TechniSat DIGIT MF4-K CC Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 176

126

Raccorder le récepteur DVB à la prise du
câble

a. Raccordement de l'entrée Câble du récepteur DVB à la

prise d'antenne du réseau câblé.

b. Raccordement péritel du récepteur DVB au téléviseur.

c. Raccordement péritel d'un magnétoscope à la prise Péritel

VCR du récepteur DVB.

d. Raccordement de la sortie Câble à l'entrée Antenne du

téléviseur.

e. Raccordements des sorties Audio à un ampli Hi-Fi.

f. Raccordement secteur

VCR

Содержание DIGIT MF4-K CC

Страница 1: ...verschl sselten Kabel Programmen With integrated decoding system and PCMCIA interface for insertion of a CI module For reception of unencrypted and encrypted cable channels Avec syst me de d codage in...

Страница 2: ...15 6 2 1 Zeitdifferenz GMT Std 16 6 2 2 Land 16 6 2 3 Fernbediencode 16 6 2 4 Standby Uhr 16 6 3 Audio Videoeinstellungen 16 6 3 1 Bildformat 17 6 3 2 Sprache Audiosignal 17 6 3 3 Sprache Untertitel...

Страница 3: ...8 7 15 6 Mehr 29 7 15 7 SFI Funktionen 29 7 15 7 1 SFI Info 30 7 15 7 2 SFI Timerprogrammierung 30 7 15 7 3 SFI Programm bersicht 31 7 15 7 4 SFI bersicht nach Programmart Genre 32 7 15 8 SFI beenden...

Страница 4: ...suchhilfen 57 F r den t glichen Gebrauch 58 4 Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 11 04 TechniSat und DIGIT MF4 K CC si...

Страница 5: ...V und OK Beachten Sie Zur Bedienung dieses Receivers m ssen die hier gew hlte Fernbedienoption der Fernbedienung und der nach Punkt 6 2 3 eingestellte Fernbediencode bereinstimmen Fernbedienung Ein St...

Страница 6: ...ben Sie die gew nschte Smartcard in das entspre chende CI Modul Schieben Sie nun das CI Modul vorsichtig in den Steckplatz ein Audioausg nge analog Audioausgang digital elektrisch Programmwahl auf ab...

Страница 7: ...verfasst und so knapp wie n tig gehalten Der Funktionsumfang Ihres Ger tes wird durch Software Updates stetig erweitert Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu die in dieser Bedienu...

Страница 8: ...r ber wie Sie neue Programme einstellen oder die Programmreihenfolge ndern In der Bedienungsanleitung verwendete technische Begriffe sind in Kapitel 9 erl utert Die technischen Daten finden Sie in Kap...

Страница 9: ...tstanden sind Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten stellen Sie das Ger t auf einen glatten ebenen Untergrund und legen keine Gegenst nde auf den Deckel des Ger tes Hier befinden sich L ftun...

Страница 10: ...eckdose des Kabelnetzes b Scartverbindung des DVB Receivers mit dem Fernsehger t c Scartverbindung eines Videoger tes mit der VCR Scartbuchse des DVB Receivers d Verbindung des Kabel Ausgangs mit dem...

Страница 11: ...ses auf den externen Scart Eingang AV Die analogen Kabel Programme stellen Sie nun weiterhin auf den Programmpl tzen Ihres Fernsehger tes ein 4 3 Videokassettenrekorder VCR c Schlie en Sie den Videore...

Страница 12: ...ellt haben verbinden Sie den Receiver durch das beiliegende Netzkabel mit einer Steckdose 230 V 50 60 Hz 5 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Ger t wie in...

Страница 13: ...len Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeitzone aus die Ihrem Land entspricht Bild 5 4 Entsprechend Ihrer Auswahl wird die automatische Einstellung der Uhrzeit vorgenommen Best tigen Sie mit OK um die...

Страница 14: ...tomatisch ein Software Update durchf hren W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Aktualisieren und best tigen Sie mit OK Bild 5 6 Nun wird die neue Software f r Ihr Ger t heruntergeladen...

Страница 15: ...durch Dr cken der Taste OK Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie zum Hauptmen zur ck 6 2 Grundeinstellungen Um Ihren DVB Receiver optimal nutzen zu k nnen m ssen Sie diesen noch auf Ihre individue...

Страница 16: ...iver im gleichen Raum betrieben kann es zu unbeabsichtigten Fehlbedienungen kommen Um diese Fehlbedienungen zu vermeiden stellen Sie bei beiden Receivern unterschiedliche Fernbedien optionen ein Bet t...

Страница 17: ...dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts Ihre Vorzugssprache ein Durch diese Funktion wird sofern gesendet nach einem Suchlauf automatisch diese Sprache eingestellt 6 3 3 Sprache Untertitel...

Страница 18: ...Format wiedergegeben Ist die Funktion nicht eingeschaltet aus kann der Dolby Digital Sound manuell eingeschaltet werden Beachten Sie dazu auch Punkt 7 6 1 der Bedienungsanleitung 7 Bedienung 7 1 Ein u...

Страница 19: ...Nun k nnen Sie mit den Pfeiltasten auf ab das gew nschte Programm markieren Durch Dr cken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt Mit den Pfeiltasten auf ab bewegen Sie den Marker jeweil...

Страница 20: ...d Punkt 7 3 2 7 2 5 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox Bild 7 5 mit dem Programmplatz und dem Programmnamen des eingestellten Programms Zus tzlich werden weitere Prog...

Страница 21: ...f r Ihre Filmbestellung ausw hlen 7 3 1 1 Multifeed Optionen Einige Programme bieten die M glichkeit der Multifeed Option Diese Funktion erlaubt es Ihnen z B bei einer Sport bertragung aus verschieden...

Страница 22: ...Digital Receivers Punkt 8 3 zu verwechseln Schalten Sie ein Programm ein auf dem gerade eine vorge sperrte Sendung ausgestrahlt wird erscheint eine Meldung Um die Sendung freizugeben geben Sie mit Hil...

Страница 23: ...m Bildschirm Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Sprache bzw das gew nschte Radioprogramm und best tigen Sie mit OK Nun k nnen Sie den Beitrag in der eingestellten Sprache h...

Страница 24: ...er aktuellen Uhrzeit dem Namen des eingestellten Programms und der aktuellen Sendung mit der Anfangs und Stoppzeit sofern die erforderlichen Daten von der Sendeanstalt gesendet werden 7 9 Weitere Prog...

Страница 25: ...dienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres Fernsehger tes Sollte es bei Ihrem Fernsehger t zu St rungen kommen wie zum Beispiel berlagerung von Videotext und Bildinhalt sollten Sie Ihren Digital...

Страница 26: ...ild erscheint in der oberen linken Ecke des Videotextfensters der Schriftzug Stop Dadurch wird das automatische Weiterbl ttern der Videotextunterseiten verhindert Durch nochmaliges Dr cken der Taste S...

Страница 27: ...Einlesen der SFI Daten Die Programminformationen werden von Ihrem Ger t zu der in Punkt 8 2 SFI Kanal eingestellten Aktualisierungszeit aktualisiert Voraussetzung daf r ist dass sich das Ger t im Stan...

Страница 28: ...tionen zur Verf gung um die gew nschte Sendung einstellen vorzumerken oder in die Timerprogrammierung aufzunehmen 7 15 4 Jetzt Tafel mit aktuellen Programminhalten Zun chst wird die SFI Tafel Jetzt Bi...

Страница 29: ...tionstaste wird um die im gelben Farbfeld angezeigte Zeit weiter gebl ttert Durch Festhalten der gelben Funktionstaste wird durchgehend weitergebl ttert Zur besseren bersicht wird dabei eine Uhr einge...

Страница 30: ...n Auswahlfenster zu ffnen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab den gew nschten Timer Typ siehe Punkt 7 15 Best tigen Sie mit OK Zu Kontrollzwecken erscheint das Men Timer verwalten mit den Daten d...

Страница 31: ...ffnen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Programme Best tigen Sie mit OK Nun erscheint die Tages bersicht des eingestellten Programms Bild 7 19 Mit Hilfe der Pfeiltasten k nnen Sie nu...

Страница 32: ...lfe der Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker auf die gew nschte Sendung verschieben Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen Sie seitenweise umbl ttern Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochen...

Страница 33: ...grammplatz ein Im Gegensatz zur Einstellung Video rekorder Timer bleibt das Ger t uneingeschr nkt bedienbar und wird nach Ablauf der Sendung nicht abgeschaltet 7 16 1 Timer manuell programmieren Rufen...

Страница 34: ...er Zehnertastatur die Startzeit f r den Timer ein Stopp Wiederholen Sie die Schritte wie in Start beschrieben um die Stoppzeit einzugeben au er Senderwechsel Timer Wiederholung Markieren Sie mit den P...

Страница 35: ...ekennzeichnet 7 16 3 Timerprogrammierung ndern Um eine bestehende Timereinstellung zu ver ndern markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab das Timer Ereignis das Sie ndern m chten Durch Dr cken de...

Страница 36: ...r zu bernehmen Achtung Achten Sie darauf dass das Ger t die Uhrzeit eingelesen hat Diese wird im Standbybetrieb im Display angezeit Sollte dieses nicht der Fall sein lassen Sie Ihr Ger t ca 30 Sekunde...

Страница 37: ...sch sortierte Gesamtliste In dieser Gesamtliste befinden sich alle verf gbaren Programme Durch Dr cken der roten Funktionstaste wechselt die Markierung zur Gesamtliste Diese ist nun aktiv Durch nochma...

Страница 38: ...onen Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Bild 8 4 Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Hinzuf gen Best tigen Sie mit OK Markieren Sie mit den Pfeil...

