30
30
Руководство по запуску и эксплуатации
Перевод оригинальных инструкций
Пример фирменной таблички
Sn:
YEAR
10
11
2
Pn:
mm
l/s
MODEL:
DISCHARGE
3~ 50 Hz
3
7
4
Q MAX:
CLASS IP
8
m
H MAX:
6
5
kW
P1
9
°C
AMB MAX
V
U
13
RPM
n
12
16
KG
7m
17
18
14
15
A
I
kW
P2
1
Sulzer Pump Solution Ireland Ltd.
Wexford, Ireland.
www.Sulzer.com
Made in China
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Год производства
Серийный номер
Номер изделия
Обозначение типа
Сливного отверстия
Напор
Частота
Mаксимальный поток
Номинальная
потребляемая мощность
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Номинальная выходная мощность
Напряжение
Номинальный ток
Скорость вращения
Класс эффективности двигателя
Степень защиты
Окружающая температура
Вес
Глубина погружения
Применение
Настоящая инструкция по запуску и эксплуатации применима для электрических
логружных насосов, перечисленных на обложке. Насосы предназначены для
перекачки воды, которая может содержать абразивные частицы.
c
ОПАСНОСТЬ! Насос не может быть использован во взрывоо
-
пасной или легювоспламеняющейся среде или для перекачки
юспламеняющихсн жидкостей.
Насосы отвечают требованинм директивы ЕС по машинам. См. фирменную та
-
бличку. Изготовитель гарaнтиpyет, что новый насос не будет производить шум,
превышающий по ypoвню 70 дБ(А) во время нормальной работы, будучи полио
-
стью или частично погpyженным.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Нельзя запускать в работу мотор, если он
частично разобран.
c
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если человек контактирует c насосом или
перекачиваемой средой, то рекомендуется использовать детек
-
тор тока утечки на землю (автомат защиты по остаточному току
(RCD).
Специальные положения действуют для стационарной установки насо
-
сов в плавательных бассейнах.
Описание изделия
Ограничения
Глубина погружения: до 7 м / 23 футов. Температура жидкости: до 40 °C (105 °F).
Электродвигатель
Однофазный электромотор переменного тока для частотa 50 Гц.
Управление уровнем
Оснащены поплaвковыми выключатeлями для автоматической регулировки
уровня.
защита электродвигателя
Насосы оснащены ютроевными рабочими конденсаторами. Встроенная защи
-
та электродвигателя представляет собой термоконтактът устанавливаемые
на моторе и отключающие его цепи питaния при перегреве. Термоконтакты
aльтepнaтивнo могут быть подключены к внешней системе защиты электродви
-
гатели.
Электрические кабели
10 m. Кабель типа H07RN8-F.
Вес (kg)
J4
J7
JS4
JS7
JS8
15,3
17,3
13,8
16,8
18,3
Обращение c насосом
Насос может пеpeвозитьcя и храниться либо в вертикальном, либо в
горизонтальном положении. Убедитесь в том, что насос надёжно закреплён и не
сможет перекатываться.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для того, чтобы насос не перевернутся,
он всегда должен находиться на прочной поверхности. Это
относится к обращению c насосом, к его транспортировке,
тecтировaнию и установке.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Всегда поднимайте насос за подъёмную
рукоятку и никогда за кабель электродвигателя или шлaнг.
.
ПРИМЕЧАНИЕ! Всегда следует защищать конец кабеля, для того, чтобы
влага не пpоникaли в кабель. B противном случае вода может просочить
-
ся по кабелю в клеммную коробку или в электродвигатель.
Если насос находится на хранении в течение длительного времени, обеспечьте
его защиту от грязи и нагревавин.
После длительного периода хранения следует проверить насос и провернуть
крыльчатку рукой перед пуском насоса в эксплуатацию. Особенно тщательно
проверьте уплотнения и кабельный ввод.
Установка
Меры безопасности
Для уменьшения риска несчютных случаев ю время работ по обслуживанию и
установке, работайте c особой тщателыэостью и юегда помните об опасности
поражения электрическим током.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Подъемный механизм должен надёжно
выдерживать вес насоса. См. в главе «Описание изделия».
Установка насоса
Кабель следует проложить таким образом, чтобы он не перегибался н не
зажимался. Подключитс кабель. Подсоедините подающий трубопровод. Шланги,
трубопроводы и клапаны должны соответствовать головке насоса.
Установите насос на твёрдой поверхности, чтобы он не опрокинулся или не
зарьися в мягкую поверхность. Насос также может быть подвешен за пoдъёмнyю
рукоятку на небольшой высоте над дном.
Электрические соединения
Насос должен быть подключен к клеммам, установленному на таком уровне, ко
-
торый не заливается водой.
c
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Всё электрооборудование должно быть
заземлено. Это относится как к насосу, так и к возможному обо
-
рудованию для слежении за его работой.
c
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Элeктpомонтaж должен соответствовать
требованиям национальных и местных норы и правил.
Проверьте, чтобы напряжение сети, частота, пусковое устройство и метод запу
-
ска соответствовали приведённым на фирменной табличке данным.
NB! Насос, спроектированный для работы при напряжении 230 B, может быть
использован в диапазоне напряжений 220...245 B.
Электрические соединения должны быть проверены киалифицированныы
электриком.
Эксплуатация
Перед пуском:
Проверьте направление вращения
насоса (см. рис.). B момент пуска
мотор провернётся против часовой
стрелки, если смотреть сверку.
Пусковой
рывок
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Стартовый рывок может быть очень рез
-
ким. Не держитесь за рукоятку насоса при проверке направле
-
ния вращения. Убедитесь в том, что насос прочно закреплён и
не сможет провернуться.
c
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Реверсирование направлении вращения
на вилке, y которой отсутствyет устройство переключении фаз,
должно производиться исключитeльнo уполномоченным на это
лицом.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При срабатыванни встроенного устрой
-
ства защиты мотора, насос остановится но вновь включится в
работу после соответствующего охлаждения.
Уход и обслуживание
c
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед началом любых работ убедитесь в
том, что насос отключен от истoчники питания и принятът меры
против его cлyчaйнoгo включении.
Регулярные проверки н профилактическое обслуживание обеспечат более на
-
дёжную работу насоса. Насос следует проверять каждые шесть месяцев, a в
случае тяжёлых условий работы чище.
для проведения капитального ремонта насоса ютулите в контакт c уполиомочен
-
ноя фирмой Sulzer мастерской или Вашим дилером фирмы Sulzer.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! B случае повреждении кабелиего нужно
неземедлительнозаыенить.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Кромки изношенной крыльчатки часто бы
-
вают острыми. Соблюдайте осторожность, чтобы не порезаться
об них.
m
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! B случае направленной вовнутрь протеч
-
ки картер может быть под давлением. При удалении масляной
пробки держите над ней кусок ткани, чтобы предотвратить раз
-
брызгивание масла.
Отслyживiие детали можно вернуть в Sulzer или утилизиpовaть в
соответствии c местным законодательством.
15975345-00
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и технические данные
RU
