Takeuchi TB175W, Руководство по ремонту

Страница: 760 / 851

f
e
d c
b
a
41
Serrare le viti con una coppia di serraggio di
49 v 51 Nm.
Schrauben mit einem Anziehdrehmoment zu
49 v 51 Nm anziehen.
Apretar los tornillos a un par de torsioÂn de
49 v 51 Nm.
Serrer les vis aÁ un couple de serrage de
49 v 51 Nm.
Montare la flangia, l'anello OR e il dado con
LOCTITE 242.
Flansch, O-Ring und Mutter mit LOCTITE 242
schmieren und montieren.
Montar la brida, el anillo OR y la tuerca con
LOCTITE 242.
Monter la flasque, la bague OR et l'eÂcrou enduit de
LOCTITE 242.
Avvitare il dado della flangia.
Flanschmutter festschrauben.
Atornillar la tuerca de la brida.
Visser l'eÂcrou de la flasque.
Serrare il dado con una coppia di serraggio di
260 v 280 Nm.
Mutter mit einem Anziehdrehmoment zu
260 v 280 Nm anziehen.
Apretar la tuerca a un par de torsioÂn de
260 v 280 Nm.
Serrer l'eÂcrou aÁ un couple de serrage de
260 v 280 Nm.
Rimontare lamiera di protezione dopo everla spalmata
con LOCTITE 510.
Schutzblech mit LOCTITE 510 schmieren und mon-
tieren.
Volver a montar la placa de proteccioÂn despueÂs de
engrasarla con LOCTITE 510.
Remonter la toÃle de protection apreÁs l'avoir enduite de
LOCTITE 510.
Gruppo riduttore 357 afflangiato con comando marcia
meccanico completo.
Ganzes direkt geflanschter Reduzierer 357 mit me-
chanischer Gangschaltung.
Grupo reductor 357 con brida con mando de marcha
mecaÂnico completo.
Groupe reÂducteur bride 357 aÁ commande de vitesses
meÂcanique complet.
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA