Takeuchi TB175W, Руководство по ремонту

Страница: 752 / 851

f
e
d c
b
a
33
Serrare le viti con una coppia di serraggio di
25 v 26 Nm.
Schrauben mit einem Anziehdrehmoment zu
25 v 26 Nm anziehen.
Apretar los tornillos a un par de torsioÂn de
25 v 26 Nm.
Serrer les vis aÁ un couple de serrage de
25 v 26 Nm.
Rimontare i cuscinetti a rullini, l'ingranaggio ed il
distanziale.
Kugellager, Zahnrad und DistanzstuÈck montieren.
Volver a montar los cojinetes de agujas, el engranaje y
el separador.
Remonter les paliers aÁ rouleaux, l'engrenage et
l'entretoise.
Verificare l'inserimento delle spine.
Einsatz der Stifte kontrollieren.
Comprobar la insercioÂn de las clavijas.
VeÂrifier l'introduction des broches.
Spalmare la superficie con LOCTITE 510 e montare il
coperchio.
FlaÈche mit LOCTITE 510 schmieren und Deckel
montieren.
Engrasar la superficie con LOCTITE 510 y montar la
tapa.
Enduire la surface avec du LOCTITE 510 et monter le
couvercle.
Mandare il coperchio in battuta.
Den Deckel zum Anschlag bringen.
Llevar la tapa a tope.
Lancer le couvercle buteÂe.
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA