Stokke TRIPP TRAPP Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 52

لابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب ةءارقلا ىجري ماه

دعقلما عض .ليلدلا اذه في ةدراولا تمايلعتلا قفو ®Tripp Trapp سيرك عيمجتب مق

.يرماسلما طبر لبق كلفطل حيحصلا عضولما في ينمدقلا حولو

سيركلا دادعإ نم دكأت ®Tripp Trapp تاقحلم دحأ عم سيركلا مادختسا ةلاح في

تاذ ماعطلا دئاولم ممصم ®Tripp Trapp .قحللما عم ةدراولا تمايلعتلا قفو

..ترميتنس 76-72 عافترلاا

دعقلما ةيعضو

سفن في كلفط عوك نوكي امدنع حيحصلا عافترلاا في دعقلما نوكي - عافترلاا

.ةدئالما حطس ىوتسم

.ذخفلا ¾ دعقلما معدي نأ بجي .رهظلا دنسم لباقم لفطلا رهظ عض - قمعلا"

لضفأ قيقحتب حماسلل اهيف غلابم ةجردب ًايربك دعقلما قمع نوكي لاأ مهلما نم

.ةيعيبط لفطلا ةكرح نوكتو حيرم عضو

Tripp عم همادختسا دنع لىعأ نم ىرجم لوأ في ًائماد دعقلما نوكي نأ بجي

.زجاحلا فلتي لا ىتح Trapp® Baby Set

ينمدقلا دنسم ةيعضو

لفطلا مدق نطاب نوكي امدنع حيحصلا عافترلاا في ينمدقلا دنسم نوكي - عافترلاا

.دعقلما لىع نيزكترم نيذخفلا نوكي مانيب ينمدقلا دنسم لىع يقفأ لكشب ًادنتسم

فرطلا نع "ًاقلطم" ينمدقلا دنسلم ةيماملأا ةفاحلا زورب مدع نم دكأت – قمعلا

.ضرلأا ىوتسم دنع سيركلا مئاوقل يماملأا

ينمدقلا دنسمو دعقلما طبض

.كلفط مجح عم ابسانتيل ماهعافتراو ينمدقلا دنسمو دعقلما قمع طبض مهلما نم

ماعلا في ةدحاو ةرم - لفطلا برك مالك ينمدقلا دنسمو دعقلما عضو صحف بجي

!لقلأا لىع

ةنايصلاو فيظنتلا

ةعطق مادختساب دئازلا ءالما ففج مث ،ةللبمو ةفيظن شماق ةعطقب سيركلا حسما

مادختساب صيون لا .بشخلا ناهد في تاققشت كترت ةبوطرلا نإ ثيح .ةفاج شماق

.سمشلا ءوضل ًاضرعم لياعلا سيركلا ناك اذإ ناوللأا يرغتت دق .ةفظنم داوم ةيأ

جتنلما تامولعم

.ئيام ساسأ وذ ءلاطلا .يعيبطلا نازلا بشخ نم عنصم سيركلا

ناملأا دماتعا

Tripp وأ Tripp Trapp® Baby Set عم عمجلما ®Tripp Trapp لياعلا سيركلا قفاوتي

عم ًامازح مدختست تنك اذإ ,14988:2017 EN رايعلما عم Trapp® Newborn Set

.هطبضو ًاديج هبيكرت نم دكأت ،®Tripp Trapp سيرك

!ةماه ةظحلام

لفسأ ةتبثلما قلازنلاا عطق نودب ®Tripp Trapp سيرك "ًاقلطم" مدختست لا

.سيركلا مئاوق

.ةباقر نودب لفطلا كترت لا

.جتنلما لىع قلست نم كلفط عنما :طوقسلا رطخ

.جتنلما طيحم في ةديدشلا ةرارحلل ىرخلأا رداصلماو نايرنلا نم رذحإ

وأ ةلواطلا دض هيمدق عفد كلفط عيطتسي امدنع ةلاملإا رطاخم أشنت دق

.رخآ لكيه يأ

صصخم جتنلما اذه،Tripp Trapp® Baby Set عم عفترم سيركك مادختسلاا دنع

صىقأ وأ تاونس 3 لىإ لصي امو ةدعاسم نودب سولجلا لىع نيرداقلا لافطلأل

.مجك 15 نزو

.لفطلا نم ةبيرق ةفاسم لىع لظت نأ بجي

.ةحيحص ةيفيكب اهبيكرت نم دكأت لياعلا دعقلما عم ةطبرأ يأ تلمعتسا اذإ

اهطبضو اهبيكرت مت دق تانوكلما لك تناك اذإ لاإ لياعلا سيركلا مدختست لا

ماهماكحإ نم دكأت - ينمدقلا حولو دعقلماب صاخ لكشب تنعا .ميلسلا لكشلاب

.لياعلا سيركلا في كلفط عضو لبق اذه مدختسلما ليلد قفو ماهطبضو ًاديج

رداصم نم وأ فوشكلما ةئفدتلا لىطصم نم ةبرقم لىع لياعلا دعقلما عضت لا

هباش امو زاغلا تايلطصمو ةيبرهكلا تايافدلا لثم ىرخلأا ةديدشلا ةرارحلا

.قيرح يأ ثودح بنجتل

وأ ًلاكأتم وأ ًاروسكم هنم ءزج يأ ناك اذإ ةلاح في لياعلا دعقلما لمعتست لا

.ًادوقفم

.هدرفبم ًاسلاج لظي نأ نم لفطلا نكمتي نأ دعب لاإ لياعلا دعقلما لمعتست لا

ٍفاك زيح دوجو نم دكأتو نزتم يوتسم حطس لىع لياعلا دعقلما ًائماد عض

.فلخلل لياعلا دعقلما كيرحتل

وأ ةنخاسلا ماسجلأا وأ ةماسلا داولما وأ ةيرغصلا ءايشلأا عضو مدع نم سترحا

لفطلا عيطتسي ثيح لياعلا دعقلما نم برقلاب هباش امو ةيئابرهكلا كلاسلأا

وأ ممستلاب هتباصإ وأ لفطلا قانتخا في كلذ ببستي دقو – اهيلإ لصي نأ

.ىرخلأا تاباصلإا

3 لىإ ينعوبسأ لك ىرخأ ةرم )يغابرلا( ةبلوللما يرماسلما لك طبرت نأ ركذت

ةبلوللما يرماسلما صحفت نأ بجي كلذ دعبو .لياعلا دعقلما عيمجت دعب عيباسأ

حاتفبم ظفتحا .رهش نياث لك ًلاثمف ةمظتنم ةفصب ةروضرلا دنع اهطبر ديعتو

.لبقتسلما في اهلماعتسلا نلآ

™STOKKE كوتس ةكشر عنص نم تسيل ةليدب ءازجأ وأ تاقحلم يأ لمعتست لا

.كلفط ةملاس لىع رثؤي دق كلذ نإف

لفسأ ةتبثلما قلازنلاا عطق نودب ®Tripp Trapp سيرك "ًاقلطم" مدختست لا

.سيركلا مئاوق

. ةقلاز يأ نودب ®Tripp Trapp دعقم لمعتست لا

همادختسا وأ جتنلما اذهب بعللاب لافطلأل حمست لا .ةبعلك مدختسي لا جتنلما اذه

باشخلأا لثم( تايضرلأا عاونأ ضعب رثأتت دق .Stokke هب صيوت لا عضو يأ في

ديدحت ةيلوؤسم مدختسلما لىع عقت .كاكتحلااب )ةيضرلأا عّمشمو ةبلصلا

.مهيدل يتلا تايضرلأا عم ®Tripp Trapp لياعلا سيركلا ةبسانم

دتملما نماضلاو ىوكشلا في قحلا

راشُي يذلاو Tripp Trapp® نيزختلا ماظن جتنبم قلعتي مايف ًايلماع قبطُي

.تاجتنلما وأ جتنلما.جتنلما مساب انه هيلإ

ىوكشلا في قحلا

يأ في قبطلما كلهتسلما ةيماح عيشرت بجوبم ىواكشلا عفر في قحلا ليمعلل

..رخلآ دلب نم فلتخي دق يذلاو ،تقو

اهضرفي يتلا نم ثركأ ةيفاضإ قوقح يأ STOKKE AS ةكشر حنتم لا ،ماع هجوب

حضولما »دتملما نماضلا« لىإ ةراشلإا تتم هنأ لاإ ،تقو يأ في قبطلما عيشرتلا

دعت تقو يأ في قبطلما كلهتسلما ةيماح عيشرتل اًًقبط كلهتسلما قوقح . .هاندأ

.اهب رثأتت لاو ،»دتملما نماضلا« في ةروكذلما كلتل ةيفاضإ اًقوقح

STOKKE® ةكشر لبق نم »دتملما نماضلا «

Ålesund, 6003-N ,6 STOKKE AS, Parkgata ةكشر نإف ،كلذ نم مغرلا لىع

في مهجتنم ليجستب اوماق نيذلا ءلامعلل »اًدتمم اًنماض« حنتم ،Norway

www. انعقوم قيرط نع كلذ لمع نكيمو .انيدل نماضلا تانايب ةدعاق

stokkewarranty.com

ديبرلا قيرط نع ليمعلل اهلاسرإ متيو نماضلا ةداهش ردصتس ،ليجستلا دعب .

.يداعلا ديبرلا برع وأ نيوتركللإا

نماض« لىع لوصحلا في قحلا ليمعلل نماضلا تانايب دعاوق في ليجستلا حنيم

:ليي ام لىع اًءانب »دتمم

.جتنلما اذه في عينصتلا في بويع يأ دض تاونس عبس نماض

زرف هؤاشر مت وأ ةيده لكش لىع مدق جتنلما ناك اذإ »دتملما نماضلا « قيبطت متي

جتنملل كلام يأ نم »دتملما نماضلا « بلط نكيم هنإف ،كلذ لىع ًءانبو . .نياث

.نماضلا ةداهش كلالما مدقي نأ ةطيشر ،نماضلا ةترف للاخ تقو يأ في ناك اًيأ

:ليي ابم طوشرم STOKKE® ةكشر لبق نم »دتملما نماضلا«

.يداعلا مادختسلاا

.هلجأ نم ممص يذلا فدهلا في جتنلما مادختسا

.تمايلعتلاو ةنايصلا بيتك في اهيلع صوصنلما ةنايصلل جتنلما عوضخ

لصو لىإ ةفاضلإاب »دتملما نماضلا « بلط دنع نماضلا ةداهش ميدقت بجي

.يوناثلا جتنلما بحاص لىع اذه قبطي .خرؤلما ليصلأا ءاشرلا

نم ةدوزلما ءازجلأا مادختسا كلذ ينعيو ،ةيلصلأا هتلاح في جتنلما روهظ

لمعلل هلجأ نم جتنلما ممص يذلا ضرغلا في اهمادختساو STOKKE® ةكشر

ةقبسم ةيباتك ةقفاوم بلطتي قبس ماع فلاتخا يأ . .فتاهلا عم وأ في

.STOKKE® ةكشر لبق نم

.ههيوشت وأ هتلازإ تتم دق جتنملل لسلسلما مقرلا نوكي لاأ بجي

:ليي ام يطغي لا STOKKE® ةكشر نم »دتملما نماضلا«

لىع( جتنلما ءازجأ لىع تأرط يتلا ةيعيبطلا تايرغتلا نع ةجتانلا روملأا

.)قزمتلاو لىبلا لىإ ةفاضلإاب نوللا في تايرغت :لاثلما ليبس

فلاتخا :لاثلما ليبس لىع( داولما في ةفيفطلا تايرغتلا نع ةجتانلا روملأا

.)ءازجلأا ينب ناوللأا

وأ ،ءوضلا /سمشلا لثم ةيجراخ لماوعل يربكلا يرثأتلا نع ةجتانلا روملأا

.كلذ لىإ امو يئيبلا ثولتلا وأ ،ةبوطرلا وأ ،ةرارحلا

ماطترا،بلاقنلاا ،لاثلما ليبس لىع -هيوشتلا وأ /ثداوحلا نع جتانلا فلتلا

.رخآ قئاع يأ وأ ،باب وأ ،ةملاع وأ رجحب ماطترلاا وأ جتنلماب رخآ ءشي يأ

جتنلما ضرعت اذإ قبطت ةلاحلا سفن .هب صخش مادطصا ةجيتن جتنلما بلق

وأ ،هيلع عوضولما نزولاب قلعتي مايف :لاثلما ليبس لىع ،دیدش طغض لىإ

..ةنوشخلا لياع حطس لىع ةدايقلا

جتنلما نحش ،لاثلما ليبس لىع ،يجراخ يرثأت نع جتنلما لىع جتانلا فلتلا

.رفسلا ةعتمأ نمض

. .رخآ ئش وأ صخش يأ لىع عقاولا فلتلا ،لاثلما ليبس لىع ،ةيعبتلا راضرلأا

يتلا كلت يرغ جتنملل تافاضإ يأ قاحلإ مت اذإ »دتملما نماضلا« قبطي نل

.STOKKE® ةكشر اهرفوت

وأ جتنلما عم اهؤاشر متي يتلا تافاضلإا لىع »دتملما نماضلا« قبطي نل

.قحلا خيراتب اهؤاشر متي يتلا

:ليي ام لىع STOKKE® ةكشر نم »دتملما نماضلا« لمتشي فوس

،للخلا هب يذلا ءزجلا -اذه STOKKE® ةكشر تلضف اذإ -حلاصإ وأ لادبتسا

.عئابلا لىإ جتنلما اذه ليصوت ةطيشر )يروضرلا نم ناك اذإ( هلمكأب جتنلما وأ

ةكشر نم تاجتنم / ةليدب عطق يلأ ةيدايتعلاا لقنلا فيلاكت ةيطغت

لقنلل فيلاكت دجوي لا - . .هنم جتنلما ءاشر مت يذلا عئابلل STOKKE®

.نماضلا طوشرل اًقبط يترشلما قتاع لىع

اًبيرقت ميمصتلا سفن اهل عطقب ةبوطعلما عطقلا لادبتسا في قحلا ظفح

. .نماضلاب ةبلاطلما ةترف في

ةترف في هجاتنإ نع فقوتلا ةلاح في جتنلما رايغ عطقب ديوزتلا في قحلا ظفح

.ةميقلاو ةدوجلا سفن جتنملل نوكيو . .نماضلاب ةبلاطلما

:»دتملما نماضلاب« ةبلاطلما ةيفيك

جتنلما ءاشر مت يذلا عئابلل »دتملما نماضلا« تابلطب مدقتلا متي ،ماع هجوب

في بطع فاشتكا دعب نكمم تقو عسرأ في بلطلا اذه لمع متيو . .هنم

.ليصلأا ءاشرلا لصوو نماضلا ةداهش هبحصتو جتنلما

راضحإ قيرط نع ةداع جتنلما عينصت بيع دكؤت يتلا ةلدلأاو قئاثولا مدقت

.هصحفل كوتس لثمم وأ عئابلا لىإ هيمدقت وأ ،عئابلا لىإ جتنلما

وأ عئابلا رارقإ ةلاح في هلاعأ ةروكذلما طوشرلل اًقبط بطعلا حلاصإ متي فوس

.عينصتلا بيع ةجيتن بطع دوجوب STOKKE® ةكشر لثمم

2 0 | T R I PP T R A PP

U S ER G U I D E

Содержание TRIPP TRAPP

Страница 1: ...USO KÄYTTÖOHJE NOTICE D UTILISATION ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ PRIRUČNIK ZA UPORABU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ GUIDA UTENTI ユーザーガイド 사용설명서 ĮSPĖJIMAS BRĪDINĀJUMS GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL DE INSTRUÇÕES GHIDUL UTILIZATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU ИНСТРУКЦИЯ BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KULLANICI KILAVUZU ІНСТРУКЦІЯ Design Peter O psvik ...

Страница 2: ...TRIPP TRAPP THE CHAIR THAT GROWS WITH THE CHILD ...

Страница 3: ...座椅調整 CZ Seřízení sedadla DE Stuhl einrichten DK Sædejustering EE Istme reguleerimine ES Ajuste de la silla FI Tuolin säätäminen FR Réglage du siège GR Ρύθμιση καθίσματος HR Prilagodba sjedenja HU Az ülőfelület beállítása IT Regolazione del sedile JP 座板足のせ板の調整 KR 좌석 조절 LT Sėdėjimo vietos reguliavimas LV Sēdekļa montāža NL Plaatsing van de zitting NO Justere setet PL Dopasowanie siedziska i podnóżk...

Страница 4: ...us GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品 KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delovi RU Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA Д...

Страница 5: ...gningsikoner SI Ikone za moč privijanja SK Ikony pre priťahovanie TR Sıkma simgeleri UA Символи що позначають ступінь затягнутості ґвинтів SNUG AE إحــكام BG Затегнато CN Simpl 紧固 CN Trad 緊固 CZ Pevně DE Fest DK Fast EE Tugevalt ES Apretado FI Kireä FR Bien serré GR Σφιγμένη HR Čvrsto HU Rögzített IT Serrata JP かたく締める KR 꼭맞게 LT Priveržtas LV Stingri NL Vast NO Stram PL Mocno PT Apertado RO Comod R...

Страница 6: ... 2 2 1 1 SET UP 6 TRIPP TR APP USER GUIDE ...

Страница 7: ... 4 1 1 USER GUIDE TRIPP TR APP 7 ...

Страница 8: ... 4 4 1 1 SET UP 8 TRIPP TR APP USER GUIDE ...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 8 7 USER GUIDE TRIPP TR APP 9 ...

Страница 10: ... SEATING ADJUSTMENT 10 TRIPP TR APP USER GUIDE ...

Страница 11: ... USER GUIDE TRIPP TR APP 11 ...

Страница 12: ...statyti kėdutę pagal savo vaiką Tačiau jeigu nenustatinėjate kėdutės konkrečiam vaikui ši lentelė gali būti naudojama kaip bendros gairės LV Lai pareizi uzstādītu krēslu atbilstoši bērna vajadzībām izlasiet norādes iepriekšējās lappusēs Taču ja neuzstādāt krēslu konkrētam bērnam šīs norā des var izmantot vispārīgam ieskatam NL Lees de instructies op de vorige pagina om de stoel op de juiste wijze ...

Страница 13: ...은 정상입니다 너무 세게 나사를 조이 지 마십시오 LT Kai pakojos padėtis nustatoma arti metalinio strypo bus nedidelis tarpas tarp kėdutės kojų vidinės pusės ir metalinio strypo Tai visiškai normalu Niekuomet nenaudokite per didelės jėgos norėdami priveržti varžtus LV Kad kāju balsts tiek novietots tuvu metāla stienim starp krēsla kāju iekš daļu un metāla stieni būs neliela atstarpe Tas ir normāli Nekad nepiemērojiet s...