Страница 39: ...Ja oder Nein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Um mehrere Programme gleichzeitig zu entfernen markieren Sie diese wie in 8 1 2 Blockweises Markieren beschrieben Nachdem Sie auf diese Weise die gew nsc...

Страница 40: ...fe der Pfeiltasten auf ab und oder der Zehnertastatur an die Stelle in der Programmliste bewegen an der Sie es platzieren m chten Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Sortieren wird das Programm an...

Страница 41: ...einen besseren berblick zu erhalten k nnen Sie die elektronische Programmzeitschrift SFI so programmieren dass diese nur Ihre favorisierten Programme enth lt Beachten Sie Je mehr Programme in der elek...

Страница 42: ...Sie nun w hrend im Display oooo erscheint die Taste SFI Das Ger t f hrt nun den Einlesevorgang aus Dieses wird durch die Meldung SFLd gefolgt von der Anzeige der bereits eingelesenen SFI Daten im Disp...

Страница 43: ...ng auszuschalten 8 2 5 SFI Kanal Dr cken Sie die Taste OK um das Untermen SFI Kanal Bild 8 9 aufzurufen Um die Aktualisierung der SFI Daten manuell zu star ten bet tigen Sie die rote Funktionstaste Je...

Страница 44: ...die M glichkeit den gew nschten Programmlistentyp zu w hlen W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab den gew nschten Programmlistentyp aus z B Favoritenliste Best tigen Sie mit OK Es erscheint die...

Страница 45: ...ilfe der Pfeiltasten rechts links an oder aus 8 4 Programmsuche Beachten Sie bitte Welche digitalen Programme Sie mit Ihrem Receiver empfan gen k nnen h ngt davon ab in welchem Kabelnetz der Receiver...

Страница 46: ...entscheiden ob Sie alle freie und verschl sselte Sender oder nur freie Sender suchen m chten Bild 8 15 Entscheiden Sie durch Dr cken der Taste OK ob Sie nur frei empfangbare Programme Freie Sender ode...

Страница 47: ...e Liste wie folgt bearbeiten Um neue Symbolraten hinzuzuf gen w hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Symbolraten Neu und best tigen Sie mit OK nur bei Frequenz oder Kanalsuche Geben Sie nun m...

Страница 48: ...olrate Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Zehner tastatur die gew nschte Symbolrate ein Modulation In dieser Zeile geben Sie das verwendete Modulationsverfahren ein Markieren Sie mit Hilfe der Pf...

Страница 49: ...et sich die Reihenfolge der Programme nach der in Punkt 6 3 2 eingestellten Audiosprache bzw des in Punkt 6 2 2 ein gestellten Landes Unsortiert Die neu gefundenen Programme werden unsortiert an das E...

Страница 50: ...le Service Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Service Einstellungen Bild 8 21 8 5 1 Werkseinstellung aktivieren Nach Aufruf dieser Funktion...

Страница 51: ...nkanals zum Downloaden des Software Updates ge ndert haben k nnen Sie diese in diesem Men wie unter Punkt 8 4 3 manuelle Programmsuche korrigieren Die aktuellen Kanaldaten k n nen Sie beim Fachhandel...

Страница 52: ...en 8 6 Systemkonfiguration Unter diesem Men punkt k nnen Sie die spezifischen Ger tedaten wie z B aktuelle Software Version ersehen Markieren Sie diese Zeile im Untermen Einstellungen mit Hilfe der Pf...

Страница 53: ...DVB Digital Video Broadcasting Eine digitale universale bertra gungstechnik f r Bild Grafik Ton und Text also f r Daten in jeder denkbaren Form und in jeder m glichen jeweils ange messenen Qualit t F...

Страница 54: ...ienste werden von den Programmanbietern st ndig weiterentwickelt und verbessert Um diese Dienste nutzen zu k nnen kann es daher erforder lich sein die Software des Receivers zu aktualisieren Verschl s...

Страница 55: ...gang analog Eingangspegel l r 0 5 V r m s nominal Eingangsimpedanz 40 kOhm Einschaltlautst rke Automatische bernahme der zuvor eingestellten Lautst rke Ausgang digital SP DIF Ausgang elektrisch Cinch...

Страница 56: ...mme Programm Anzahl Gesamtliste TV Radio Insgesamt 5000 Programme in Gesamtliste m glich SFI Daten SFI Vorschau maximal 7 Tage im Voraus Timer Ereignisse maximal 30 Ereignisse ein Jahr im Voraus Fernb...

Страница 57: ...andby Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt Uhrzeit nicht eingelesen ca 30 Sek auf z B ZDF laufen las sen Kein Bild kein Ton Display leuchtet nicht Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker pr fen K...

Страница 58: ...einer Taste ca 3 Sekunden Zeit um die Eingabe zu vervollst ndigen Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben so k nnen Sie den Umschaltvorgang durch l ngeres Gedr cktha...

