51
08/13424999756
Routing of cables
Make sure all cable types and specifications are according to site management requirements and the appropriate
national and local codes and laws. The stated cable cross sections must not be reduced. They are listed for an ambient
temperature of 20 °C. Increase the cross sections for higher temperatures. For E90 (E30), all cable cross sections must
be adapted to the manufacturer’s specifications. All cables to the control panel (except the mains supply lead) carry 24 V
DC and must be routed separately from the mains supply lead. When routing the cables, please observe the correspon-
ding VDE regulations.
* MK = motor circuit
Compact control panel 4A, 4A/M und 8A, 8A/M
atomatic detectors with moni-
toring resistor ih last detector
base
SHE control
point
Last junction box with monito-
ring diodes
IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm
Transmission
Cable type see table
Protective conductor cable may NOT be used!
Observe VDE regulations!
Mains 230 V / 50 Hz
NYM 4 x 1.5 mm
provide a separately disconnectible circuit.
Secure against unintentional switching-off.
Motor circuit (MK)1
Vent switch
Weiterleitung
Transmission
IY (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m
(siehe Hinweis /
)
see note below
Linear drives M9
24 V DC, max. 1 amp
(with integrated
power cut-off)
bis /
200 m IY(St) 2 x 2 x 0,8 mm²
up to
bis /
350 m IY(St) 2 x 4 x 0,8 mm²
up to
Wind-/Regenmelder 24 V AC / DC 100 mA
Wind rain detector 24 V AC / DC 100 mA
IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m
(siehe Hinweis /
)
see note below
IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m
Linearantriebe M9
24 V DC, max. 1 A
(mit eingebauter
Lastabschaltung)
Beispielantriebe
/ E
xample motor units
Letzte Abzweigdose mit
Überwachungsdioden
Last junction box with
monitoring diodes
Lüftungstaster
Vent switch
RWA-Bedienstelle
SHE call point
letzte RWA-Bedienstelle mit Endmodul
last SHE manual call point with end module
Netz 230 V/50Hz
NYM-I 3 x 1,5 mm²
Separat abschaltbaren Stromkreis vorsehen.
Vor unbeabsichtigtem Abschalten sichern.
Mains 230 V/50 Hz
NYM-I 3 x 1.5 mm²
provide a separately disconnectible circuit.
Secure against unintentional switching-off.
Kabeltyp siehe Tabelle
Achtung: Schutzleiter nicht benutzen!
VDE Bestimmungen einhalten!
Cable type see table
Protective conductor cable may NOT be used!
Observe VDE regulations!
Motorkreis (MK) 2
Motor cluster (MK) 2
Motorkreis (MK) 1
Motor cluster (MK) 1
Motorkreis (MK) 1 + 2
Motor cluster (MK) 1 +2
Motorkreis (MK) 1
Motor cluster (MK) 1
Motorkreis (MK) 2
Motor cluster (MK) 2
Lüftungstaster
Vent switch
automatische Melder mit
Endmodul im letzten
Meldersockel
automatic alarm unit,
last alarm unit with
end module
Motorkreis (MK) 1 + 2
Motor cluster (MK) 1 +2
IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm²
!
Wind rain detector 24 V AC / DC 100 mA
Motor circuit (MK)2
SHE control
panel Slave
Vent switch
Vent switch
Example motor units
Example motor units
up to 200 m IY(St) 2 x 2 x 0,8 mm
up to 350 m IY(St) 2 x 4 x 0,8 mm
Motorkreis (MK) 1 + 2
Motor circuit
(MK) 1 + 2
Motorcircuit
(MK) 1
Motor circuit
(MK) 2
IY (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m, (see note)
IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm, max. 100 m, (see note)
IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm, max. 100 m
IY(ST)Y 4x2 x0,8 mm², max.100m
Linear drives M9
24V DC, max. 1
amp (with integra-
ted cut off)
Last junction box
with monotoring
diodes