Страница 14: ...p 은 72 76cm 높이의 식탁에 맞게 설계되어 있습니다 LT Kai kėdutė padedama prieš tvirtą daiktą priekyje žinokite kad vaikas gali atsistumtinuotodaiktoirkėdutėgalitaptinestabili Taippatatkreipkitedėme sį kad Tripp Trapp skirta 72 76 cm aukščio valgomojo stalams LV Ņemietvērā kadkrēslsirnovietotsmasīvapriekšmetapriekšā bērnsvar atspiesties pret priekšmetu un krēsls var zaudēt stabilitāti Turklāt jāatceras ka Tripp Tra...

Страница 15: ...talattiat ja muut epäta saisetlattiatsekä pehmeätmatoteivätvälttämättä sovellu Tripp Trapp tuolin alustoiksi Liukukiskot ja lattia tulee pitää puhtaina FR Des patins en plastique fixés sous les pieds de la chaise Tripp Trapp l em pêchentdebasculeretluipermettentdeglisserversl arrière Pours assurerque la chaise puisse comme prévu glisser vers l arrière elle doit être placée sur une surface qui ne l...

Страница 16: ...ginjeunazad stolicaimaplas tične klizače ispod nogu Njihova uloga je da pomognu da stolica klizi unazad Da bi funkcionisali kao što je predviđeno stolicu treba postaviti na površinu koja ne sprečava klizanje unazad To znači da površina treba da bude ravna stabilna i čvrsta odgovarajuće čvrstoće Neravni podovi kao što su neki podovi sa keramičkim pločicama ili meki tepisi i ćilimi mogu da budu neod...

Страница 17: ......

Страница 18: ...rotectionlegislation applicableatanygiventime whichlegislationmayvaryfromcountrytocountry Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time although reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customerunderthe consumerprotectionlegislationapplicableatanygiventime areaddit...

Страница 19: ...nd Extended Warranty Applicable worldwide in respect of the Tripp Trapp hereinafter referred to as the product RIGHT OF COMPLAINT Thecustomerhasarightofcomplaintpursuanttotheconsumerprotectionlegislation applicableatanygiventime whichlegislationmayvaryfromcountrytocountry Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable ...

Страница 20: ...الحتكاك األرضية ع ّ م ومش الصلبة لديهم التي األرضيات مع Tripp Trapp العايل الكريس مناسبة املمتد والضامن الشكوى يف الحق ُشار ي والذي Tripp Trapp التخزين نظام مبنتج يتعلق فيام ً ا عاملي ُطبق ي املنتجات أو املنتج املنتج باسم هنا إليه الشكوى يف الحق أي يف املطبق املستهلك حامية ترشيع مبوجب الشكاوى رفع يف الحق للعميل آلخر بلد من يختلف قد والذي وقت يفرضها التي من أكرث إضافية حقوق أي STOKKE AS رشكة متنح ا...

Страница 21: ...ношение на Легло STOKKE SLEEPI всяко едно наричано по долу за краткост продуктът ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ Потребителятимаправонарекламациявсъответствиесприложимотокъм съответниямоментзаконодателствозазащитанапотребителя коетоможе да се различава в отделните държави Като цяло STOKKE AS не предоставя повече права на потребителите освен тези предвидени в приложимо към съответния момент законодателство нез...

Страница 22: ...为这可能会威胁到宝宝的安全请勿将本儿童椅当作梯凳用于爬高当椅脚下无滑动装置时请勿使用 Tripp Trapp 成长椅本产品非玩具产品请勿让儿童玩耍或在使用时不遵守 Stokke 推荐的位置指南部分地板类型如实木和漆布可能对摩擦敏感用户须自行确认 Tripp Trapp 成长椅是否适用于其地板并对此负责投诉权利和延期保证全球适用于 Tripp Trapp 椅子下称产品投诉权利消费者有权根据任何时候适用的消费者保护法进行投诉国家不同法律可能有所不同一般来说尽管下文述及了延期保证但除了任何时候适用的法律所规定的权利以外 STOKKE AS公司不另外赋予其他权利消费者在任何时候适用的消费者保护法项下的权利乃是对延期保证项下权利的补充并不受其影响 STOKKE的延期保证然而如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话则STOKKE A...

Страница 23: ...前請勿使用成長椅特別注意在將兒童放置于成長椅上前請先按照本使用者指南確保座椅板和腳踏板調節緊固妥當本產品非玩具產品請勿讓兒童玩耍或在使用時不遵守 Stokke 推薦的位置指南投訴權和延長保固全球適用 Tripp Trapp 以下稱產品投訴權顧客有權根據任意特定時間適用之消費者保護法進行投訴該法可能因國家不同而有所區別儘管提及下文描述之延長保固一般而言除在任意特定時間由適用法律規定之權利外 STOKKE AS 不向顧客授予超出該範圍之任何附加權利在任意特定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利是延長保固權利以外之附加權利因此不受影響 STOKKE 延長保固然而如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話則STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 AAlesund Norway會為這些註冊客戶延長保修期請登錄我們的網...

