background image

- PB-100FA outdoor                                    330' (100 m)
- PB-200FA outdoor                                    660' (200 m)

- PB-  50FA                                           1,650' (   500 m)
- PB-100FA                                           3,300' (1,000 m)
- PB-200FA                                           6,600' (2,000 m)

Troubleshooting 

Operation LED does not light up 

1. Disruption of power or inadequate power.

- Correct power supply.

2. Bad wiring connections or broken wire, short-circuit. 

- Check and correct wiring.

Receiver Alarm LED does not light up when the beam 
is interrupted. 

1. Disruption of power or inadequate power.

- Correct power supply.

2. Bad wiring connections or broken wire, short- 

circuit.

- Check and correct wiring. 

4. Four beams are not interrupted simultaneously.

- Ensure all beams are interrupted at same time.

5. Beam interruption time is shorter than response

time. 

- Adjust response time. 

Receiver Alarm LED stays on 

1. Alignment is out.

- Check and adjust.

2. Obstruction between transmitter and receiver.

- Check site / remove any possible obstacles.

3. Optical parts of units are soiled.

- Clean the optical parts with a soft cloth.

Intermittent alarm 

1. Bad wiring connection.

- Check again.

2. Change of supply voltage.

- Stabilize supply voltage.

3. Obstructing object between transmitter and

receiver.

- Remove the obstruction.

4. Transient spikes on supply cables.

- Relocate.

5. Loose installation of transmitter and receiver.

- Tighten.

6. Optical parts of units are soiled.

- Clean the optical parts with a soft cloth.

7. Poor alignment.

- Check and adjust again.

8. Animals pass through the four beams. 

- Change environment of the installation.

Specifications 

Detection system 

Near infrared beam 

interruption system 

Infrared beam 

Double modulation pulsed 

beam by LED 

Protection distance 
- PB-  50FA outdoor       

          

165' (  50 m)

..........................................
..........................................
..........................................

...................................

...................................

...................................

 

 

 

 

 

 

Max. beam range 

 
 
 

Response time ................................. 0.05sec. to 0.7sec. 

Supply voltage .................. 12V to 30VDC (non-polarity) 

Current consumption 
- PB-  50FA .........................................................  95mA 
- PB-100FA ......................................................... 105mA 
- PB-200FA .........................................................120mA 
Alarm output ....................................... Dry  contact  relay: 
 ..................................................... NC or NO switchover 
 .............................. Reset: Interruption time (Min 2sec.) 
 ............................................. Contact: 30V (AC/DC), 1A 

 

 

 

 

Tamper  output   ...................................... Dry  contact  NC 

...........

 .......................................... Contact: 30V (AC/DC), 0.1A 

Alarm LED ...................Red LED (Receiver) lights when 
 ........................................................ an alarm is initiated 

Attenuation LED ..........Red LED (Receiver) lights when 
 ........................................ beam receiption is attenuated 
Functions .................................
 .................................................
  ............................................... Alarm memory indication 
 .........................................................

.............................................................

..................................................

 Programmed AGC 

 ...................................................Auto-gain lock function 
 .................................................................... Monitor jack 
Ambient temperature range .................

Mounting position .............................................. Outdoor 
Wiring .............................................................  Terminals 
Weight 
- Transmitter ..............................................
- Receiver ...............................................
Appearance ............................... PC  resin (ruby-colored) 

 

 

3. Beam reflection is flooding receiver.
 -   Remove the reflecting object. Contact TAKEX for 

further remedies.

Approvals

CE: conform
National approval conditions relating to the use of the 
product must be followed.

-31ºF to +151ºF 
(-35ºC to +66ºC)

Ingress protection                                                    IP55

42 oz (1.2 kg)

45.5 oz (1.3 kg)

Details for ordering

PB-  50FA  Photoelectric beam sensor (  50 m)
PB-100FA  Photoelectric beam sensor (100 m)
PB-200FA  Photoelectric beam sensor (200 m)

BP-200F Pole cover (2 pcs./set)
HTF-24 Heater (2 pcs./set) 24 V DC: 860 mA

Limited warranty

TAKEX products are warranted to be free from defects 
in material and workmanship for 12 months from 
original date of shipment. Our warranty does not cover 
damage or failure caused by Acts of God, abuse, 
misuse, abnormal usage, faulty installation, improper 
maintenance or any repairs other than those provided 
by TAKEX. All implied warranties with respect to TAKEX, 
including implied warranties for merchantability and 
implied warranties for fitness, are limited in duration  
to 12 months from original date of shipment. During 
the Warranty Period, TAKEX will repair or replace, 
at its sole option, free of charge, any defective parts 
returned prepaid. Please provide the model number 
of the products, original date of shipment and nature 
of difficulty being experienced. There will be charges 
rendered for product repairs made after our Warranty 
Period has expired.

Contact operation: Output when cover is detached

Double Modulated beam
Tone indicator

Содержание PB- 100FA

Страница 1: ...e instalaci n Installatiehandleiding L 165 50 m 4 1 2 m 330 100 m 8 2 4 m 660 200 m 16 4 9 m BP 200F Sold separately Sonderzubeh r Vendu s par ment Venduto separatamente Accesorios especiales Apart ve...

