Takeuchi TB175W, Руководство по ремонту

Страница: 734 / 851

f
e
d c
b
a
15
Rimuovere le viti di fissaggio del riduttore.
Reduziererbefestigungsschrauben abschrauben.
Remover los tornillos de fijacioÂn de reductor.
Enlever les vis de fixation du reÂducteur.
Staccare il riduttore completo dal ponte e posizionarlo
su un banco.
Den gesamten Reduzierer von der Triebachse neh-
men und einen Tisch legen.
Desprender el reductor completo del puente y posi-
cionarlo en un banco.
DeÂtacher le reÂducteur tout entier du pont et le mettre
sur le banc.
Rimuovere il tappo di chiusura con rosetta oppure il
rilevatore di giri.
Stopfen mit Unterlegscheibe oder Drehzahlmesser
entfernen.
Remover el tapoÂn de cierre con la roseta o bien el
detector de revoluciones.
Enlever le bouchon de verrouillage aÁ rondelle ou bien
le compteur de tours.
Rimuovere l'interruttore di posizione marcia inserita
con anello OR e rosetta.
Schalter fuÈr die Position der Gangschaltung mit O-
Ring und Unterlegscheibe entfernen.
Remover el interruptor de posicioÂn de marcha em-
bragada con el anillo OR y la roseta.
Enlever l'interrupteur de la position vitesses incorporeÂ
avec la bague OR et la rondelle.
Rimuovere la vite, la molla ed il puntalino di posizione
marcia e folle (versione meccanica).
Schraube, Feder und Stift fuÈr die Position der Gangs-
chaltung und des Leerlaufs entfernen (mechanische
AusfuÈhrung).
Remover el tornillo, el muelle y el pasador de posicioÂn
de marcha y punto neutro (versioÂn mecaÂnica).
Enlever la vis, le ressort et la buteÂe de position
vitesses et point mort (modeÁle meÂcanique).
Rimuovere la vite, la molla e la sfera di posizone folle
(versione idraulica).
Schraube, Feder und Kugel fuÈr die Position des
Leerlaufs entfernen (hydraulische AusfuÈhrung).
Remover el tornillo, el muelle y la bola de posicioÂn de
punto neutro (versioÂn hidraÂulica).
Enlever la vis, le ressort et la spheÁre de position point
mort (modeÁle hydraulique).
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA