Strautmann Verti-Mix 1251-L, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 33 / 190

Safety instructions
Verti-Mix 951-1651, Verti-Mix 951-L, 1251-L, Verti-Mix 1501 D-3101 D 05.16 33

the chapters of these operating instructions which are important for the tasks assigned to
them.
If the operator notices that a device is not in a sound safety-related condition, the operator shall be
obliged to immediately eliminate this defect. If this is not part of the operator’s scope of tasks or he/she
lacks adequate expert knowledge, the operator shall be obliged to report this defect to his/her superior
or to the user.
3.3.3 Qualification of operator
Only trained and instructed staff is allowed to operate the machine.
The user must clearly define the responsibilities of the members of
staff for operation, service and maintenance.
A person to be trained must be supervised when operating the
machine.
The operator is only allowed to carry out such work as specified in
these operating instructions which is not marked as "Shop work".
Only authorised workshops are allowed to carry out work on the
machine which requires special expert knowledge. Authorised
workshops have qualified staff and adequate means (tools, lifting and
supporting equipment) at their disposal to carry out this work properly.
This applies to any work:

which is not mentioned in these operating instructions,

which is marked as "Shop work" in these operating instructions.
3.4 Product safety
3.4.1 Hazardous areas and dangerous spots
The hazardous area is the area within and/or in the vicinity of a machine, in which the safety or health
of people might be impaired.
People are not allowed in the hazardous area:

if the tractor engine is running with the propeller shaft coupled/
the hydraulic/electronic system connected,

if tractor and machine are not secured against accidental
starting and rolling.
Only if no people are within the hazardous area of the machine, is the
operator allowed to:

move the machine,

set movable machine parts from transport to working position
and from working to transport position,

power working tools.
Within the hazardous area, risks occur at dangerous spots which cannot be completely eliminated due
to the operational safety of the machine. The risks exist permanently or may occur unexpectedly.
Dangerous spots are marked by warning signs attached to the machine, which warn about existing
residual risks.