Страница 24: ...níchokolností musíbýtproduktpředánnebojinakprezentovánprodejcičiobchodnímuzástupci společnosti STOKKE ke kontrole Závada bude opravena v souladu s výše uvedenými ustanoveními v případech kdy prodejce nebo obchodní zástupce společnosti STOKKE rozhodne že škoda byla způsobena výrobní vadou CZ DŮLEŽITÉ ČTĚTE PEČLIVĚ A UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ Židličku Tripp Trapp smontujte podle pokynů v této přír...

Страница 25: ...e Garantie Gilt weltweit für Stuhl Tripp Trapp im Folgenden als das Produkt bezeichnet BESCHWERDERECHT Der Kunde hat das Recht sich gemäß den jeweils gültigen Verbraucherschutz gesetzen die von Land zu Land unterschiedlich sein können zu beschweren ImAllgemeinengewährtSTOKKEASkeineweiterenRechtezudenjeweilsgültigen gesetzlichen Rechten obwohl auf die unten erläuterte Erweiterte Garantie verwiesenw...

Страница 26: ...tilenhvertidgældendebrugerbeskyt telseslovgivningen Denne lovgivning kan variere fra land til land GenereltyderSTOKKEASikkeyderligererettighederudoverdem dererstipuleretaf denenhvertidgældendelovgivning skøntderhenvisestilden UdvidedeGaranti beskrevetnedenfor Derettighedheder kundenifølgedentilenhvertidgældende forbrugerbeskyttelseslovgivninghar eretsupplementtilden UdvidedeGaranti og påvirkes ikk...

Страница 27: ...eguleeritud Seetoodeeiolemänguasi Ärgelubagelastelselletootegamängidaega kasutada seda asendis mida Stokke ei ole soovitanud Teatavat tüüpi põrandad nagu lehtpuupuit ja linoleum võivad olla hõõrdumisesuhtestundlikud Kasutajapeabotsustama kaskõrgetool Tripp Trapp sobib kasutamiseks tema põrandakattega Õigus kaebusi esitada ja pikendatud garantii Kohaldatav maailma suhtes Tripp Trapp edaspidi toode ...

Страница 28: ...así como del recibo original de compra Ladocumentaciónopruebasqueconfirmeneldefectodefabricaciónnormalmente sepresentaránalllevarelproductoaldistribuidoro enotrocaso presentándolasal distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspección Eldefectosesubsanarádeacuerdoconlasdisposicionesanterioressieldistribuidor ounrepresentantedeventasdeSTOKKEdeterminaranqueeldañolohaproducido un...

Страница 29: ... koskien pinnasänkyä Tripp Trapp joita alempana kutsutaan tuotteeksi VALITUSOIKEUS Asiakkaalla on kulloinkin sovellettavan kuluttajansuojalainsäädännön mukainen valitusoikeus lainsäädäntö voi vaihdella maittain YleisestiottaenSTOKKEASeimyönnämitäänlisäoikeuksiakulloinkinsovellettavan lainsäädännönmääräämänlisäksi vaikkaviitataankinallakuvattuun Laajennettuun takuuseen Asiakkaan kulloinkin sovellet...

Страница 30: ...esci dessussile revendeurouunreprésentantcommercialdeSTOKKE déterminequelesdommages ont été provoqués par un défaut de fabrication FR IMPORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Assemblez la chaise Tripp Trapp en suivant les instructions reprises dans ce manuel Placez le siège et le repose pieds dans la bonne position pour votre enfant avant que les vis ne soient ...

Страница 31: ...υνσεθέσειςπουδεν συνιστά η Stokke Ορισμένοι τύποι δαπέδων όπως αυτά που έχουν σκληρό ξύλο και μουσαμά ίσως γδέρνονται εύκολα Ο χρήστης θα κρίνει με δική του ευθύνη αν η ψηλή καρέκλα Tripp Trapp ενδείκνυται για το δάπεδό του ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ισχύει για όλες τις χώρες σχετικά με το καρεκλάκι φαγητού Tripp Trapp εφεξής καλούμενο ως το προϊόν ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩ...

Страница 32: ...pp Trapp prikladan za njihovu podnu podlogu Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi širom svijeta za stolce Tripp Trapp dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupackupnjomproizvodastrječepravonareklamacijusuglasnovažećemzakonuo zaštiti potrošača koji u svakoj zemlji može propisivati drugačije uvjete STOKKEASpaknedajenikakvadodatnagarantnapravanitijamstvaosimzakonom zajamčenih čakikadasetoodnosinadol...

Страница 33: ...ésre A felhasználó felelőssége annak eldöntése hogy a Tripp Trapp magasszék használható e az adott padlón Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi širom svijeta za stolce Tripp Trapp dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupackupnjomproizvodastrječepravonareklamacijusuglasnovažećemzakonuo zaštiti potrošača koji u svakoj zemlji može propisivati drugačije uvjete STOKKEASpaknedajenikakvadodatnagarantna...