Страница 59: ...EN With integrated decoding system and PCMCIA interface for insertion of a CI module For reception of unencrypted and encrypted cable channels DIGIT MF4 K CC...

Страница 60: ...me difference GMT hours 16 6 2 2 Country 16 6 2 3 Remote control code 16 6 2 4 Stand by clock 16 6 3 Audio Video settings 16 6 3 1 Picture format 17 6 3 2 Language Audio signal 17 6 3 3 Language Sub t...

Страница 61: ...15 6 More 29 7 15 7 SFI functions 29 7 15 7 1 SFI information 30 7 15 7 2 SFI timer programming 30 7 15 7 3 SFI programme overview 31 7 15 7 4 SFI overview by programme type Genre 32 7 15 8 Terminati...

Страница 62: ...ide 57 For daily use 58 62 Your unit carries the CE logo and complies with all relevant EU standards Subject to change without notice subject to printing errors Correct as at 11 04 TechniSat and DIGIT...

Страница 63: ...and OK Please note To operate this receiver the remote control option of the remote control unit selected here and the remote control code selected in accordance with Point 6 2 3 must be identical Rem...

Страница 64: ...On Stand by LED display Card reader for Smartcard Insert the Smartcard gold coloured chip at the bottom and in the direction of insertion carefully into the card reader as far as it will go Inserting...

Страница 65: ...e as possible The range of functions of your receiver is constantly being expanded and software updates are available for this This may occasionally mean that operating steps are added which are not d...

Страница 66: ...w to set new programmes or how to change the order of pro grammes Technical terms used in the operating manual are explained in Chapter 9 Technical data and specifications can be found in Chapter 10 A...

Страница 67: ...the unit on a smooth horizontal surface and do not place any objects on the upper surface of the unit This surface has ventilation slots that ensure heat can escape from the interior of the unit Do n...

Страница 68: ...le network b Scart connection of the DVB receiver with the television set c Scart connection of a video player with the VCR Scart socket of the DVB receiver d Connection of the Cable output with the a...

Страница 69: ...s to the external Scart input AV Analogue cable programmes can continue to be selected via the programme slots of your television set 4 3 Video cassette recorder VCR c Connect the video recorder to th...

Страница 70: ...use the mains power cable supplied to connect the receiver with the mains power socket 230 V 50 60 Hz 5 Initial installation When you have read through the safety instructions and have connected the r...

Страница 71: ...selection Use the arrow keys up down to select the time zone corresponding to your country of residence Fig 5 4 The time will be set automatically depending on your selection Confirm by pressing OK to...

Страница 72: ...n perform an automatic software update Use the arrow keys left right to select the field Update and confirm by pressing OK Fig 5 6 The new software for your unit will now be downloaded This procedure...

Страница 73: ...mark the desired language Store this selection in memory by pressing OK Press the Back key to return to the Main Menu 6 2 Basic settings To ensure optimum enjoyment from your DVB receiver you should s...

Страница 74: ...f your receiver If two receivers are operated in the same room there may be unintended operating problems To avoid this problem you must set different remote control options for the two receivers To d...

Страница 75: ...ht to select your pre ferred language in this line This function will automati cally select the preferred language where available following a scan 6 3 3 Language Sub titles Your DVB receiver is equip...

Страница 76: ...gital format If the function is not activated off Dolby Digital sound can also be switched on manually Please also note Point 7 6 1 of the operating manual 7 Operation 7 1 Switching on and off Switch...

Страница 77: ...rently selected is marked Fig 7 1 Now use the arrow keys up down to mark the desired programme Press the OK key to display the marked programme Use the arrow keys up down to move the market in the lis...

Страница 78: ...time you switch programmes an information box will be displayed briefly Fig 7 5 showing the programme slot as well as the name of the programme selected In addition other programme characteristics wi...

Страница 79: ...e selected 7 3 1 1 Multi feed options Some programmes provide a multi feed option This function allows you for example in the case of sports boradcasts to select freely the camera angle you prefer For...

Страница 80: ...ust therefore not be con fused with the Unit PIN code of the digital receiver Point 8 3 If you switch to a channel that is currently broadcasting a pre blocked programme a message will be displayed To...

Страница 81: ...e Use the arrow keys up down to mark the desired language resp the desired radio programme and confirm by pressing OK You may now listen to the programme in the language selected Your digital receiver...

Страница 82: ...the name of the channel selected the name of the current programme being shown as well as the starting and ending times of this programme in as far as this data is broadcast by the provider 7 9 Additi...

Страница 83: ...upplied to your television set To operate the video text display use the remote control of your television set If you experience pro blems with your television set such as overlapping of video text an...

Страница 84: ...and the upper left corner of the video text window will display the messa ge Stop This stops the continued automatic paging through the video text sub pages Press the Stop Freeze frame key again to d...

Страница 85: ...me set in accordance with Point 8 2 SFI channel The pre requisite for this is that your receiver must be in stand by mode at this time The download procedure will be indicated by a display of the SFI...

Страница 86: ...rious programmes In addition you may use the SFI functions to select a particular programme to pre select a programme or to set a timer for a programme 7 15 4 Now table with current programme contents...

Страница 87: ...llow function key to page forward by the time period shown in the yellow coloured field Hold down the yellow function key to page forward continuously A clock is displayed to give you a better overvie...

Страница 88: ...imer type see Point 7 15 Confirm by pressing OK The menu Manage timer showing the data relating to the programme selected will be displayed so that you can check on the cor rectness If required you ca...

Страница 89: ...e the arrow keys up down to mark the line Programmes Confirm by pressing OK The day s overview of the programme selected will be displayed Fig 7 19 Use the arrow keys to move the marker to the des ire...

Страница 90: ...down to move the marker to the desired programme Use the arrow keys left right to page through the list a page at a time The individual days of the week are displayed along the bottom of the screen I...

Страница 91: ...e programmed programme slot at the time selected In con trast to the setting for a video recorder timer the controls remain fully functional and the receiver will not be switched off at the end of the...

Страница 92: ...he numeric keys to enter the star ting time for the timer Stop Repeat the steps as for Start in order to enter the stopping or ending time except in the case of pro gramme change timers Repeat Use the...

Страница 93: ...timer events these overlaps will be marked in red 7 16 3 Change timer programming To change an existing timer setting use the arrow keys up down to mark the timer event you wish to change Press the ye...

Страница 94: ...stand by mode If this is not the case leave the receiver switched on to a major programme such as ZDF for approximately 30 seconds so that the receiver can acquire the current time Now the time shoul...

Страница 95: ...d The alphabetically sorted Total list will be displayed on the left half of the screen The Total list includes all available programmes Press the red function key to move the marker to the Total list...

Страница 96: ...ress the blue function key Functions A selection window showing the available functions will be displayed Fig 8 4 Use the arrow keys up down to mark the item Add Confirm by pressing OK Use the arrow k...

Страница 97: ...w keys left right to select Yes or No Confirm by pressing OK To remove several programmes simultaneously mark these as described in 8 1 2 Marking blocks of programmes When you have completed marking t...

Страница 98: ...p down or the numeric keys to place the programme at the posi tion in the programme list where you would like to place it Press the yellow function key Sort to enter the new position of the programme...

Страница 99: ...ter overview you can programme the electro nic programme guide SFI so that this contains only your favourite programmes Please note The larger the number of programmes included in the electro nic guid...

Страница 100: ...splay press the SFI key The receiver will now carry out the downloading proce dure This will be indicated by the message SFLd shown in the display followed by the percentage of SFI data already downlo...

Страница 101: ...ception function 8 2 5 SFI channel Press the OK key to display the sub menu SFI Channel Fig 8 9 To start the updating of SFI data manually press the red function key Start now If the parameters applic...

Страница 102: ...of selecting the desired type of programme list Use the arrow keys up down to select the desired type of programme list e g Favourites list Confirm by pressing OK The programme list selected will be...

Страница 103: ...the parental control On or Off 8 4 Programme scan search Please note The cable network within which your receiver is operating will determine which programmes can be received Your cable network opera...

Страница 104: ...nde whether you wish to scan for all encrypted and unencrypted programmes or only for unen crypted programmes Fig 8 15 Decide by pressing the OK key whether you wish to scan only for unencrypted progr...

Страница 105: ...scan you can adjust the list as follows To add new symbol rates use the arrow keys up down to select the line Symbol rates New and confirm by pressing OK only in the case of a fre quency or channel s...

Страница 106: ...arrow keys up down to mark the line Symbol rate In this line use the numeric keys to enter the des ired symbol rate Modulation Use this line to enter the modulation type used Use the arrow keys up dow...

Страница 107: ...rdance with a pre programmed list The order of listing the programmes will be determined by the audio language set in Point 6 3 2 resp by the country selected in Point 6 2 2 Unsorted The newly found p...

Страница 108: ...ys up down to mark the menu line Service settings Confirm by pressing OK The sub menu Service settings will be displayed Fig 8 21 8 5 1 Activate default setting After this function is called up the de...

Страница 109: ...you can correct these manually in this menu as described under Point 8 4 3 manu al programme scan Current channel data can be obtained from your specialist retailer In general you should not make any...

Страница 110: ...receiver Please note any messages displayed on screen 8 6 System configuration Use this menu item to view the specific receiver data e g current software version Use the arrow keys up down to mark th...

Страница 111: ...one for the vidual and one for the audio con tent Each channel is designated with a specific number with the exception of television channels in Europe broadcast on the 40 230 MHz frequency band these...

Страница 112: ...an image that is altered electrically in order to be transmit ted over a distance or to connect various appliances with each other Software update Digital television is a new medium providing not onl...

