Strautmann Aperion 2101, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 81 / 197

Commissioning
Aperion 2101, Aperion 2401, Aperion 3401 04.18 81
5.2.1.3 Calculate tractor's admissible towing capacity
The lowest D
C
value of your tractor's coupling device or of the drawgear of your rigid-drawbar trailer
determines the admissible towing capacity C of your tractor. In case of rigid-drawbar trailers, the
tractor's towing capacity is equal to the axle load(s) of the rigid-drawbar trailer.
The admissible towing capacity of your tractor determines the admissible load capacity of your rigid-
drawbar trailer. This calculated towed load/axle load must not be exceeded when charging your rigid-
drawbar trailer.
C =
T x D
C
g x T - D
C
T: Gross vehicle weight rating of your tractor in [t]
(see operating instructions/vehicle registration certificate of tractor)
DC: Lowest D
C
value of your tractor's coupling device/your machine's drawgear/the combination
g: Gravitational acceleration (9.81 m/s²)
Example
Gross vehicle weight rating of tractor: 14 t
D
C
value of tractor's coupling device: 70 t
D
C
value of machine's drawgear: 77.5 t
D
C
value for the combination to be coupled: 77.2 t
C =
14 t x 70 kN
= 14.5 t
9.81 m/s
2
x 14 t - 70 kN
Due to the D
C
value of the tractor's coupling device, the admissible axle load is 14.5 t. This calculated
axle load must not be exceeded when charging your rigid-drawbar trailer.