Страница 34: ...plicabileperlatuteladelconsumatore chevariadaPaeseaPaese Interminigenerali STOKKEASnongarantiscealcundirittoinaggiuntaosuperiore aquelliprevistidallalegislazioneapplicabileinundatomomento anchenelcaso in cui si faccia riferimento alla Garanzia Estesa illustrata di seguito I diritti che spettanoalclienteinbaseallalegislazioneapplicabileperlatuteladeiconsumatori sono da considerarsi aggiuntivi rispe...

Страница 35: ...ーザーガイドに従って正しい位置適切な場所で使用してください一部の床材フローリング床ビニール床などの上で使用する場合に床にキズがつくことがありますトリップトラップの使用に適した床材かどうかはお客さまご自身でご判断ください苦情申し立ての権利及び保証延長サービストリップトラップ以下製品に関し世界中で適用されます苦情申し立ての権利お客様は顧客保護法の適用によりいかなるときでも苦情を申し立てることができその法は国により異なることがあります一般的にSTOKKE ASでは適用された法の規定を超えた権利や追加的な権利はいかなるときにも承認するものではありませんが以下に述べる延長保証サービスというものを設けております消費者保護法の下で保証されている権利はこの延長保証サービスの規定に追加される権利であって延長保証サービス規定によって...

Страница 36: ...에서 Tripp Trapp 의 자를 절대 사용하지 마십시오 불만 신고 및 및 보증 기한 연장 본 설명서에 명시된 제품인 의자 Tripp Trapp 에 대해 전 세계적 으로 적용됩니다 불만 신고 권리 고객은 각국의 소비자 보호 법안에 의거하여 특정기간에 이의를 제기할 권한을 소지한다 STOKKE AS는 비록 아래에서 연장형태의 보증 에 대해 언급했더 라도 특정기간에 상기 사항 이외의 추가적 형태의 권한을 부여하 지 않는다 소비자 보호법에 의거한 소비자의 권한은 연장형태의 보증 권내에서 추가되며 그것으로 인해 영향받지 않는다 STOKKE 연장형태의 보증 그렇지만 Parkgata 6 N 6003 Ålesund Norway에 위치한 STOKKE AS사는 당사 보증 데이터 베이스에 해당사 제품을 등 록하는 고객들에게...

Страница 37: ...tokke nerekomenduoja Kai kurių rūšių grindys pavyzdžiui kietmedžio grindys ir linoleumas galibūtijautriostrinčiai Naudotojaipatysturinuspręsti arkėdutė Tripp Trapp yra tinkama naudoti ant jų grindų Teisė reikšti pretenzijas ir išplėstinė garantija Taikoma visame pasaulyje Tripp Trapp toliau vadinamai gaminiu Teisė reikšti pretenzijast Klientas turi teisę reikšti pretenzijas pagal bet kuriuo metu g...

Страница 38: ...sirpareizipiestipri nātasunnoregulētas Pirmsliekatbērnuaugstajākrēslā īpašuuzmanību veltiet sēdeklim un kāju balstam pārbaudiet vai šīs sastāvdaļas ir pareizinostiprinātasunnoregulētassaskaņāaršolietotājainstrukciju Šisizstrādājumsnavrotaļlieta Neļaujietbērniemspēlētiesaršoizstrā dājumu vai izmantot to jebkurā citā pozīcijā izņemot Stokke ieteikto Tiesības sūdzēties un paplašināta garantija Piemēr...

Страница 39: ...KLACHTRECHT De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig moment toepasselijkewettenopdebeschermingvandeconsument welkewetgevingvan land tot land verschillend kan zijn OverhetalgemeengesprokenkentSTOKKEASgeenandereofverdergaanderechten toedandiezijnvastgelegdindeopenigmomenttoepasselijkewetgeving hoewel wordt verwezen naar de Aanvullende garantie hieronder De rechten van...

Страница 40: ... forhandler eller salgsrepresentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepresentant fra STOKKE fastslår at skaden skyldes fabrikasjonsfeil vilfeilenbliutbedretisamsvarmedovenståendebestemmelser NO VIKTIG LES NØYE GJENNOM OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK TrippTrapp stolenmåmonteresihenholdtilinstruksjoneneidennebruksanvis ningen Plassersetetogfotstøttenikorrektposisjonforbarnetførdustrammertil...

Страница 41: ...wyższymiwarunkami jeślisprzedawca lubprzedstawicielhandlowyfirmySTOKKE ustali żeszkodazostałaspowodowana przez uszkodzenie produkcyjne PL WAŻNE PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ KrzesłoTrippTrapp należyskładaćściślewedługwskazówekzawartychwtej instrukcji Płytęsiedziskaipodnóżeknależyumieścićnapoziomiedopasowanym do wzrostu dziecka przez dokręceniem śrub Jeśi krzesło Tripp Tr...