Страница 2: ...Alarm Tamper 1 1 2 3 4 2 7 8 5 6 Alarm output N C or N O Alarmausgang N C oder N O Sortie d alarme N C ou N O Uscita di allarme N C o N O Salida de alarma N C o N O Alarmuitgang N C of N O Tamper N C...

Страница 3: ...60 mm 0 94 24 mm 0 31 8 mm 2 09 53 mm Grommet 15 35 390 mm 11 26 286 mm 9 45 240 mm 1 57 40 mm 8 0 16 4 mm 5 mm 4 0 20 38 mm 45 mm 1 50 1 77 Layout RE RE E R E R RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE TR TR...

Страница 4: ...figuration Pole mounting back to back 5 C Attach four U brackets to poles in two pairs one on top of the other facing in opposite directions see illustration Installation Manual for PB 50FA PB 100FA P...

Страница 5: ...same tolerance and responsiveness levels although the distances differ A beep sound is issued from the receiver approximately five seconds after the cover is put into position This sound indicates th...

Страница 6: ...contact relay NC or NO switchover Reset Interruption time Min 2sec Contact 30V AC DC 1A Tamper output Dry contact NC Contact 30V AC DC 0 1A Alarm LED Red LED Receiver lights when an alarm is initiated...

Страница 7: ...uben an der Montageplatte Befestigen Sie die Schrankeneinheit Ziehen Sie die Leitung durch Schlie en Sie die Anschlussklemmen an Bringen Sie die Abdeckungen an Brechen Sie die gestanzten ffnungen an d...

Страница 8: ...Modus Funktionsbeschreibungen Automatische Verst rkungsregelung 15 Die automatische Verst rkungsregelung dient dazu die Ansprechempfindlichkeit und die Toleranz der Schranken unabh ngig von den unter...

Страница 9: ...m Bereich des nahen Infrarot Infrarotstrahl Doppelt modulierter LED gepulster Strahl berwachungsabstand PB 50FA Au enanwendung 50m PB 100FA Au enanwendung 100m Maximale Strahlenreichweite PB 50FA 500m...

Страница 10: ...e couvercle du poteau pour l adapter au diam tre et la configuration du poteau Montage sur poteaux en opposition 5 C Fixez quatre colliers en U sur les poteaux par paires de deux l un au dessous de l...

Страница 11: ...errouillage de gain automatique permet de normaliser le niveau de r activit et de tol rance des unit s ind pendamment de la variation de distance au sein d une installation Les dispositifs de la 15 pr...

Страница 12: ...B 50FA ext rieur 50m PB 100FA ext rieur 100m PB 200FA ext rieur 200m Port e maximale du faisceau PB 50FA 500m PB 100FA 1 000m PB 200FA 2 000m Temps de r ponse 0 05sec 0 7sec Tension d alimentation 12V...

Страница 13: ...tra di montaggio mediante viti Fissare il corpo del sensore Inserire il cavo Collegare i morsetti Fissare i coperchi rompere le protezioni dei fori sui coperchi dell unit e del palo necessarie in rela...

Страница 14: ...to ma sar funzionante per una verifica di funzionamento nei cinque minuti successivi al blocco del potenziamento della sensibilit 13A controllo mediante il LED allarme 13B controllo mediante attravers...

Страница 15: ...so a corto raggio Raggio infrarosso Raggio a impulsi a doppia modulazione con LED Distanza di protezione PB 50FA esterno 50m PB 100FA esterno 100m PB 200FA esterno 200m Lunghezza max fascio PB 50FA 50...

Страница 16: ...le Conecte los terminales de conexi n Coloque las cubiertas Rompa los orificios pretroquelados de la cubierta de la barrera y de la cubierta del poste de acuerdo con la disposici n y el di metro del m...

Страница 17: ...13B Control en modo de prueba de desplazamiento Descripciones funcionales Control autom tico de ganancia 15 El control automatico de ganancia se utiliza para normalizar la sensibilidad de respuesta y...

Страница 18: ...PB 100FA para exteriores 330 100 m PB 200FA para exteriores 660 200 m Alcance m ximo del rayo PB 50FA 1 650 500 m PB 100FA 3 300 1 000 m PB 200FA 6 600 2 000 m Tiempo de respuesta 0 05 s a 0 7 s Tensi...

Страница 19: ...laats de kappen Verwijder de uitbreekplaatjes uit de kap en uit de paalkap zodat ze passen bij de paaldiameter en de montagewijze Rug aan rug montage op een paal 5 C Bevestig vier U beugels aan de paa...

Страница 20: ...ing 15 Met de automatische versterkingsregeling worden de reactiegevoeligheid en de tolerantie van de apparaten gestandaardiseerd onafhankelijk van de verschillende afstanden in een installatie De sit...

Страница 21: ...FA 1 000m PB 200FA 2 000m Responstijd 0 05sec tot 0 7sec Voedingsspanning 12V tot 30VDC niet gepolariseerd Stroomverbruik PB 50FA 95mA PB 100FA 105mA PB 200FA 120mA Alarmuitgang Zwakstroomcontact rela...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...Yamashina ku Kyoto 607 8156 Japan Tel 81 75 501 6651 Fax 81 75 593 3816 http www takex eng co jp Takex America Inc 151 San Zeno Way Sunnyvale CA 94086 U S A Tel 408 747 0100 Fax 408 734 1100 http www...

Отзывы: