...ior de la unidad La carcasa debe levantarse y abrirse 2 Tire de la bandeja del filtro hacia afuera y retire el filtro viejo luego coloque el nuevo filtro en la bandeja como estaba previamente instalado 3 Vuelva a insertar la bandeja para el filtro en el alojamiento de la bandeja asegurándose de que la bandeja esté alineada con el riel en el interior de la carcasa 4 Encienda el purificador de aire ...

Страница 24: ...erta de acceso al fusible en la parte superior del enchufe de seguridad RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Dónde encontrar el número de modelo El número de modelo del purificador de aire número de serie y alimentación eléctrica se pueden encontrar en la etiqueta ubicada en la parte inferior del purificador de aire Si el filtro de repuesto no calzara Verifique el número de modelo en el filtro y compárelo con ...

Страница 25: ...n 3M al 1 800 388 3458 Limitación de responsabilidad 3M no será responsable por las pérdidas o los daños ocasionados por este producto de 3M ya sean directos indirectos especiales incidentales o a consecuencia sin importar la teoría legal utilizada incluyendo responsabilidad bajo garantía contrato negligencia o estricta responsabilidad Algunos estados y países no permiten la exclusión o limitación...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...ère de filtration d air en plus d avoir du style Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau purificateur d air FiltreteMC et la qualité de l air TABLE DES MATIÈRES Au sujet des filtres FiltreteMC Renseignements sur la sécurité Aperçu de l appareil Commandes du purificateur d air Remplacement du filtre Entretien de votre purificateur Dépannage Assistance ou entretien et garantie limitée 28 30...

Страница 28: ... allergènes et possède la fonction ajoutée du charbon activé pour réduire les odeurs fortes que dégagent les animaux la cuisson la moisissure la fumée et plus encore y compris la poussière le pollen les phanères d animaux et les spores de moisissure Le tableau ci dessous donne les correspondances entre le numéro de modèle de CONSEILS SUR LA MAXIMISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D AIR FILTRETEMC Netto...

Страница 29: ...ndement qui peut être utilisée pour par le purificateur d air Le CADR est habituellement mesuré pour trois types de des purificateurs d air de l Association des fabricants d appareils électroménagers AHAM la taille recommandée de la pièce est directement liée au CADR pour la fumée Recherchez la marque de l AHAM à l avant de l emballage et l étiquette de cote CADR ailleurs sur l emballage L étiquet...

Страница 30: ...présentes dans l air qui passe à travers le filtre dans la pièce où le purificateur d air est situé Les purificateurs d air FiltreteMC peuvent être utilisés pour des applications intérieures domestiques avec une alimentation standard sont pas de marque FiltreteMC n a pas été évaluée par 3M et pourrait mener à des situations dangereuses ou endommager le purificateur d air Explication des mots indic...

Страница 31: ... Ne pas nettoyer le produit avec des nettoyants chimiques ou abrasifs Le purificateur et les filtres doivent être mis au rebut conformément aux règlements locaux provinciaux et fédéraux en vigueur AVIS Ne pas placer de vêtements humides ou mouillés ni d articles sur le purificateur d air Ne pas bloquer le débit d air de l entrée et de la sortie d air du purificateur d air Ne rien mettre dans l ent...

Страница 32: ...32 APERÇU DE L APPAREIL Poignée de transport Plateau de filtre Sortie d air Préfiltres tirer pour enlever et nettoyer Entrée d air Plateau pousser pour enlever ...

Страница 33: ...ppuyer sur l icône à nouveau pour retourner à la vitesse 1 du ventilateur Minuterie éteindra l appareil après 2 heures de fonctionnement Pour lancer une minuterie appuyer sur l icône de la minuterie jusqu à l atteinte de la durée souhaitée Appuyer sur l icône de la minuterie à nouveau pour faire défiler les réglages de la minuterie ou désactiver la minuterie les lumières de réglage de la minuterie...

Страница 34: ... purificateur d air 2 Passer l aspirateur sur les préfiltres et ou utiliser de l eau pour rincer les préfiltres jusqu à ce qu ils soient propres S assurer que le préfiltre est sec avant de le réinstaller dans l appareil 3 Réinsérer les préfiltres dans leurs fentes désignées N oubliez pas les seulement de leur côté respectif 4 Mettre le purificateur d air en marche puis toucher le bouton RESET réin...

Страница 35: ...sur le dessus de l appareil Le boîtier devrait se soulever pour s ouvrir 2 Retirer le plateau de filtre et retirer l ancien filtre puis placer le nouveau filtre dans le plateau de la même façon qu il a été installé auparavant 3 Réinsérer le plateau de filtre dans le compartiment du plateau S assurer que le plateau est aligné sur le rail à l intérieur du compartiment 4 Mettre le purificateur d air ...

Страница 36: ... vers les broches pour le fermer DÉPANNAGE Où trouver le numéro de modèle Le numéro de modèle du purificateur d air son numéro de série et sa classification électrique se trouvent sur l étiquette située sous le purificateur d air Le filtre de rechange ne convient pas Vérifier le numéro de modèle sur le filtre et le comparer au tableau à la page 4 S assurer qu aucun objet étranger ne bloque l ouver...

Страница 37: ...vous trouvez Pour obtenir le service prévu Limite de responsabilité 3M ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage direct indirect spécial fortuit ou conséquent résultant de l utilisation de ce produit 3M quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut y compris celles de violation de garantie de responsabilité contractuelle de négligence ou de responsabilité stricte C...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ion 3M Center Building 223 4S 02 St Paul MN 55144 1000 Filtrete est une marque de commerce de la 3M Environmental Protection Agency des États Unis Veuillez recycler Imprimé à Taïwan 2021 3M Tous droits réservés Filtrete es una marca registrada de 3M Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Por favor recicle Impreso en Taiwán 3M 2021 Todos los derechos reservados Filtrete is a trademar...

Результаты поиска

Содержание FAP-T02

Отзывы:

Похожие инструкции для FAP-T02

Бренды по названию

Популярные бренды

Filtrete FAP-T02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAP-T02

Отзывы:

Похожие инструкции для FAP-T02

Бренды по названию

Популярные бренды