Strautmann Verti-Mix 1251-L, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 40 / 190

Safety instructions
40 Verti-Mix 951-1651, Verti-Mix 951-L, 1251-L, Verti-Mix 1501 D-3101 D 05.16

Before switching the propeller shaft on, check whether the selected speed and the sense of
rotation of the tractor's p.t.o. shaft have been adjusted to the admissible drive speed and the
sense of rotation of the machine!

Make sure that people leave the hazardous area of the machine before switching the p.t.o. shaft
on!

Do not use the coupled propeller shaft as a step!

Never switch the propeller shaft on with the tractor engine turned off!

Observe the admissible angular misalignment and the travel of the propeller shaft when
cornering!

Observe the transport and working position of the specified tubular covers of the propeller shafts!

People are not allowed within the range of the rotating propeller shaft when work with the
propeller shaft is being carried out!

Always switch the propeller shaft off if the angular misalignments occurring are too large or when
it is not required!

Risk of injury due to the flywheel mass of the machine parts continuing to rotate for a short time
after the propeller shaft has been switched off!
Do not approach the machine too closely during that time! Do not carry out any work on the
machine until all machine parts have completely stopped.

Secure tractor and machine against accidental starting and rolling before carrying out any
maintenance, cleaning, lubrication or setup work on machines powered by propeller shafts or
before hitching/unhitching them!

Place the uncoupled propeller shaft on the respective holder!

Put the protective cover onto the p.t.o. shaft stub after the propeller shaft has been uncoupled!
3.5.5 Hitched machines

Only couple admissible combinations of tractor and hitched machine!

Observe the maximum admissible tongue load of the tractor at the coupling device in case of
single-axle machines!

Always ensure sufficient steerability and braking ability of the tractor!
Machines attached/hitched to a tractor influence the driving characteristics as well as the
steerability and the braking ability of the tractor, in particular single-axle machines with the tongue
load being exerted on the tractor.

Only an authorized workshop is allowed to adjust the height of the drawbar for drawbars with
tongue load!

Ensure sufficient tongue load at the support device when unhitching and parking a single-axle
machine!
Risk of tipping, particularly in case of unevenly charged machine (stability).
3.5.6 Brake system

The brake system of the tractor must be compatible with the brake system of the machine!

Immediately stop the tractor in case of a malfunction of the brake system. Have the malfunction
promptly remedied by an authorized workshop!

Only authorized workshops or qualified personnel are allowed to carry out adjustment and repair
work on the brake system!