Страница 113: ...lk 65 dB Input analogue Input level l r 0 5 V r m s nominal Input impedance 40 kOhms Volume at switching on Automatically set to previous volume selected Output digital SP DIF output electrical cinch...

Страница 114: ...rammes Number of programmes Total list TV Radio Total of 5000 programmes possible in Total list SFI data SFI preview maximum 7 days in advance Timer Events maximum 30 events one year in advance Remote...

Страница 115: ...tion see Point 2 and 6 2 3 Time not displayed in stand by mode Time not downloaded Switch to e g ZDF for 30 seconds No picture no sound display not on No mains power Check mains cable and plug No rece...

Страница 116: ...ve approx 3 seconds time after pressing a key to complete the entry If you wish to enter a number consisting of only one or two digits you can speed up the selection process by keeping the key pressed...

Страница 117: ...Avec syst me de d codage int gr et interface PCMCIA pour insertion d un module CI Pour recevoir les cha nes en clair et crypt es du c ble DIGIT MF4 K CC FR...

Страница 118: ...GMT heures 16 6 2 2 Pays 16 6 2 3 Code de la t l commande 16 6 2 4 Horloge en mode veille 16 6 3 Param trage Audio Vid o 16 6 3 1 Format de l image 17 6 3 2 Langue signal Audio 17 6 3 3 Langue sous t...

Страница 119: ...7 15 4 Now Maintenant 28 7 15 5 Next Suivant 28 7 15 6 More Plus 29 7 15 7 Fonctions SFI 29 7 15 7 1 Informations SFI 30 7 15 7 2 Programmation SFI 30 7 15 7 3 Vue d ensemble des programmes SFI 31 7...

Страница 120: ...d codage 52 9 Termes techniques 53 10 Caract ristiques techniques 54 11 Guide de d pannage 57 Pour une utilisation journali re 58 120 Votre appareil porte le logo CE Il est conforme toutes les normes...

Страница 121: ...t OK A noter Pour pouvoir faire fonctionner ce r cepteur l option de la t l commande de l appareil commander distance et le code de la t l commande param tr comme indiqu au Point 6 2 3 doivent tre les...

Страница 122: ...nes haut bas Marche Veille Voyant DEL Lecteur de carte puce Ins rez doucement la carte puce la puce dor e vers le bas et dans le bon sens d insertion dans le lecteur de carte aussi loin que possible...

Страница 123: ...complet et le plus simple possible L tendue des fonctions de votre r cepteur est en constante volution et des mises jour sont disponibles Ceci signifie parfois que des tapes de fonctionnement qui ne...

Страница 124: ...fa on de s lectionner une cha ne Dans le Chapitre 8 vous trouverez des informations sur la fa on de param trer de nouvelles cha nes ou de modifier l ordre des cha nes Les termes techniques utilis s d...

Страница 125: ...areil Le fabricant n accepte aucune responsabilit en cas de dom mages provoqu s par une utilisation inappropri e ou en cas de non respect des consignes de s curit Pour garantir la bonne ventilation de...

Страница 126: ...antenne du r seau c bl b Raccordement p ritel du r cepteur DVB au t l viseur c Raccordement p ritel d un magn toscope la prise P ritel VCR du r cepteur DVB d Raccordement de la sortie C ble l entr e...

Страница 127: ...m d Utilisez un c ble de raccordement TV appropri pour raccorder le r cepteur sortie C ble la prise d entr e antenne du t l viseur Pour pouvoir regarder les cha nes num riques c bl es sur votre t l vi...

Страница 128: ...compl tement raccord s Ceci afin d viter la d t rioration possible du r cepteur num rique ou des autres composants f Apr s avoir effectu tous les autres raccordements utilisez le cordon d alimentatio...

Страница 129: ...ri des cha nes de la liste Favoris est r alis en fonction de vos choix Pour valider la s lection confirmez en appuyant sur OK Choix du pays Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner le fuseau ho...

Страница 130: ...version de son logiciel d exploitation Le cas ch ant vous pouvez effec tuer une mise jour automatique du logiciel Utilisez les fl ches gauche droite pour s lection ner le champ Update Mise jour et con...

Страница 131: ...moire en appuyant sur OK Appuyez sur la touche Retour pour revenir au Menu Principal 6 2 Param trage de base Pour vous garantir un divertissement optimum avec votre r cepteur DVB nous vous conseillon...

Страница 132: ...ionnement accidentels peu vent tre rencontr s Afin d viter ce genre de probl mes vous devez param trer diff rentes options de t l commande pour les deux appareils Pour ce faire appuyez sur OK et simul...

Страница 133: ...gue signal Audio Utilisez les fl ches gauche droite pour s lection ner votre langue pr f r e sur cette ligne Cette fonc tion s lectionne automatiquement votre langue pr f r e si elle est disponible 6...

