18
Gehäuse einfahren. Der
Bezugspunkt besteht darin eine
flache Seite des Mitnehmers mit
dem weissen Punkt der Walze
zusammenfallen zu lassen.
Überzeugen Sie sich, dass die
Seitenborsten in der
Aluminiumhalterung positioniert
ist.
de faire coïncider un côté plat du
dispositif de traction avec le point
blanc sur le rouleau. Vérifier que
les poils latéraux sont positionnés
dans la fixation en aluminium.
-
Pour monter l’appareil, effectuer l
es étapes 1 à 3 en ordre inversé.
Kleine Störungen
Petites pannes
Minor Malfunctions
Symptom: Maschine ohne
Funktion
Mögliche Ursachen und Abhilfe:
è
Netzanschlussleitung nicht an
Stromversorgung
angeschlossen
è
Keine Spannung an der
Steckdose
(
Sicherung der Steckdose
überprüfen
è
Kabelbruch an der
Netzanschlussleitung
oder Hauptschalter defekt
(
Service rufen
Symptom:Walzenbürste dreht
nicht
Mögliche Ursachen und Abhilfe:
è
Tapiset nicht in Arbeitsposition
(
In Arbeitsposition bringen
è
Motorschutz hat angesprochen
(
Bürstenposition überprüfen
è
Motor defekt
(
Service rufen
è
Motor dreht, Bürste nicht
(
Antrieb defekt
è
Service rufen oder ersetzen
(siehe Wartung)
Symptom: keine Absaugung
Mögliche Ursachen und Abhilfe:
è
Haupt-Schalter AUS
(
EINschalten
è
Motor defekt
Problème : l'appareil ne
fonctionne pas
Causes possibles et remèdes:
è
La machine n’est pas branchée.
è
Pas de tension sur la prise:
(
vérifier le disjoncteur.
è
Rupture du câble ou
(
commutateur principal
défectueux
(
appeler le service
Problème: la brosse ne tourne
pas
Causes possibles et remèdes:
è
tapiset est en position
d’entreposage
(
mettre en position de travail
è
Le disjoncteur protecteur du
moteur a été déclenché
(
vérifier la position de la brosse
è
moteur défectueux
(
appeler le service
è
le moteur tourne mais la brosse
ne tourne pas
(
le mécanisme de propulsion est
défectueux
è
appeler le service ou remplacer
(voir entretien)
Problème: Pas d’aspiration
Causes possibles et remèdes:
è
Mettre le commutateur principal
sur ON
è
moteur défectueux
Problem: machine without
function
Possible causes and solutions:
è
Mains cord not plugged in.
è
No power at the socket
(
Reset breaker
è
Faulty power cord
(
Call service
è
Faulty switch
(
Call service
Problem: Brush does not spin
Possible causes and solutions:
è
tapiset is in storage position
(
bring into working position
è
Motor circuit breaker tripped
(
Check brush position
è
Faulty motor
(
Call service
è
Motor runs, brush does not turn
(
Faulty actuation
è
Call service or replace (see
Maintenance)
Symptom: no suction
Possible causes and solutions:
è
Main switch OFF
(
Switch ON
è
Faulty vacuum motor