Страница 42: ...zador a decisão se a cadeira Tripp Trapp é adequada para o respetivo pavimento Direito de reclamação e Extensão de Garantia Aplicável a nível mundial relativamente à cadeira Tripp Trapp de ora em diante referidos como o produto DIREITO DE RECLAMAÇÃO Osclientestêmodireitodereclamaçãoaoabrigodalegislaçãodedefesadoconsu midoremcualquermomento tendoemcontaqueamesmavariadepaísparapaís Em termos gerais ...

Страница 43: ...RE A RECLAMAŢIILOR Conformlegislaţieiprivindprotecţiaconsumatoruluiaplicabilăînoricemoment le gislaţiecarepoatevariadelaoţarălaalta clientularedreptuldeaformulareclamaţii În general compania STOKKE AS nu acordă nici un drept suplimentar faţă de cele stabilite de legislaţia aplicabilă în orice moment deşi se face referire la garanţia extinsă descrisămaijos Drepturileclienţilor conformlegislaţieipri...

Страница 44: ...primenljivim u bilo koje dato vreme s tim da zakon može da se razlikuje od države do države Uopšteno govoreći firma STOKKE AS ne odobrava nikakva dodatna prava ili prava pored onih koja su utvrđena zakonodavstvom primenljivim u bilo koje dato vreme mada se upućuje na produženu garanciju opisanu u nastavku Prava kupca po zakonu o zaštiti potrošača primenljivim u bilo koje dato vreme dodatasuonimpra...

Страница 45: ...омувлюбойконкретныймомент это законодательство может отличаться в зависимости от страны Вцелом компанияSTOKKEASнепредоставляеткаких либодополнительных прав крометех которыепредусмотренызаконодательством действующим внастоящиймомент хотяссылаетсяна расширеннуюгарантию описанную ниже Праваклиентасогласнозаконодательствуозащитеинтересовпотре бителей действующемувлюбойконкретныймомент дополняютте кото...

Страница 46: ...onsrättenligtkonsumentskyddslagstiftningensomgällervid var tid Lag stift ningen kan dock skilja sig åt från land till land IallmänhetbeviljarSTOKKEASintenågraextrarättigheterutöverdesomfastställts genomlagstiftningensomgällervidvartid ävenom förlängdgaranti omnämns idettadokument såsombeskrivsnedan Kundensrättigheterunderkonsument skyddslagstiftningensomgällervidvartidgällerutöverderättighetersomb...

Страница 47: ...alijepodlagaprimernazauporabostolčka za hranjenje Tripp Trapp Pravica do pritožbe in podaljšana garancija Veljavna po vsem svetu za stol Tripp Trapp v nadaljevanju izdelek PRAVICA DO PRITOŽBE V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potrošnikov ki se lahko med državami razlikuje ima kupec pravico do pritožbe V splošnem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic ki bi presegale pravice določe...

Страница 48: ...lej nazývaná len ako výrobok PRÁVO NA REKLAMÁCIU Zákazníkmáprávonareklamáciuvzmysleplatnejlegislatívytýkajúcejsaochrany zákazníka pričom táto legislatíva sa môže v jednotlivých krajinách líšiť SpoločnosťSTOKKEASvovšeobecnostinezaručuježiadnedodatočnéprávamimo tých ktorévyplývajúzpríslušnejplatnejlegislatívy ajkeďjenižšieopísaná Pre dĺžená záruka Práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy týkajúc...

Страница 49: ...rumluluğundadır Şikâyet hakkı ve genişletilmiş garanti A Tripp Trapp bundan sonra ürün olarak anılacaktır taşıyıcısı hakkında dünya çapında geçerlidir ŞİKÂYET HAKKI Müşterinin herhangibirzamanda ülkedenülkeyedeğişebilentüketiciyikoruma yasaları uyarınca şikâyet hakkı mevcuttur Hernekadaraşağıdatarifedilen GenişletilmişGaranti yegöndermedebulunulsa da genel anlamda STOKKE AS herhangi bir zamanda ge...

Страница 50: ...им ви робом або використовувати його в будь якому положенні що не рекомендується компанією Stokke Деяківидипідлоговогопокриття наприклад паркетіліноле ум можуть бути чутливими до механічних пошкоджень За рішення стосовно придатності високого стільця Tripp Trapp для використання на певному підлоговому покритті несуть відповідальність особи що використовують цей стілець Право на подання скарги та До...

Страница 51: ...USER GUIDE TRIPP TR APP 51 ...

Страница 52: ...130 596 Fax 34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info vikingimports co nz NORWAY Stokke Customer Service Tel 47 70 24 49 70 Fax 47 70 24 49 90 Email consumer support stokke com PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel 34 943 130 596 Fax 34 ...

Результаты поиска

Содержание TRIPP TRAPP

Отзывы:

Похожие инструкции для TRIPP TRAPP

Бренды по названию

Популярные бренды

Stokke TRIPP TRAPP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRIPP TRAPP

Отзывы:

Похожие инструкции для TRIPP TRAPP

Бренды по названию

Популярные бренды