Страница 134: ...quement diffus s au format Dolby Digital Si la fonction n est pas activ e off vous pouvez activer le son Dolby Digital manuellement R f rez vous galement au point 7 6 1 de ce manuel 7 Fonctionnement 7...

Страница 135: ...mar qu e Fig 7 1 Utilisez ensuite les fl ches haut bas pour marquer la cha ne voulue Appuyez sur OK pour afficher la cha ne marqu e Utilisez les fl ches haut bas pour d placer le cur seur l int rieur...

Страница 136: ...e saisi qu une seule fois par phase op rationnelle Si vous utilisez une carte puce r f rez vous au Point 7 3 2 7 2 5 Fen tre d informations Chaque fois que vous changez de cha ne une fen tre d infor m...

Страница 137: ...lti sources Certaines cha nes disposent d une option multi sources Cette fonction vous permet par exemple en cas de retransmissions sportives de choisir librement l angle de la cam ra que vous pr f re...

Страница 138: ...arte Ce Code PIN ne doit pas tre confondu avec le Code PIN Appareil du r cepteur num rique Point 8 3 Si vous acc dez une cha ne dont le progamme en cours est bloqu un message appara t l cran Pour pouv...

Страница 139: ...onibles Utilisez les fl ches haut bas pour marquer la lan gue ou le programme radio voulu puis confirmez en appuyant sur OK Vous pouvez maintenant couter votre programme dans la langue choisie Votre r...

Страница 140: ...e en cours ainsi que les heu res de d but et de fin de ce programme condition que ces informations soient retransmises par le fournisseur 7 9 Autres informations sur le programme La fonction d informa...

Страница 141: ...viseur Si le Teletext est disponible il sera retransmis sur votre t l viseur Pour utiliser cet affichage Teletext utilisez la t l com mande de votre t l viseur Si vous rencontrez des probl mes avec vo...

Страница 142: ...ormal Arr t du d filement des pages Appuyez sur la touche Stop Arr t sur Image pour afficher le message Stop en haut gauche dans la fen tre Teletext Cette action arr te le d filement conti nu automati...

Страница 143: ...en fonction de leur genre 7 15 1 T l chargement des donn es SFI Les informations sur les cha nes sont mises jour par votre r cepteur l heure de mise jour que vous avez param tr e comme indiqu au Point...

Страница 144: ...utiliser la fonc tion SFI pour obtenir les informations concernant le contenu des diff rentes cha nes De plus vous pouvez utiliser les fonctions SFI pour s lectionner une cha ne particuli re pour pr p...

Страница 145: ...ette fen tre indique le cr neau horaire de la grille SFI affich e Appuyez sur la touche de fonction jaune pour avan cer page par page en fonction des cr neaux horaires indiqu s dans le champ en jaune...

Страница 146: ...uer le Timer type Type de Minuterie voulu voir Point 7 15 Confirmez en appuyant sur OK Le menu Manage timer Gestion Minuterie indiquant les donn es relatives au progamme choisi appara t alors pour que...

Страница 147: ...alors Appuyez sur la touche de fonction bleue Menu SFI pour ouvrir la fen tre de s lection Utilisez les fl ches haut bas pour marquer la ligne Programmes Confirmez en appuyant sur OK Une vue d ensembl...

Страница 148: ...t au genre s lectionn Fig 7 22 Utilisez les fl ches haut bas pour d placer le cur seur vers le programme voulu Utilisez les fl ches gauche droite pour vous d placer dans la liste page par page Les jou...

Страница 149: ...nctionnement il acc de la cha ne programm e heure dite A la diff rence de la minuterie d enregistrement vid o toutes les fonctions de la t l commande restent actives et le r cepteur n est pas teint la...

Страница 150: ...z le pav num rique pour sai sir l heure de d marrage de la minuterie Fin R p tez les tapes du paragraphe D but pour saisir l heure de fin sauf en cas de minuterie de change ment de cha ne R p tition U...

Страница 151: ...ils sont indi qu s en rouge 7 16 3 Modifier une programmation Pour modifier un l ment programm par minuterie utilisez les fl ches haut bas pour marquer l v ne ment que vous souhaitez modifier Appuyez...

Страница 152: ...Accepter pour valider les donn es en m moire A noter Assurez vous que le r cepteur est la bonne heure L heure est indiqu e sur le bandeau d affichage de l appareil quand il est en veille Si ce n est p...

Страница 153: ...e de liste de cha nes n cessaire la manipulation de la liste de Favoris concern e TV ou Radio appara t Fig 8 2 La liste des Favoris appa ra t sur la moiti droite de l cran Cette liste est alors active...

Страница 154: ...ouche de fonction rouge Programmes ou sur la touche de fonction verte liste TV La liste active est indi qu e par le marqueur bleu 8 1 2 Ajouter des cha nes la liste des favoris Pour ins rer des cha ne...

Страница 155: ...en appuyant sur OK Utilisez les fl ches haut bas pour marquer la cha ne que vous souhaitez supprimer de la liste Appuyez sur la touche de fonction jaune Delete Supprimer Le message suivant appara t So...

Страница 156: ...r marquer la cha ne que vous souhaitez d placer dans la liste Appuyez ensuite sur la touche de fonction jaune Sort Trier Une fl che double appara t c t de la cha ne choisie Vous pouvez ensuite utilise...

Страница 157: ...ifier les diff rents l ments comme indiqu Lorsque vous s lec tionnez un l ment du menu observez toujours les indications des messages affich s l cran 8 2 1 S lectionner une cha ne Pour obtenir une mei...

Страница 158: ...en mode normal de fonctionnement Vous pouvez maintenant d marrer la proc dure manuelle de t l chargement Utilisez la touche Marche Veille pour teindre le r cepteur Veille Ensuite alors que l indicati...

Страница 159: ...avoir lieu 8 2 4 Mise jour Pour recevoir la cha ne de donn es marquez la ligne Updating Mise jour Param trez la sur On en appuyant sur OK Si vous ne souhaitez pas recevoir ces donn es suppl men taires...

Страница 160: ...rieur du menu et pour modifier les s lec tions individuelles comme indiqu Lorsque vous s lec tionnez un l ment du menu observez galement tou jours les indications des messages affich s l cran 8 3 1 S...

Страница 161: ...alors le pav num rique pour saisir le code PIN actuel Par d faut 0000 Utilisez le pav num rique pour saisir le nouveau code PIN R p tez la saisie Apr s avoir termin la modification du code PIN de l ap...

Страница 162: ...e de cha nes acc dez tout d abord au Menu Principal Fig 8 13 Utilisez les fl ches haut bas pour marquer la ligne Scan Balayage Confirmez en appuyant sur OK Le sous menu Scan Balayage appara t l cran F...

Страница 163: ...rarge doit tre inf rieur au chiffre donn en canal ou fr quence de fin Utilisez les fl ches gauche droite pour s lection ner le canal de d but ou utilisez le pav num rique pour saisir la fr quence de d...

Страница 164: ...nce Observez galement toutes les indications des messa ges affich s l cran Vous pouvez interrompre le balayage en appuyant sur la touche de fonction rouge Le balayage peut prendre plus de 15 minutes O...

Страница 165: ...yage en appuyant sur la touche de fonction rouge Start Scan D marrer Balayage 8 4 4 Apr s la recherche Vous pouvez suivre la progression du balayage du transpon deur l cran pendant qu elle a lieu Une...

Страница 166: ...ha nes vous pouvez supprimer compl tement la liste de cha nes avant d effectuer un nouveau balayage la recherche de cha nes Notez qu apr s avoir supprim la liste vous devez ensuite lancer un balayage...

Страница 167: ...ur num rique est galement quip pour rece voir les mises jour de son logiciel d exploitation par le c ble Appuyez sur OK pour acc der au sous menu Update software Mise jour logiciel Fig 8 22 Pour effec...

Страница 168: ...otre r cepteur num rique source param tres des listes de cha nes param tres antenne etc vers un autre r cepteur du m me type cible qui utilise la m me version logicielle Fig 8 24 Pour ce faire raccord...

Страница 169: ...me de r seaux de t l vision c bl s ou de r seaux c bl s larges bandes Canal Partie d une bande de fr quences allou e en fonction d une proc dure d finie Un canal TV est compos de deux fr quences une p...

Страница 170: ...eaux c bl s PERITEL Connecteur standard utilis pour les t l viseurs les magn to scopes les r cepteurs et autres quipements lectroniques pour la transmission des signaux Audio son et Vid o image Signal...

Страница 171: ...ique pour t l viseur 16 9 par PERITEL Filtrage effet bo te au lettre pour les t l viseurs 4 3 D codage Audio Compression Audio MPEG 1 MPEG 2 Couche I et II Mode Audio Jumel Principal Interm diaire St...

Страница 172: ...D bit binaire 115 2 ko s max Prise Prise D SUB 9 broches Fonction Mise jour du logiciel d exploitation et pr programmation M moire de cha nes Nombre de cha nes Liste Favoris TV 999 Cha nes TV Nombre d...

Страница 173: ...ption de la t l commande voir Points 2 et 6 2 3 L heure ne s affiche pas en mode veille L heure n a pas t synchronis e Allumez une cha ne nationale impor tante pendant env 30 secondes Pas d image pas...

Страница 174: ...posez d environ 3 secondes pour achever la sai sie Si vous souhaitez saisir un nombre ne comportant qu un ou deux chiffres vous pouvez acc l rer le processus en main tenant la derni re touche enfonc e...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...2233450008600 280706...

Результаты поиска

Содержание DIGIT MF4-K CC

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGIT MF4-K CC

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DIGIT MF4-K CC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIGIT MF4-K CC

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGIT MF4-K CC

Бренды по названию

Популярные бренды